[사진 르포]스위스 취리히 리에트버그 박물관

줄리 칼럼니스트 | 기사입력 2019/11/28 [09:45]

[사진 르포]스위스 취리히 리에트버그 박물관

줄리 칼럼니스트 | 입력 : 2019/11/28 [09:45]

 

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

 

리트베르크 미술은 스위스 취리히에 위치한 미술관으로 아시아, 아프리카, 미국,ᆞ오세아니아의 미술품을 전시하고 있다.

이는 스위스에서 유일하게 유럽,이외의 문화에 관한 미술관에서 취리히에서 세 번째로 큰 미술관이 된다.

또한 시가 운영하고 있는 미술관으로서는 이것이 가장 큰 것이 된다.,연평균 110,000명 가량의 입장객이 있으나

2007년에는 157,000명의 내방객을 기록하고 있다.

 

The Rietberg Museum is a museum in Zürich, Switzerland, displaying Asian, African, American and Oceanian art.

 It is the only art museum focusing on non-European art and design in Switzerland,

the third-largest museum in Zürich, and the largest to be run by the city itself.

 In 2007 it received approximately 157,000 visitors.

 

リートベルク美術は、スイスのチューリッヒにある美術館で、アジア、アフリカ、アメリカ、及びオセアニアの美術品を展示している。これは、スイスでは唯一ヨーロッパ 以外の文化についての美術館で、チューリッヒで三番目に大きな美術館になる。また市が運営している美術館としてはこれが最大のものになる。年平均で、110,000人ほどの入場者があるが、2007年には、157,000人の来訪者を記録している。

 

1940년대 전반기 취리히 시는 리터 파크와 베이젠 독 관을 구입했다.,1949년 에두아르트 폰 데어 하이트 남작이 1945년에 도시에 기증한 미술 컬렉션을 전시하는 미술관으로 만들기 위해 이 건물을 개축하는 것에 대한 시비를 묻는 주민 투표가 실시되었으며 계획은 많은 수의지지를 얻었다.,이 작업은 1951년부터 52년까지 건축가 알프레트 그라트만의 지도하에 이루어졌다.리트베르크 미술관은 1952년 5월 24일에 개관에 이르렀다.,1956년까지 관장을 지낸 곳은 스위스 표현주의 화가 요하네스 이텐이다.1976년, 시는 헐어질 위기에 엎드려 있던 베르크 관을 획득, 1978년 미술관의 별관으로 개관시켰다.오늘날 이 관에는 미술관이 관리하는 대출불가 관계서의 도서관으로 이용되고 있다.

 

In the early 1940s the city of Zürich purchased the Rieterpark and the Wesendonck Villa. In 1949 the Wesendonck Villa was selected, by referendum, to be rebuilt into a museum for the art collection of Baron von der Heydt, which he had donated to the city in 1945. This was carried out in 1951-52 under the architect Alfred Gradmann. The Rietberg Museum was opened on 24 May 1952. Johannes Itten, the Swiss expressionist painter, was director of the museum until 1956.

In 1976 the city acquired the Schönberg Villa, which had been threatened with demolition, and opened it in 1978 as an extension of the museum. Today the Villa is also home to an extensive non-lending library administrated by the museum.

 

1940年代前半、チューリッヒ市は、リーターパークとベーゼンドック館を購入した。1949年、エドゥアルト・フォン・デア・ハイト男爵が1945年に市に寄贈した美術コレクションを展示する美術館とするためにこの建物を改築することの是非を問う住民投票が行なわれ、計画は多数の支持を得られた。 この作業は、1951年から52年にかけて、建築家のアルフレート・グラトマンの指導のもとに行われた。リートベルク美術館は、1952年5月24日に開館に至った。 1956年まで館長を務めたのは、スイスの表現主義の画家、ヨハネス・イッテンである。1976年には、市は取り壊しの危機にひんしていたシェーンベルク館を獲得、1978年に美術館の別館として開館させた。今日、この館には美術館が管理する貸出不可の関係書の図書館として利用されている。

 

리트베르크 미술관은 취리히시의 시장 직할 부서에서 운영한다. 2007년에는 100명 가까운 사람들을 고용했다.

운영 자금의 거의 절반은 도시의 출비이며 나머지 절반은 세금과 후원자다. 자선단체의 기부와

신규 구매 자금은 대부분 기부에 의한 것이다.

 

The Rietberg Museum is operated by the presidential department of the city of Zürich. In 2007, it employed around 100 people. About half of the funding comes from the city, while the other half is raised through revenue, sponsors, and donations. Additions to the collection come mostly from donations.

 

リートベルク美術館はチューリッヒ市の市長直轄の部門によって運営されている。2007年には100人近い人たちを雇用した。運営資金のほぼ半分は市の出費で、残りの半分は税金やスポンサー そして慈善団体から収入で賄われている。 新規の購入資金はほとんどが寄付によるものである。

 

일본의 유명한 화가의 그림을 전시하고 있었다.

exhibiting a painting by a famous Japanese painter.

日本の有名な画家の絵を展示していた。


원본 기사 보기:브레이크뉴스

  • 도배방지 이미지