[브레이크뉴스 호주=다니엘 강 기자]
▲이도훈 외교부 2차관이 14일(현지시간) 캐나다 토론토에서 호세 페르난데스 미국 국무부 경제차관과 핵심광물 공급망 등 글로벌 경제안보 이슈를 논의하고 있다. 사진=외교부 제공
윤석열 정부가 미국이 주도하는 핵심광물 안보 파트너십(MSP)에 참여하겠다는 의사를 밝혔다.
15일 산업통상자원부에 따르면 이도훈 외교부 2차관과 유법민 산업부 자원산업정책국장은 호세 페르난데스 미 국무부 경제차관 주재로 전날(현지시간) 캐나다 토론토에서 개최된 핵심광물 안보 파트너십 출범식에 참석했다. 동 파트너십에 대한 우리 정부의 참여 의사를 표명했다.
핵심광물 안보 파트너십은 핵심광물 공급망의 안정과 다변화를 위한 국제협력 파트너십으로, 우리나라와 미국을 포함해 캐나다, 일본, 독일, 영국, 유럽연합(EU) 집행위원회, 핀란드, 프랑스, 호주, 노르웨이가 참여하고 있다.
출범식 참석자들은 핵심광물이 세계 경제의 발전과 청정 에너지로의 전환에 매우 중요하다는 데 공감하면서 국제사회의 기후변화 대응을 위해 투명하고 개방적이며 안전하고 지속가능한 핵심광물 공급망을 구축해야 한다는 데 뜻을 같이했다.
또한 핵심광물의 채굴·제련·재활용 분야에 높은 수준의 ESG(환경·사회·지배구조) 기준을 적용해 정부와 민간의 투자도 이에 부합하는 방향으로 이끌어 가기로 약속했다.
정부는 2차전지 등 미래 산업의 근간인 핵심광물의 공급망을 강화하고 기후변화에 대응하기 위해 미국을 포함한 참여국들과 긴밀히 협력한다는 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
◈Government participates in key mineral security partnerships led by the U.S
Vice Foreign Minister Lee Do-hoon attended the launching ceremony."Cooperation to strengthen supply chain“
◈We will work together to ensure the safety and diversification of the core mineral supply chain
[Break News Australia = reporter Daniel Kang]
▲Second Vice Foreign Minister Lee Do-hoon is discussing global economic and security issues such as key mineral supply chains with U.S. Deputy Secretary of State Jose Fernandez in Toronto, Canada on the 14th (local time). Photo = Provided by the Ministry of Foreign Affairs
Yoon Seok-yeol's government has expressed its intention to participate in the US-led Key Minerals Security Partnership (MSP).
According to the Ministry of Trade, Industry and Energy on the 15th, Vice Foreign Minister Lee Do-hoon and Commerce Minister Yoo Beop-min attended the opening ceremony of the key mineral security partnership held in Toronto, Canada, on the previous day. The Korean government expressed its intention to participate in the partnership.
The Core Mineral Security Partnership is an international cooperation partnership for the stability and diversification of the core mineral supply chain, involving Korea and the United States, Canada, Japan, Germany, the United Kingdom, the European Commission, Finland, France, Australia and Norway.
Participants at the launching ceremony agreed that core minerals are crucial to the development of the global economy and the transition to clean energy, and agreed to establish a transparent, open, safe and sustainable supply chain for the international community to cope with climate change.
It also promised to lead government and private investment in accordance with the high level of ESG (environmental, social, and governance) standards in the mining, smelting, and recycling sectors of core minerals.
The government plans to strengthen the supply chain of key minerals, which are the basis of future industries such as secondary batteries, and closely cooperate with participating countries, including the United States, to cope with climate change.
