▲ ‘와일드 씽’ 강동원·엄태구·박지현·오정세  © 뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 영화 <와일드 씽>(감독 손재곤)이 드디어 베일을 벗었다. 강동원, 엄태구, 박지현, 오정세 등 대체불가 배우들의 역대급 케미와 본격 B급 웃음 코드는 지금까지 본 적 없는 K-코미디 영화의 탄생을 예고했다.        

이번 <와일드 씽>에서 강동원, 엄태구, 박지현은 3인조 혼성 댄스 그룹 캐릭터를 맡아 새로운 변신에 도전, 망가짐을 불사한 독보적인 열연을 통해 입체적인 캐릭터를 완성해냈다. 특히 이들과 함께 영화를 이끈 오정세는 극중 히트곡 ‘니가 좋아‘로 작품의 하드캐리를 담당하며 러닝타임 내내 큰 웃음을 선사했다. 

18일 서울 송파구 롯데시네마 월드타워에서 열린 <와일드 씽> 언론·배급 시사회 후 진행된 기자간담회에는 손재곤 감독을 비롯해 배우 강동원, 엄태구, 박지현, 오정세 등이 참석해 눈길을 끌었다.

<와일드 씽>은 한때 가요계를 휩쓸었지만 예기치 못한 사건에 휘말려 하루아침에 해체된 3인조 혼성 댄스 그룹 '트라이앵글'이 20년 만에 찾아온 재기의 기회를 잡기 위해 무모한 도전을 벌이는 코미디 영화다.

이번 <와일드 씽>에서 강동원은 독보적인 아우라의 댄스머신이었지만 20여 년이 지나 생계형 방송인이 된 ‘현우’ 역을, 엄태구는 거침없는 스웨그의 폭풍래퍼였지만 솔로 앨범 실패로 빚더미에 앉은 ‘상구’ 역을, 박지현은 청량미 넘치는 절대매력을 갖춘 아이돌에서 재벌집 며느리가 된 ‘도미’ 역을, 오정세는 과거 ‘트라이앵글’과 경쟁 구도를 이루던 만년 2위 발라드 가수 원조 고막남친 ‘성곤’ 역을 맡았다.  

특히 강동원, 엄태구, 박지현은 혼성 댄스 그룹 ‘트라이앵글’로 뭉쳐 비주얼, 퍼포먼스, 화제성까지 다 잡은 역대급 케미를 완성, 새로운 변신에 대한 궁금증과 기대감을 높인다. 

▲ 배우 강동원   © 뉴시스

▲ 배우 엄태구  © 뉴시스

▲ 배우 박지현  © 뉴시스

▲ 배우 오정세  © 뉴시스

이날 오정세는 <극한직업>에 이어 <와일드 씽>에서 다시금 호흡을 맞춘 신하균에 대해 “신하균과는 전작에 이어 이번에도 짧은 만남이었지만 신선하고 즐거웠다. 항상 신나게 연기할 수 있는 상대 배우고, <와일드 씽>에서 다시 만나 연기할 수 있어 기뻤다”고 밝혔다. 

강동원은 <와일드 씽> 속 캐릭터를 위해 참고한 아이돌은 누구인지 묻자 “그 시절 여러 아이돌을 참고했다. 저희 세대는 그분들을 보면서 자라지 않았나. 선배님들의 스타일을 오마주하고 싶었고, 그런 부분에서 아이디어를 내기도 했다. 여러 가수 선배님들을 오마주하며 연기했던 것 같다”고 말했다.

이어 박지현은 “저 뿐만 아니라, 모든 분들이 함께 캐릭터를 구축해줬다. 그 시절을 잘 담아내기 위해 모든 아이돌을 참고했다. 그중에서도 핑클 이효리 선배님을 굉장히 좋아했다보니 이효리 선배님의 섹시함과 귀여움을 참고해 캐릭터를 만들어내고 싶었다”고, 엄태구는 “많은 랩 선생님들 도움 덕분에 상구 캐릭터를 만들 수 있었다. 특별히 어떤 분을 참고했다기 보다는 준비해준 캐릭터를 잘 표현하려고 했다”고 밝혔다.

손재곤 감독은 <와일드 씽> 속 ‘트라이앵글’의 활동 시기 관련해 “2000년 시절만 참고한다면 현재와 큰 차별점이 없을 것 같아 90년대까지 확장해 가수 분들의 무대를 참고하려고 했다. 관객들이 느끼는 추억에 따라 본인이 생각하는 그 시절 무대를 떠올릴 수 있지 않을까 싶다”고 전했다.

<와일드 씽> 캐릭터를 위해 가장 노력한 부분을 묻자 오정세는 “무대 위에서 공연을 할때 트라이앵글은 그룹이다보니 서로 위안이 됐을 것 같은데, 제가 맡은 성곤은 외로이 무대에 서서 관객 분들 앞에서 노래를 하다보니 큰 도전이었디. 관객들 앞에서 가수 연기를 할때 자기 최면을 걸었던 것 같다”고 말했다.

박지현은 “코미디 영화를 해본 적이 거의 없는데, 이런 장르를 선택한 것 자체가 큰 도전이었다고 생각한다”고, 엄태구는 “모든 것이 도전이었다. 코미디, 랩, 안무, 캐릭터의 텐션 등 모든 것이 도전이었다”고 답했다.

강동원은 “저희들은 연기자다보니 무대를 하는 것 자체가 큰 도전이었다. 극중 잘나갔던 아이돌이라 무대 위에서 실력을 뽐내야 하고, 저희는 카메라를 보면 NG인데 가수는 카메라를 봐야하지 않나. 그런 모든 것이 새로운 도전이었지 않나 생각한다”고 전했다.

