[브레이크뉴스 호주=조나단 박 기자]
▲최근 해외에서 원숭이 두창 감염사례가 발생하고 있는 27일 오전 인천국제공항 제1여객터미널 입국장에서 독일 프랑크푸르트와 우즈베키스탄발 탑승객들이 검역을 받기 위해 대기하고 있는 가운데 원숭이 두창 안내문이 게시되어 있다.
31일 의료계에 따르면 원숭이두창(monkey pox)은 지난 7일 영국에서 첫 확진자가 보고된 뒤 약 3주 만에 400명을 넘어섰다. 국제 통계 사이트 아워월드인데이터(ourworldindata)에 따르면 지난 29일 기준 전 세계 원숭이 두창 확진자는 435명으로 늘었다.
스페인(115명)과 영국(106명)에서는 100명이 넘는 환자가 발생했고 포르투갈(74명), 캐나다(26명), 독일(22명), 프랑스(16명), 미국(14명), 이탈리아(12명), 네덜란드(12명) 등 유럽과 북미 전역에서 확진자가 지속적으로 늘고 있다. 아랍에미리트(4명), 이스라엘(2명), 멕시코(1명), 아르헨티나(1명)에서도 환자가 나오면서 중동과 중남미 지역으로도 확산하는 모습이다. 현재까지 원숭이두창 확진자가 발생한 나라는 24개국이다.
원숭이두창과 원인불병의 소아 급성간염이 여러 나라로 확산하고 있다. 코로나19 팬데믹이 아직 완전히 종식되지 않은 상황에서 정체불명의 질병들이 잇따라 등장하면서 위기감도 커지고 있다.
원숭이두창은 잠복기가 통상 6~13일, 최대 21일로 긴 편이어서 여러 나라로 전파된 것으로 보인다.
세계보건기구(WHO) 등 국제기구는 원숭이두창이 큰 위협이 되지는 않을 것으로 판단했다. 공기 중으로 전파되는 코로나19와 달리 원숭이두창은 사람간 전파가 드물고 전파력이 높지 않은 병으로 알려졌기 때문이다. 환자의 병변이나 체액을 직접 접촉하는 경우에만 전염될 수 있는 것으로 알려지고 있다.
하지만 3주만에 확진자 규모가 400명을 넘어서고 20개가 넘는 나라로 확산되면서 WHO도 각국에 경계 강화를 주문하고 있다.
마리아 밴커코브 WHO 코로나19 대응 기술팀장은 지난 26일 브리핑에서 "앞으로 더 많은 사례가 감지될 것으로 예상된다"며 "각국에 감시 수준을 상향해 달라고 요구하고 있다"고 말했다.
주로 어린이들에게서 발생하고 있는 원인을 알 수 없는 급성간염에 대한 공포감도 커지고 있다.
WHO에 따르면 원인불명의 급성간염은 지난 4월5일 영국에서 의심사례가 처음 보고된 이후 지금까지 33개국에서 650명의 환자가 나왔다. 영국(222명), 미국(216명), 일본(31명), 스페인(29명), 이탈리아(27명), 네덜란드(14명), 벨기에(14명), 이스라엘(12명), 포르투갈(11명) 등 세계 각국에서 발생하고 있다. 국내에서도 지난 1일 10세 미만 어린이에서 의심 사례 1건이 신고됐다.
이 급성간염은 원인을 알 수 없고 주로 어린이들에게서 발생해 더 큰 우려를 불러 일으키고 있다. A·B·C·E형으로 분류되는 기존 바이러스 간염이 아닌 것으로 파악된다. 메스꺼움, 구토 등의 증상이 나타나고 피부와 눈 흰자위가 노란색을 띄기도 한다. 유럽 질병예방통제센터(ECDC)에 따르면 5세 미만 소아 환자의 비율은 75%에 이르고 대부분 이 병에 걸리기 전에는 건강했다.
중증도도 매우 높은 것으로 파악되고 있다. 환자 650명 중 최소 38명이 간 이식이 필요했고 9명은 사망했다. 환자의 14%가 집중치료를, 12%는 간이식을 필요로 했다는 조사 결과도 있다.
WHO는 이번 급성간염의 중증도가 이전보다 강하고 사람간 전파 가능성도 배제할 수 없다고 보고 있다.
