진행=박철성 대기자<리서치센터 국장·칼럼니스트>
▲연속 동작 속에서도 결정적 순간은 하나다. 공의 출발은 궤도가 아니라 임팩트 순간의 얼굴이다.
슬라이스를 10년 고쳤는데 안 잡혔다면.
이유는 따로 있다.
첫 홀 티샷.
공은 똑바로 출발한 듯 보였다.
그리고 천천히, 그러나 확실하게 오른쪽으로 밀려났다.
연습장에선 괜찮았다.
리듬도 있었고 힘도 과하지 않았다.
하지만 필드에만 나오면 달랐다.
첫 샷부터 슬라이스.
두 번째도 같았다.
공은 늘 페어웨이 오른쪽 숲으로 사라졌다.
동반자는 웃음을 참는다.
“궤도가 아웃인이다.”
“몸이 먼저 열린다.”
그래서 더 고쳤다.
더 돌리고, 더 눌렀다.
결과는 바뀌지 않았다.
■ 슬라이스의 본질은 결과가 아니다
김길우 프로는 이런 장면을 수없이 봐왔다.
그리고 단호하게 말한다.
슬라이스는 스윙의 문제가 아니다.
임팩트의 문제다.
공은 휘지 않는다.
맞은 대로 날아간다.
임팩트 순간의 얼굴.
출발 방향은 얼굴이 정한다.
열리면 슬라이스다.
회전은 그 다음이다.
슬라이스는 원인이 아니라 기록이다.
■ 왜 필드에서만 슬라이스가 날까
연습장에서는 공을 맞힌다.
필드에서는 공을 보내려 한다.
멀리 보내려는 순간
손은 늦어진다.
클럽 헤드는 먼저 지나간다.
페이스는 열린다.
이 차이가 슬라이스를 만든다.
■ 김길우의 솔루션 ①
◼ 그립부터 점검하라
슬라이스 교정의 출발점은 그립이다.
왼손 기준 어드레스에서 손등 마디가 두 개 보이면 적당하다.
하나도 보이지 않으면 약하다.
그립이 약하면 임팩트에서 페이스는 자동으로 열린다.
■ 김길우의 솔루션 ②
◼ 임팩트 위치를 고정하라
공을 띄우려 하지 마라.
손이 공보다 앞에 오도록 만든다.
임팩트 순간 샤프트는 목표 방향으로 기울어야 한다.
이 자세 하나로 페이스는 자연스럽게 닫힌다.
■ 김길우의 솔루션 ③
◼ 스윙을 줄이고, 맞혀라
풀스윙을 버린다.
7번 아이언으로 허리 높이까지만 백스윙한다.
확인할 것은 하나다.
임팩트 순간 클럽 페이스가 목표를 보고 있는지.
스윙을 키우는 건 그 다음이다.
■ 김길우의 솔루션 ④
◼ 연습 전 반드시 던질 질문
샷을 하기 전 이 한 가지만 묻는다.
지금 나는 보내려 하나, 맞히려 하나.
보내려는 순간 슬라이스는 다시 시작된다.
■ 슬라이스는 두려움의 흔적이다
슬라이스는 힘의 문제가 아니다.
임팩트를 피하려는 심리의 결과다.
공을 띄우려는 마음.
멀리 보내려는 욕심.
그 순간 페이스는 열린다.
그래서 슬라이스는 기술보다 선택의 문제다.
■ 김길우 프로의 한 줄 정리
슬라이스는 궤도가 아니다.
임팩트 순간, 열린 얼굴이다.
공은 휘지 않는다.
열린 페이스가 공을 오른쪽으로 보낼 뿐이다.
pcseong@naver.com
아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is the full English version of this article translated using Google Translate for better understanding. Please note that some expressions may differ from the original Korean text.
■Golf Kim Gil-woo’s One-Point Lesson ②
■Slice, What You Fixed Was Wrong
■The Ball Does Not Curve. The Face Simply Opens.
Conducted=By Park Cheol-seong, Journalist<Research Editor and Columnist>
▲Even in a continuous swing sequence, there is only one decisive moment. The ball’s initial direction is determined not by the swing path, but by the clubface at impact.
If you have tried to fix your slice for ten years and it still won’t go away,
the reason lies elsewhere.
The opening tee shot on the first hole.
The ball appears to start straight.
Then slowly, but unmistakably, it drifts to the right.
At the driving range, everything felt fine.
The rhythm was there.
The effort was controlled.
But once on the course, it changed.
The first shot sliced.
The second did the same.
The ball kept disappearing into the trees on the right side of the fairway.
Playing partners try to hold back their smiles.
“Your path is out-to-in.”
“You’re opening up too early.”
So you try to fix it even more.
You rotate harder.
You press down more.
The result does not change.
■ The Essence of a Slice Is Not the Result
Professional golfer Kim Gil-woo has seen this scene countless times.
And he says it without hesitation.
A slice is not a swing problem.
It is an impact problem.
The ball does not curve.
It flies exactly as it is struck.
The face at the moment of impact.
The face determines the starting direction.
If it opens, it is a slice.
Spin comes later.
A slice is not the cause.
It is the record of what already happened.
■ Why Does the Slice Appear Only on the Course
At the range, you try to strike the ball.
On the course, you try to send it.
The moment you try to hit it farther,
the hands lag behind.
The clubhead passes first.
The face opens.
That difference creates the slice.
■ Kim Gil-woo’s Solution ①
◼ Check the Grip First
The starting point of slice correction is the grip.
From the address position, two knuckles of the left hand should be visible.
If none are visible, the grip is too weak.
A weak grip automatically opens the face at impact.
■ Kim Gil-woo’s Solution ②
◼ Fix the Impact Position
Do not try to lift the ball.
Make sure the hands are ahead of the ball.
At impact, the shaft should lean toward the target.
This position alone allows the face to close naturally.
■ Kim Gil-woo’s Solution ③
◼ Shorten the Swing and Strike the Ball
Abandon the full swing.
With a 7-iron, take the backswing only to waist height.
There is only one thing to check.
At impact, is the clubface looking at the target
Increase the swing later.
■ Kim Gil-woo’s Solution ④
◼ The Question to Ask Before Every Shot
Before swinging, ask yourself one thing.
Am I trying to send the ball, or strike it
The moment you try to send it,
the slice begins again.
■ A Slice Is a Trace of Fear
A slice is not caused by lack of power.
It is the result of avoiding impact.
The urge to lift the ball.
The desire to hit it farther.
At that moment, the face opens.
That is why a slice is not a technical problem,
but a problem of choice.
■ Kim Gil-woo’s One-Line Summary
A slice is not about the path.
It is about an open face at impact.
The ball does not curve.
An open face simply sends it to the right.
pcseong@naver.com