손재곤 감독은 <와일드 씽> 연출 중점에 대해 “관객분들이 이 친구들을 응원하게 만들고 싶었다. 그것이 <와일드 씽>의 가장 큰 목표였다. 대본에서 반영을 하려고 하고, 이런저런 메시지를 넣어도 관객분들이 주인공들을 응원하게 만드는 감정을 끌어내는 건 힘든 일이다. <와일드 씽>은 음악과 함께 선보여지다보니 더욱 주인공들을 응원하게 만드는 힘이 있지 않을까 싶다”고 말했다. 

오정세는 <와일드 씽>에 참여하게 된 계기를 묻자 “이야기도 재밌었고, 캐릭터도 신선하고 재밌었지만 무엇보다 감독님과 꼭 작품을 하고 싶었다. <와일드 씽>으로 제게 손을 내밀어줘서 함께 할 수 있었는데, 큰 영광이었다”고, 박지현은 “감독님의 팬이었는데, <와일드 씽>을 제안받아 영광이었다. 대본도 재밌었고, 도미 캐릭터도 매력적이었다”고, 엄태구는 “두려웠지만 대본이 재밌었고, 감독님과 꼭 작품을 하고 싶었다. 그리고 강동원 선배님이 캐스팅된 상태였는데, 함께 호흡을 맞추고 싶었다”고 전했다.

강동원은 <와일드 씽> 속 10대 아이돌을 연기한 소감에 대해 “과거 장면에서 10대로 등장하는데, 제가 19살을 연기하는 건 당연히 불가능하다. 하지만 기술이 엄청나게 발전하지 않았나. CG를 100% 믿는 편은 아니지만, 기술의 힘을 믿고 기댔던 것 같다”며 “연예인이라는 꿈을 쫓는 10대의 에너지를 잘 살리기 위해 노력하지 않았나 생각한다”고 밝혔다. 

특히 <와일드 씽>에서 헤드 스핀 등 격렬(?)한 댄스를 선보인 강동원은 “헤드 스핀은 <와일드 씽>에서 중요한 장면 중 하나라고 생각했다. 꿈이 이어지는 중요한 요소라고 생각해 열심히 연습했다”며 “저와 함께 연습해주고 가르쳐준 친구에게 많은 도움을 받았는데, 40대에 헤드 스핀을 하려니 너무 힘들긴 하더라. 제가 평소 목이 좋지 않은데, 헤드 스핀으로 인한 특별한 고통은 없었던 것 같다”고 말했다. 

마지막으로 손재곤 감독과 강동원, 엄태구, 박지현, 오정세는 “6월 3일 개봉을 앞둔 <와일드 씽>에 많은 관심과 응원을 보내줬으면 한다. <와일드 씽>은 따뜻하고 귀여우면서 뭉클함도 있는 영화라고 생각한다. 예쁘게 봐줬으면 좋겠다. 많은 응원 부탁한다”고 덧붙였다.  

한편, 강동원, 엄태구, 박지현, 오정세 등이 출연한 영화 <와일드 씽>은 오는 6월 3일 전국 극장 개봉 예정이다.

▲ 영화 ‘와일드 씽’ <사진출처=롯데엔터테인먼트>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Roundup] ‘Wild Thing’: Actors’ Passionate Performances, Unwilling to Go Overlook Their Image... Oh Jung-se Carries the Film with “I Like You”

The Birth of a Never-Before-Seen K-Comedy Film, Opening in Theaters Nationwide on June 3

Break News Reporter Park Dong-je = The film <Wild Thing> (Director Son Jae-gon) has finally been unveiled. The legendary chemistry of irreplaceable actors such as Kang Dong-won, Uhm Tae-goo, Park Ji-hyun, and Oh Jung-se, combined with full-fledged B-grade humor, heralds the birth of a K-comedy film unlike anything seen before.

In <Wild Thing>, Kang Dong-won, Uhm Tae-goo, and Park Ji-hyun took on the challenge of a new transformation by playing characters in a three-member mixed-gender dance group. Through unrivaled performances that were willing to go overboard, they created multi-dimensional characters. In particular, Oh Jung-se, who led the film alongside them, carried the entire runtime with his on-screen hit song “I Like You,” delivering big laughs throughout the runtime. The press conference held following the press and distribution preview of *Wild Things* at Lotte Cinema World Tower in Songpa-gu, Seoul on the 18th drew attention with the attendance of Director Son Jae-gon and actors Kang Dong-won, Uhm Tae-goo, Park Ji-hyun, and Oh Jung-se.

*Wild Things* is a comedy film about the three-member co-ed dance group "Triangle," which once swept the music industry but disbanded overnight after being caught up in an unexpected incident, as they embark on a reckless challenge to seize a chance for a comeback that has come after 20 years.

In *Wild Things*, Kang Dong-won plays Hyun-woo, a dance machine with an unrivaled aura who, after about 20 years, has become a struggling broadcaster; Uhm Tae-goo plays Sang-gu, a storm rapper with unrestrained swag who is buried in debt after the failure of his solo album; Park Ji-hyun plays Do-mi, an idol with irresistible charm who has become a daughter-in-law of a chaebol family; and Oh Jung-se plays Sung-gon, the original "ear candy boyfriend" and perennial runner-up ballad singer who used to be in a rivalry with the group Triangle.