WHO는 "급성간염의 원인은 아직 알려지지 않았으며 조사하는 상태"라며 "이전에 보고된 급성간염보다 더 심각하고 비교적 높은 비율로 급성 간부전이 발생한다"고 밝혔다.
의심 사례 중 상당수는 감기·독감과 비슷한 증상을 일으키는 아데노바이러스41에 양성을 보였다. 하지만 전문가들은 이 바이러스가 아직까지 간염을 일으키는 것으로 알려진 적은 없기 때문에 이번 급성간염의 원인으로 단정할 수는 없다고 보고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
◈Monkey's head, acute hepatitis... Global emergency due to unknown disease!
◈Monkey cephalopods confirmed 435 people in 24 countries within 3 weeks of outbreak, which is not highly contagious but has a long incubation period, so there is a risk of transmission between countries...
◈The cause of acute hepatitis is 650 patients in 33 countries! 75% of patients are children under the age of 5...38 liver transplants, 9 deaths
[Break News Australia = reporter Jonathan Park]
▲On the morning of the 27th, when there was a recent case of monkey duchang infection overseas, a notice of monkey duchang was posted while passengers from Frankfurt and Uzbekistan were waiting for quarantine at Incheon International Airport's first passenger terminal.
According to the medical community on the 31st, the number of monkey pox exceeded 400 in about three weeks after the first confirmed case was reported in the UK on the 7th. According to our worldindata, an international statistics site, the number of confirmed monkey heads worldwide increased to 435 as of the 29th.
More than 100 patients have occurred in Spain (115) and the UK (106), and the number of confirmed cases continues to increase across Europe and North America, including Portugal (74), Canada (26), Germany (22), France (16), the United States (14), Italy (12), and the Netherlands (12). Patients also appear in the United Arab Emirates (4), Israel (2), Mexico (1), and Argentina (1), spreading to the Middle East and Latin America. So far, 24 countries have confirmed cases of monkeypox.
Acute hepatitis in children with monkey cephalopods and non-causing diseases is spreading to many countries. With the COVID-19 pandemic not yet completely over, the sense of crisis is also growing as unidentified diseases appear one after another.
Monkey cephalopods usually have a long incubation period of 6 to 13 days and up to 21 days, so it seems to have spread to various countries.
International organizations such as the World Health Organization (WHO) judged that monkeypox would not be a major threat. Unlike COVID-19, which spreads through the air, monkey cages are known to be a disease that rarely spreads between humans and does not have high transmission power. It is known that it can be transmitted only when the patient's lesion or body fluid is in direct contact with it.
However, as the number of confirmed cases exceeds 400 in three weeks and spreads to more than 20 countries, the WHO is also ordering countries to strengthen their vigilance.
Maria Bancerkov, head of the WHO's COVID-19 response technology team, said at a briefing on the 26th, "More cases are expected to be detected in the future," adding, "We are asking each country to raise the level of surveillance."
Fear of acute hepatitis, whose cause is unknown mainly in children, is also growing.
According to the WHO, 650 patients from 33 countries have been reported since the first suspected case of acute hepatitis of unknown cause was reported in the UK on April 5. It is occurring in the United Kingdom (222), the United States (216), Japan (31), Spain (29), Italy (27), the Netherlands (14), Belgium (14), Israel (12), and Portugal (11). In Korea, one suspected case was reported in children under the age of 10 on the 1st.
The cause of the acute hepatitis is unknown and mainly occurs in children, raising further concerns. It is understood that it is not an existing viral hepatitis classified as A, B, C, and E. Symptoms such as nausea and vomiting appear, and the skin and eye whites may be yellow. According to the European Centers for Disease Control and Prevention (ECDC), the proportion of children under the age of 5 reached 75%, and most of them were healthy before contracting the disease.
The severity is also found to be very high. Of the 650 patients, at least 38 needed liver transplants and nine died. According to a survey, 14% of patients needed intensive care and 12% needed liver transplantation.
The WHO believes that the severity of acute hepatitis is stronger than before and the possibility of human-to-human transmission cannot be ruled out.
The cause of acute hepatitis is not yet known and is under investigation, the WHO said. "Acute liver failure occurs at a more serious and relatively higher rate than previously reported acute hepatitis."
Many of the suspected cases were positive for adenovirus 41, which causes symptoms similar to colds and flu. However, experts believe that the cause of the acute hepatitis cannot be determined because the virus has not yet been known to cause hepatitis.
