박철성 대기자<리서치센터 국장ㆍ칼럼니스트>
이번엔 뎅기열이다.
동남아시아를 중심으로 최근 뎅기열이 확산, 경계령이 발동됐다. 특히 필리핀은 올해 신규 환자가 10만 명을 넘어선 것으로 나타났다.
16일 일간 필리핀 스타에 따르면 필리핀 보건부는 뎅기열 환자가 올해 1월부터 지난달 말까지 1만2천619명 보고됐다고 전날 밝혔다.
이는 지난해 같은 기간 감염자 4만4천361명과 비교해 131% 늘어난 수치.
▲뎅기열을 유발하는 숲모기. 미국 질병예방센터(CDC) 홈페이지 캡쳐
국내에서도 뎅기열 확진자가 발생했다.
질병관리청이 “국립부산검역소에서 수행 중인 ‘해외유입 모기매개 감염병 조기발견 사업’을 통해 귀국 후 증상이 나타난 뎅기열 환자를 지난 5일 조기 발견했다”라고 11일 밝혔다.
질병청은 “이번 사례는 해외유입 모기매개 감염병 조기발견 사업에서 처음 확인된 뎅기열 환자”라고 설명했다. 간이키트 양성 확인 즉시 의료기관에 내원해 신속한 확인진단검사를 통해 최종 확진되었고, 현재 의료기관에 입원하여 치료 중에 있다.
조기 발견된 뎅기열 환자는 7월 말 베트남 방문 중 모기 물림 이력이 있었다. 귀국 후 발열, 오한, 두통 등 증상이 있었다. 귀국 후 코로나19 검사에서는 음성으로 확인됐다. 이후 증상이 지속됨에 따라 국립부산검역소에서 뎅기열 및 말라리아 신속키트검사를 통해 뎅기열 양성임이 확인됐다.
국내 뎅기열은 2000년 10월 법정감염병으로 지정됐다. 그후, 매년 해외유입으로 환자가 지속적으로 발생했다. 코로나19 이전 평균 200명 내외로 발생하고 있다. 지난 2017년부터 지난해 7월까지 최근 6년간 신고된 뎅기열 환자는 필리핀을 방문한 후 감염된 사례가 가장 많았다. 다음으로 베트남, 태국, 인도네시아, 인도 순이었다.
뎅기열은 뎅기 바이러스를 가진 숲모기에 물려 감염되는 질병이다. 3~14일 잠복기 후 발열, 두통, 오한, 근육통 등 증상이 생기며, 현재 예방백신이나 치료제는 없다.
최근 필리핀 외에 베트남, 싱가포르, 말레이시아 등 동남아시아를 중심으로 크게 유행하고 있다.
이들 지역의 우기인 7~10월이 뎅기열이 가장 기승을 부리는 시기이다. 뎅기열을 전파하는 모기가 주로 고인 물에서 번식하기 때문이다.
필리핀은 지난 2019년 사망자가 급증하자 뎅기열을 국가 전염병으로 선포했다.
세계보건기구(WHO)는 올 1월 보고서에서 뎅기열을 풍토병으로 가진 나라가 100여 개국에 이르러 지난 50년간 30배로 늘어났다고 밝혔다.
질병청은 “최근 해외에서 뎅기열 환자가 급증하고 있는 상황”이라며 “모기매개 감염병이 의심되는 해외 입국자를 대상으로 뎅기열 및 말라리아 신속키트검사를 실시 중에 있다”고 말했다. 해당 조기발견 사업은 올해 7월 말부터 11월까지 시행 중이다.
백경란 질병청장은 해외여행을 계획하고 있는 여행객들에게 “모기매개 감염병 예방수칙을 숙지하여, 모기에 물리지 않도록 각별히 주의해 달라”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
◈This time, dengue fever! First case in Korea... Philippines Surges in 'Dengue Fever' Cases We have over 100,000 new patients this year.
◈Dengue fever, Korea Centers for Disease Control and Prevention, early detection, first identification of Vietnamese arrivals
◈Mosquito bites in Vietnam at the end of July, fever and chills after returning home...
◈After the COVID-19 test negative, a quick test confirmed dengue fever...
Reporter Park Cheol-seong <Director of Research Center, Columnist>
This time it's dengue fever.
Recently, dengue fever has spread around Southeast Asia, and a warning has been issued.
In particular, the Philippines showed that the number of new patients exceeded 100,000 this year.
According to the Philippine Star on the 16th, the Philippine Ministry of Health announced the previous day that 12,619 patients with dengue fever were reported from January this year to the end of last month.
This is an increase of 131% compared to 44,361 infected people during the same period last year.
▲ Forest mosquitoes that cause dengue fever. Capture the website of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
There were also confirmed cases of dengue fever in Korea.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said on the 11th, "We found a dengue patient with symptoms early on the 5th through the 'Early Detection Project of Mosquito-Mediated Infectious Diseases Overseas' carried out by the Busan National Quarantine Service."
The Korea Centers for Disease Control and Prevention explained, "This case is the first case of dengue fever confirmed in the early detection project of mosquito-borne infectious diseases from overseas." As soon as the simple kit was confirmed positive, he visited a medical institution and was finally confirmed through a rapid confirmation diagnostic test, and is currently hospitalized at a medical institution and is being treated.
The early-discovered dengue patient had a history of mosquito bites during a visit to Vietnam in late July. After returning home, he had symptoms such as fever, chills, and headache. After returning to Korea, the COVID-19 test confirmed negative. Since then, as the symptoms continued, it has been confirmed that dengue fever is positive through rapid kit tests for dengue fever and malaria at the Busan National Quarantine Service.
Dengue fever in Korea was designated as a legal infectious disease in October 2000. Since then, patients have continued to occur due to overseas inflows every year. It is occurring at an average of around 200 people before COVID-19.
Dengue fever patients reported for the past six years from 2017 to July last year were the most infected after visiting the Philippines. Next came Vietnam, Thailand, Indonesia, and India.
Dengue fever is a disease that is infected by being bitten by a forest mosquito with a dengue virus. Symptoms such as fever, headache, chills, and muscle pain occur after the incubation period of 3 to 14 days, and there is currently no preventive vaccine or treatment.
Recently, in addition to the Philippines, it has been very popular in Southeast Asia such as Vietnam, Singapore, and Malaysia.
July to October, the rainy season in these regions, is the most prevalent period of dengue fever. This is because mosquitoes that spread dengue mainly breed in stagnant water.
The Philippines declared dengue fever a national epidemic as the death toll soared in 2019.
The World Health Organization (WHO) said in a report in January this year that more than 100 countries with dengue fever have increased 30 times over the past 50 years.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said, "The number of dengue patients has recently increased rapidly overseas. We are conducting a rapid kit test for dengue fever and malaria for overseas arrivals suspected of mosquito-borne infectious diseases." The early detection project is being implemented from late July to November this year.
Baek Kyung-ran, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, stressed to travelers planning to travel abroad, "Please be aware of the mosquito-borne infectious disease prevention rules and be extra careful not to get bitten by mosquitoes."