In particular, Kang Dong-won, Uhm Tae-goo, and Park Ji-hyun have teamed up as the co-ed dance group Triangle to create an epic chemistry that captures visuals, performance, and buzz, raising curiosity and anticipation for their new transformations. On this day, Oh Jung-se spoke about Shin Ha-kyun, with whom he reunited in *Wild Things* following *Extreme Job*, saying, “Although our encounter with Shin Ha-kyun was brief this time as well, it was fresh and enjoyable. He is a co-star with whom I can always act with excitement, and I was happy to meet him again and act in *Wild Things*.”

When asked which idols he referenced for his character in *Wild Things*, Kang Dong-won replied, “I referenced various idols from that era. Didn't our generation grow up watching them? I wanted to pay homage to the seniors' styles, and I even came up with ideas in that regard. I think I acted while paying homage to various senior singers.”

Park Ji-hyun continued, “Not only I, but everyone worked together to build the character. To capture that era well, we referenced every idol. In particular, since I really liked Fin.K.L’s Lee Hyori, I wanted to create the character by referencing her sexiness and cuteness.” Uhm Tae-goo stated, “I was able to create the character Sang-gu thanks to the help of many rap teachers. Rather than specifically referencing anyone, I tried to express the character well that was prepared for me.”

Regarding the active period of ‘Triangle’ in *Wild Thing*, Director Son Jae-gon said, “If we only referenced the 2000s, there wouldn’t be much difference from the present, so I tried to extend the scope to the 90s to reference the performances of singers. I think the audience will be able to recall the stages of that era based on their own memories.”

When asked about the part he put the most effort into for his character in *Wild Thing*, Oh Jung-se said, “Since Triangle is a group, I think we comforted each other when performing on stage. However, for Sung-gon, the character I played, standing alone on stage and singing in front of an audience was a huge challenge. I think I had to hypnotize myself while acting as a singer in front of the audience.”

Park Ji-hyun said, “I have almost no experience with comedy films, so I think choosing this genre itself was a big challenge.” Uhm Tae-goo replied, “Everything was a challenge. Comedy, rap, choreography, the character’s tension—everything was a challenge.”

Kang Dong-won said, “Since we are actors, performing on stage was a big challenge in itself. In the film, we were successful idols, so we had to show off our skills on stage. For us, looking at the camera is a mistake, but singers have to look at the camera, don't they? I think all of those things were new challenges.”

Regarding the focus of directing *Wild Thing*, Director Son Jae-gon said, “I wanted to make the audience root for these characters. That was the biggest goal of *Wild Thing*. Even if you try to reflect that in the script and insert various messages, it is difficult to draw out the emotion that makes the audience root for the protagonists. Since *Wild Thing* is presented with music, I think it has an even greater power to make the audience root for the main characters.” 

When asked about the reason for his participation in *Wild Things*, Oh Jung-se said, “The story was interesting, and the character was fresh and fun, but above all, I really wanted to work with the director. It was a great honor to be able to work together when he reached out to me for *Wild Things*.” 

Park Ji-hyun said, “I was a fan of the director, so it was an honor to be offered *Wild Things*. The script was fun, and the character Domi was charming.” Uhm Tae-goo added, “I was scared, but the script was fun, and I really wanted to work with the director. Also, senior actor Kang Dong-won had already been cast, and I wanted to work with him.” Regarding his experience playing a teenage idol in *Wild Things*, 

Kang Dong-won remarked, “I appear as a teenager in the flashback scenes, and naturally, it would be impossible for me to play a 19-year-old. However, technology has advanced tremendously, hasn't it? I don't tend to trust CG 100%, but I think I trusted and relied on the power of technology.” He added, “I believe I tried my best to capture the energy of a teenager chasing the dream of becoming a celebrity.”

In particular, Kang Dong-won, who showcased intense(?) dance moves such as the head spin in *Wild Things*, said, “I considered the head spin to be one of the important scenes in *Wild Things*. I practiced hard because I thought it was a crucial element in the continuation of dreams.” He continued, “I received a lot of help from a friend who practiced with me and taught me, but it was indeed very difficult to perform a head spin in my 40s. Although my neck is usually not in good condition, I don't think I experienced any particular pain from the head spin.” 

Finally, Director Son Jae-gon and actors Kang Dong-won, Uhm Tae-goo, Park Ji-hyun, and Oh Jung-se added, “We hope you show a lot of interest and support for *Wild Things*, which is set to be released on June 3rd. We believe *Wild Things* is a warm, cute, and touching film. We hope you enjoy it. We ask for your support.”

Meanwhile, the movie *Wild Things*, starring Kang Dong-won, Uhm Tae-goo, Park Ji-hyun, and Oh Jung-se, is scheduled for theatrical release nationwide on June 3rd.

dj3290@naver.com

▲ 이즈나(izna), 6월 8일 미니 3집 ‘세트 더 템포’ 컴백 <사진출처=웨이크원>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 이즈나(izna / 마이, 방지민, 코코, 유사랑, 최정은, 정세비)가 오는 6월 8일 미니 3집 'SET THE TEMPO'(세트 더 템포)로 컴백한다.

이즈나는 18일 0시 공식 SNS를 통해 미니 3집 'SET THE TEMPO' 타이틀 포스터를 게재, 오는 6월 8일 컴백 소식을 알렸다.

18일 소속사 웨이크원 보도자료를 통해 공개된 타이틀 포스터에는 핑크와 퍼플 컬러가 교차하는 신비로운 공간 속 우주를 연상케 하는 코스믹 무드가 담겨 눈길을 끈다. 이에 이즈나가 선보일 새로운 음악적 변신에 기대감이 높아진다.

이즈나의 컴백은 지난해 9월 말 발매된 미니 2집 'Not Just Pretty'(낫 저스트 프리티) 이후 8개월여 만이다. 이즈나는 신보 'SET THE TEMPO'를 통해서는 타인의 기준이 아닌, 자신만의 리듬을 찾아가는 이즈나의 이야기를 그려낼 예정이다.

이즈나의 미니 3집 'SET THE TEMPO'는 오는 6월 8일 오후 6시 각종 음원 사이트를 통해 발매되며, 이에 앞서 18일 오후 2시부터 예약 판매가 진행된다.

한편, 이즈나(izna / 마이, 방지민, 코코, 유사랑, 최정은, 정세비)는 Mnet '아이랜드2'를 통해 전 세계 217개 국가 및 지역 글로벌 K팝 팬들의 절대적 지지 속에 탄생한 그룹으로, 지난 2024년 11월 25일 데뷔해 활발한 활동을 펼치고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

izna to make comeback with 3rd Mini Album ‘SET THE TEMPO’ on June 8... Title Poster Revealed

New album release 8 months after 2nd Mini Album ‘Not Just Pretty’

Break News Reporter Park Dong-je = The group izna (Mai, Bang Ji-min, Coco, Yoo Sa-rang, Choi Jeong-eun, Jung Se-bi) will make a comeback on June 8 with their 3rd mini album, 'SET THE TEMPO'.

At midnight on the 18th, izna posted the title poster for their 3rd mini album 'SET THE TEMPO' on their official social media, announcing their comeback on June 8.

The title poster, released via a press release from their agency Wake One on the 18th, catches the eye with a cosmic mood reminiscent of the universe within a mysterious space where pink and purple colors intersect. This raises expectations for the new musical transformation that izna will present.

Izna's comeback marks approximately eight months since the release of their second mini-album, 'Not Just Pretty,' in late September of last year. Through their new album, 'SET THE TEMPO,' Izna plans to portray the story of finding their own rhythm rather than adhering to the standards of others.

Izna's third mini-album, 'SET THE TEMPO,' will be released on various music streaming platforms on June 8 at 6 PM, with pre-orders beginning on the 18th at 2 PM.

Meanwhile, Izna (Mai, Bang Ji-min, Coco, Yoo Sa-rang, Choi Jeong-eun, Jung Se-bi) is a group formed through Mnet's 'I-LAND 2' amidst the absolute support of global K-pop fans from 217 countries and regions worldwide. They debuted on November 25, 2024, and are currently actively promoting.

dj3290@naver.com

▲ 황정민X조인성X정호연 ‘호프’, 인터내셔널 예고편 <사진출처=플러스엠 엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 제79회 칸영화제 경쟁 부문에 초청된 나홍진 감독의 신작 <호프>(HOPE)가 인터내셔널 예고편을 공개, 벌써부터 기대감을 높이고 있다.

18일 배급사 플러스엠 엔터테인먼트를 통해 공개된 <호프>의 인터내셔널 예고편은 정체를 알 수 없는 공격을 받은 마을 호포항, 도로 한복판에 멈춰 선 순찰차에서 ‘성애’(정호연)가 모습을 드러내며 시작된다. 이어 심하게 부서진 가게 앞에 멈춰선 ‘범석’(황정민)은 믿기 힘든 광경을 마주한다. 

그러면서 호포항 출장소장 ‘범석’과 마을 청년 ‘성기’(조인성), 순경 ‘성애’를 비롯한 주민들이 마을을 공격한 실체와 맞닥뜨리고, 그로부터 마을을 지키기 위해 벌이는 사투를 담아냈다.

독창적 앵글의 카체이싱과 격렬한 총격씬, 숲을 가로지르는 추격씬에 이어 외계인의 공격을 피하려는 말 액션씬으로 마무리되는 <호프​>의 예고편은 과감한 연출과 영상미, 배우들의 몸을 사리지 않은 열연이 어우러져 기대감과 궁금증을 자아낸다.

인터내셔널 예고편을 통해 첫 공개된 <호프>의 외계인 캐릭터는 마이클 패스벤더, 알리시아 비칸데르, 테일러 러셀, 카메론 브리튼이 연기했으며, 모션 캡쳐와 페이셜 캡쳐 기술을 통해 완성됐다.

한편, 황정민, 조인성, 정호연, 테일러 러셀, 카메론 브리튼, 알리시아 비칸데르, 마이클 패스벤더 등이 출연한 <​호프>는 비무장지대에 위치한 호포항 출장소장 ‘범석’이 동네 청년들로부터 호랑이가 출현했다는 소식을 전해듣고, 온 마을이 비상이 걸린 가운데 믿기 어려운 현실을 만나며 시작되는 이야기를 그린 영화다.

나홍진 감독의 새 영화 <호프>(HOPE)는 올 여름 극장 개봉 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hwang Jung-min, Jo In-sung, and Jung Ho-yeon’s ‘Hope’ Releases International Trailer... Anticipation Already Rises

Director Na Hong-jin’s New Film Invited to Competition Section of the 79th Cannes Film Festival

Break News Reporter Park Dong-je = Director Na Hong-jin’s new film <Hope>, which has been invited to the competition section of the 79th Cannes Film Festival, has released its international trailer, raising expectations even before the event.

Released on the 18th through distributor Plus M Entertainment, the international trailer for <Hope> begins with ‘Sung-ae’ (Jung Ho-yeon) emerging from a patrol car stopped in the middle of the road at Hopo Port, a village that has been attacked by an unknown assailant. Subsequently, ‘Beom-seok’ (Hwang Jung-min), stopped in front of a severely damaged shop, faces an unbelievable sight. The trailer depicts the struggle waged by Hopo Port Branch Chief Beom-seok, village youth Seong-gi (Jo In-sung), Constable Seong-ae, and other residents as they confront the entity that attacked their village and fight to protect it.

The trailer for *Hope* evokes anticipation and curiosity through a combination of bold direction, stunning visuals, and the actors' unsparing performances. It features car chases with unique camera angles, intense gunfights, a chase through a forest, and concludes with a horse action scene as they attempt to evade alien attacks.

The alien characters in *Hope*, first revealed in the international trailer, are portrayed by Michael Fassbender, Alicia Vikander, Taylor Russell, and Cameron Britton, and were created using motion capture and facial capture technologies. 

Meanwhile, *Hope*, starring Hwang Jung-min, Jo In-sung, Jung Ho-yeon, Taylor Russell, Cameron Britton, Alicia Vikander, and Michael Fassbender, tells the story of Beom-seok, the head of the Hopo Port outpost located in the Demilitarized Zone. The film begins as he encounters an unbelievable reality while the entire village is put on high alert after hearing from local youths that a tiger has appeared.

Director Na Hong-jin's new film *Hope* is scheduled for theatrical release this summer.

dj3290@naver.com

▲ 베이비몬스터, 신곡 ‘춤’ MV 1억뷰 돌파 <사진출처=YG엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 베이비몬스터(BABYMONSTER / 루카·파리타·아사·아현·라미·로라·치키타)의 미니 3집 타이틀곡 '춤(CHOOM)' 뮤직비디오가 유튜브에서 1억뷰를 돌파했다. 이는 팀 통산 16번째 억대뷰 기록이다.

18일 소속사 YG엔터테인먼트에 따르면, 베이비몬스터의 미니 3집 타이틀곡 '춤' 뮤직비디오는 공개된 지 약 14일 만인 이날 오후 2시 50분께 유튜브 조회수 1억뷰를 넘었다. 

베이비몬스터의 신곡 '춤' 뮤직비디오는 역동적인 동작들로 구성된 포인트 안무, 댄서들과 함께한 대규모 군무 씬 등 곡명에 걸맞은 과감한 퍼포먼스를 완성도 높은 영상미로 담아내 호평을 받고 있다. 

이로써 베이비몬스터는 1억뷰 이상 영상을 총 16편 보유하게 됐다. 최근 공식 채널 구독자는 1200만명을 돌파하며 K팝 걸그룹 최단 기록을 썼고, 누적 조회수는 84억회를 넘어서며 독보적인 글로벌 인기를 입증하고 있다. 

한편, 베이비몬스터는 지난 4일 미니 3집 '춤'을 발매하며 컴백했다. 이번 신보에는 중독성 넘치는 힙합 기반의 타이틀곡 '춤', 몽환적이고 이색적인 무드의 'MOON', 청량한 댄스곡 'I LIKE IT', R&B 팝 장르의 'LOCKED IN'까지 총 4개 신곡이 수록됐다.

신보로 인기몰이 중인 베이비몬스터는 서울과 일본 6개 도시(고베·후쿠오카·요코하마·치바·나고야·오사카), 아시아 8개 도시(마닐라·마카오·자카르타·방콕·쿠알라룸푸르·타이베이·싱가포르·홍콩)와 오세아니아 3개 도시(오클랜드·멜버른·시드니) 등 총 18개 도시, 27회차에 달하는 두번째 월드투어에 나선다. 이후 유럽, 북미, 남미 일정도 추가될 예정이다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BABYMONSTER's New Song 'CHOOM' MV Surpasses 100 Million Views... Team's 16th Total View Record

Recently Surpassed 12 Million Official Channel Subscribers

Break News Reporter Park Dong-je = The music video for 'CHOOM,' the title track of the 3rd mini album by the group BABYMONSTER (Luca, Parita, Asa, Ahyeon, Rami, Laura, Chiquita), has surpassed 100 million views on YouTube. This marks the team's 16th total view record.

According to their agency, YG Entertainment, on the 18th, the music video for BABYMONSTER's 3rd mini album title track 'CHOOM' exceeded 100 million views on YouTube around 2:50 PM on that day, approximately 14 days after its release. The music video for Baby Monster's new song "Dance" is receiving favorable reviews for capturing bold performances befitting the title—including dynamic point choreography and large-scale group dance scenes—with high-quality visuals.

With this, Baby Monster now boasts a total of 16 videos with over 100 million views. Recently, their official channel surpassed 12 million subscribers, setting the fastest record for a K-pop girl group, and their cumulative views have exceeded 8.4 billion, proving their unrivaled global popularity.

Meanwhile, Baby Monster made a comeback on the 4th with the release of their third mini-album, "Dance." This new album includes a total of four new tracks: the highly addictive, hip-hop-based title track "Dance," "MOON" with its dreamy and unique mood, the refreshing dance track "I LIKE IT," and the R&B-pop genre track "LOCKED IN." 

Baby Monster, currently gaining popularity with their new album, is embarking on their second world tour consisting of 27 shows across a total of 18 cities, including Seoul, 6 cities in Japan (Kobe, Fukuoka, Yokohama, Chiba, Nagoya, and Osaka), 8 cities in Asia (Manila, Macau, Jakarta, Bangkok, Kuala Lumpur, Taipei, Singapore, and Hong Kong), and 3 cities in Oceania (Auckland, Melbourne, and Sydney). Schedules for Europe, North America, and South America are also scheduled to be added later.

dj3290@naver.com

■ 파업 깃발 들자, 삼성전자 노조가 갈라졌다

■ 파업인가, 내전인가 — DX 4000명 탈퇴 신청이 드러낸 노노 갈등

■ 국민 69.3% “부적절”… 5월 21일 총파업 앞에서 노조가 맞닥뜨린 진짜 벽 

▲이재용 삼성전자 회장이 지난 16일 서울 강서구 김포비즈니스항공센터 귀국길에서 총파업이 예고된 노사 현안과 관련해 입장을 밝힌 뒤 머리를 숙이고 있다. 이 회장은 이날 “매서운 비바람은 제가 맞고 다 제 탓으로 돌리겠다”며 국민과 고객에게 사과했다.

파업 깃발은 삼성전자를 향했다.

그러나 먼저 금이 간 곳은 노조 내부였다.

파업 깃발은 들었다.

하지만 그 깃발 아래 모두가 모이지 않았다.

일부는 동조했다.

일부는 침묵했다.

일부는 빠져나갔다.

일부는 공개적으로 반대 움직임을 보였다.

이번 총파업 예고가 단순한 노사갈등으로 읽히지 않는 이유다.

지금 터진 것은 회사와 노조의 충돌만이 아니다.

노조와 노조.

조합원과 조합원.

같은 노동자 안에서 균열이 시작됐다.

이재용 삼성전자 회장은 지난 16일 귀국길에서 고개를 숙였다.

“회사 내부 문제로 불안과 심려를 끼쳐드린 점, 전 세계 고객분들께 진심으로 사과드린다”고 했다.

“국민 여러분께 머리 숙여 사죄드린다”고 했다.

“노동조합 여러분, 삼성 가족 여러분, 우리는 한 몸 한 가족”이라며 “매서운 비바람은 제가 맞고 다 제 탓으로 돌리겠다”고 말했다.

짧았다.

그러나 메시지는 분명했다.

고객에게 사과했다.

국민에게 사죄했다.

노조와 임직원에게는 “한 몸 한 가족”이라고 했다.

총수가 몸을 낮춘 직후, 삼성전자 노사 갈등은 더 큰 국면으로 들어갔다.

문제는 회사 밖 여론만이 아니었다.

회사 안쪽에서 더 예민한 균열이 터졌다.

▲삼성전자 노조 총파업 예고를 둘러싸고 산업계와 투자시장에 긴장감이 커지고 있다. 일러스트는 평택 반도체 생산기지와 노조 내부 균열, 이재용 회장의 사과 장면을 상징적으로 표현했다. 일러스트=AI 생성

■ 여론은 이미 묻기 시작했다

삼성전자 노조는 5월 21일부터 18일간 총파업을 예고했다.

그러나 이번 파업을 바라보는 사회적 시선은 이전과 다르다.

국민은 묻기 시작했다.

“지금 정말 삼성전자가 멈춰야 하나.”

여론조사기관 리얼미터가 에너지경제신문 의뢰로 지난 4월 27일부터 28일까지 실시한 ‘삼성전자 파업 관련 인식 조사’에서 응답자의 69.3%는 삼성전자 노조의 성과급 요구와 파업 계획에 대해 “무리한 요구 및 산업 경쟁력 약화 우려로 부적절하다”고 답했다.

반면 “정당한 권리 행사 및 보상 요구로 적절하다”는 응답은 18.5%였다.

조사는 전국 만 18세 이상 성인 1000명을 대상으로 무선 자동응답 방식으로 진행됐고, 표본오차는 95% 신뢰수준에서 ±3.1%포인트, 응답률은 4.6%로 보도됐다.

이 숫자는 단순한 찬반 수치가 아니다.

한국 사회가 삼성전자 파업을 어떻게 보고 있는지를 보여주는 압축된 신호다.

■ 삼성은 이제 ‘한 회사’가 아니다

삼성전자는 단순한 대기업이 아니다.

한국 경제의 심장부 중 하나다.

반도체다.

고대역폭 메모리, HBM이다.

수출이고, 환율이고, 증시다.

개인 투자자의 계좌이고, 협력업체의 납품 일정이며, 평택·화성·기흥 지역경제다.

삼성전자 생산라인 흐름은 국내 수만 개 협력업체 생태계와 연결돼 있다.

그래서 시장은 “삼성이 멈춘다”는 말에 예민하게 반응한다.

반도체 공급망이 흔들리면 수출 전망이 흔들린다.

수출 전망이 흔들리면 환율이 반응한다.

환율이 반응하면 외국인 투자심리가 움직인다.

외국인이 움직이면 증시가 흔들린다.

증시가 흔들리면 개인 투자자의 계좌가 흔들린다.

협력업체는 납품 일정을 다시 계산한다.

정치권은 여론을 보고, 정부는 경제 충격을 계산한다.

삼성전자 파업이 더 이상 한 회사의 임금협상 문제로만 보이지 않는 이유다.

물론 파업은 노동자의 권리다.

헌법과 노동법이 보장한 권리다.

그러나 권리와 명분은 다르다.

권리가 있다고 해서 언제나 여론이 따라오는 것은 아니다.

특히 국가 핵심 산업과 연결된 기업의 파업은 더 엄격한 시선을 받는다.

철도.

의료.

물류.

화물연대.

한국 사회는 핵심 인프라 업종 파업에 민감하게 반응해왔다.

삼성전자도 이제 그 영역에 가까워졌다.

하루 파업이냐, 장기 파업이냐의 문제가 아니다.

중요한 것은 생산 차질 자체가 아니다.

신호다.

세계 반도체 전쟁 한복판에서 삼성전자 내부 불확실성이 커지고 있다는 신호.

그 신호를 시장은 가장 싫어한다.

■ 파업인가, 내전인가

이번 사안의 진짜 급소는 바깥이 아니다.

안쪽이다.

삼성전자 조직은 크게 두 축으로 나뉜다.

DS는 Device Solutions의 약자다.

반도체 부문이다.

DX는 Device eXperience의 약자다.

스마트폰, TV, 생활가전 등 소비자 제품을 맡는 디바이스경험 부문이다.

쉽게 말해 DS는 반도체다.

DX는 스마트폰과 가전이다.

그런데 이번 파업 국면에서 DX 쪽 불만이 터졌다.

최근 한 달 사이 삼성그룹 초기업노동조합 삼성전자지부에서 DX 부문 조합원들의 탈퇴 신청이 급증한 것으로 알려졌다.

관련 보도에 따르면 탈퇴 신청 인원은 4000명에 육박했고, 이는 DX 부문 전체 조합원 규모 8500명에서 9000명의 절반 수준에 달한다.

불만은 단순했다.

“왜 반도체 중심 요구만 하느냐.”

지난해 삼성전자 전체 매출 333조원 가운데 DX 부문 매출은 약 187조원으로 알려졌다.

비중은 약 56%다.

전체 직원의 39%도 DX 소속이다.

그러나 일부 DX 조합원들은 이번 교섭 구조가 사실상 DS, 즉 반도체 부문 중심으로 짜였다고 반발하고 있다.

결국 DX 부문 조합원 5인은 법률대리인을 통해 수원지방법원에 초기업노조의 단체교섭 중지를 요구하는 가처분 신청을 냈다.

이들은 초기업노조의 의사결정 과정과 교섭요구안 확정 절차에 절차적 정당성이 결여됐다고 주장한 것으로 전해졌다.

DS 부문 일부 조합원들이 사내 메신저 프로필에 ‘파업’ 문구를 넣자, DX 쪽에서는 ‘DS 파업 반대’ 문구를 달자는 주장까지 나왔다.

이것은 단순한 온도 차이가 아니다.

같은 노조 안에서 이해관계가 갈라진 장면이다.

파업 깃발은 들었다.

그런데 그 깃발 아래 모두가 모이지 않았다.

일부는 돌아섰다.

일부는 빠져나갔다.

일부는 반대 문구까지 준비했다.

파업보다 먼저 드러난 것은 삼성전자 내부의 노노 갈등이었다.

■ 반도체가 흔들릴 때 DX가 버텼다

DX 내부 불만은 하루아침에 나온 것이 아니다.

반도체 부문이 흔들릴 때, 모바일과 가전은 삼성전자 실적을 떠받쳤다.

그런데 반도체가 다시 돈을 벌기 시작하자, 교섭 구조에서 DX 목소리가 작아졌다는 불만이 터졌다.

DX 쪽에서는 이런 정서가 쌓였다.

“실적이 어려울 때는 함께 버텼다. 그런데 보상 논의는 왜 반도체 중심으로 흐르느냐.”

영업이익 15% 성과급.

성과급 상한선 폐지.

이런 요구가 사실상 반도체 부문에 더 유리하다는 판단도 DX 내부 반발을 키웠다.

반도체가 적자일 때 DX가 삼성을 버텼다.

그런데 반도체가 다시 돈을 벌자 DX는 교섭에서 뒤로 밀렸다고 느끼고 있다.

같은 노조 안에서 신뢰가 흔들린 것이다.

이 지점이 뼈아프다.

회사를 압박하기 위해 꺼낸 파업 카드가 노조 내부 균열을 먼저 드러냈기 때문이다.

■ 노조 불만이 없다는 뜻은 아니다

그렇다고 노조의 문제 제기가 모두 근거 없다는 뜻은 아니다.

삼성전자 내부에는 성과급과 임금체계에 대한 불만이 오래 누적돼 왔다.

“실적은 함께 만들었는데 보상은 다르다.”

이 정서는 삼성전자 안에서 반복적으로 제기돼온 문제다.

반도체 호황기 고강도 업무 피로감도 있다.

성과가 커질수록 보상 기준을 더 투명하게 요구하는 목소리도 커질 수밖에 없다.

과거 삼성 특유의 무노조 문화가 약해지면서 조직 내부 분위기도 빠르게 달라지고 있다.

이 변화 자체를 부정할 수는 없다.

노조가 강하게 나오는 배경은 있다.

문제는 전략이다.

불만이 있다고 해서 모든 투쟁 방식이 설득력을 얻는 것은 아니다.

특히 지금은 시점이 무겁다.

TSMC는 앞서 달린다.

엔비디아는 판을 흔든다.

미국은 공급망을 재편한다.

중국은 추격한다.

HBM 경쟁은 삼성전자 미래 가치와 직결돼 있다.

이런 상황에서 총파업 카드는 내부 결속이 전제돼야 한다.

그런데 지금은 정반대다.

밖에서는 여론이 차갑다.

안에서는 조합원이 빠져나간다.

이 상태로 총파업에 들어가면 회사만 흔들리는 것이 아니다.

노조 명분도 함께 흔들린다.

■ 법원도 선을 그었다

여기에 법원 판단까지 겹쳤다.

삼성전자가 노조를 상대로 낸 위법 쟁의행위 금지 가처분 신청에 대해 수원지법은 일부 인용 결정을 내렸다.

법원은 파업이 진행되더라도 안전시설 등은 평시 수준으로 유지해야 한다는 취지의 판단을 내린 것으로 전해졌다.

이 결정은 파업 자체를 전면 금지한 것은 아니다.

그러나 메시지는 분명하다.

파업은 가능하다.

하지만 생산시설과 안전, 핵심 설비를 위험에 빠뜨리는 방식은 허용되기 어렵다.

반도체 공장은 멈춤 자체가 비용이다.

라인은 단순히 문을 닫았다가 다시 여는 공간이 아니다.

장비, 공정, 품질, 납기, 협력업체 일정이 한꺼번에 맞물린 생태계다.

그래서 법원도 안전과 시설 유지의 선을 그었다.

노조가 이 선을 넘는 순간, 파업의 정당성은 다시 공격받을 수 있다.

■ 진짜 무서운 것은 생산 차질이 아니다

시장이 진짜 두려워하는 것은 하루 이틀 생산 차질이 아니다.

삼성전자 내부 균열이 장기화되는 신호다.

생산라인은 숫자로 계산할 수 있다.

그러나 조직 신뢰는 숫자로 계산하기 어렵다.

파업이 끝나도 갈등이 남으면 비용은 계속된다.

협상은 타결될 수 있다.

하지만 노조 내부 불신이 굳어지면 다음 교섭은 더 어려워진다.

DS와 DX가 서로 다른 언어로 말하기 시작하면 문제는 더 커진다.

반도체는 반도체 논리를 말한다.

모바일과 가전은 DX의 기여를 말한다.

노조는 전체 조합원의 권익을 말해야 한다.

그런데 특정 부문 중심이라는 인식이 굳어지는 순간, 대표성은 흔들린다.

대표성이 흔들리면 명분이 흔들린다.

명분이 흔들리면 파업의 힘도 약해진다.

이것이 이번 사안의 본질이다.

회사와 싸우기 전에, 노조는 먼저 조합원들을 설득해야 한다.

■ 총파업 예고일, 노조가 마주한 진짜 벽

5월 21일 총파업 예고일이 다가온다.

노조는 회사를 압박하려 했다.

그러나 지금 노조가 마주한 벽은 회사 하나가 아니다.

첫 번째 벽은 여론이다.

국민은 삼성전자 파업을 단순한 노동권 문제로만 보지 않는다.

삼성이 멈추면 무엇이 흔들리는지를 본다.

두 번째 벽은 시장이다.

시장은 명분보다 리스크에 먼저 반응한다.

파업 장기화 가능성, 공급망 불확실성, 투자심리 악화, 협력업체 연쇄 부담.

시장 참여자들은 이 모든 것을 숫자로 바꿔 계산한다.

세 번째 벽은 법원이다.

파업권은 인정되지만 쟁의행위 방식에는 한계가 있다.

안전시설과 핵심 설비 유지라는 선이 그어진 이상, 노조의 행동 반경도 좁아졌다.

네 번째 벽은 내부다.

DX 조합원 대규모 탈퇴 신청, 교섭 중지 가처분, 사내 메신저의 파업 반대 문구 논의.

노조 내부 결속이 단단하지 않다는 신호들이다.

총파업은 조직력이 있어야 가능하다.

조직력은 숫자만으로 만들어지지 않는다.

같은 방향을 보고 있다는 믿음이 있어야 한다.

■ 파업보다 먼저 무너지는 것

삼성전자 노조는 파업할 수 있다.

그 권리는 보장돼 있다.

그러나 국민이 지금 보는 것은 노동법 조항만이 아니다.

“노조 안에서도 동의가 모이지 않았는데, 밖의 국민을 어떻게 설득할 것인가.”

이 질문이다.

파업은 회사를 압박하기 위한 카드였다.

하지만 지금 그 카드는 노조 내부를 먼저 흔들고 있다.

국민은 차갑다.

시장은 예민하다.

조합원은 갈라졌다.

법원은 선을 그었다.

이재용 회장은 사과했다.

노조는 더 어려운 질문 앞에 섰다.

싸워야 할 상대가 회사만이 아닐 수 있기 때문이다.

어쩌면 가장 거대한 상대는 멈추는 것을 두려워하는 국민 여론이다.

더 아픈 상대는 이미 등 돌리기 시작한 자기편일지 모른다.

파업보다 먼저 무너지는 것이 있다.

명분이다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ As the Strike Flag Went Up, Samsung Electronics’ Union Split

■ Strike or Internal War? The Labor-on-Labor Conflict Exposed by 4,000 DX Workers Seeking to Leave

■ 69.3% of the Public Calls It “Inappropriate” — The Real Wall Facing the Union Ahead of the May 21 General Strike

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong bows after addressing labor-management issues related to the planned general strike upon his return through Gimpo Business Aviation Center in Gangseo-gu, Seoul, on May 16. Lee apologized to the public and customers, saying, “I will take the fierce rain and wind myself and take all the blame.”

The strike flag was aimed at Samsung Electronics.

But the first crack appeared inside the union.

The strike flag was raised.

Yet not everyone gathered beneath it.

Some joined.

Some remained silent.

Some walked away.

And some openly moved against it.

That is why the planned Samsung Electronics general strike cannot be read as a simple labor-management dispute.

What has erupted is not merely a clash between the company and the union.

Union against union.

Member against member.

A fracture has begun among workers on the same side.

Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong bowed his head on May 16 as he returned to Korea.

“I sincerely apologize to our global customers for causing anxiety and concern over our company’s internal issue,” he said.

“I bow my head and apologize to the Korean people,” he added.

“To the labor union and to the Samsung family, we are one body and one family,” Lee said. “I will take the fierce rain and wind myself and take all the blame.”

It was brief.

But the message was clear.

He apologized to customers.

He apologized to the public.

To the union and employees, he said, “We are one body and one family.”

After the group’s top executive lowered himself publicly, Samsung Electronics’ labor conflict entered a more serious phase.

The problem was not only public opinion outside the company.

A more sensitive fracture had erupted inside the company.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Tension is growing across industry and the investment market over the Samsung Electronics union’s planned general strike. The illustration symbolically depicts the Pyeongtaek semiconductor production base, internal union division, and Lee Jae-yong’s apology. Illustration=AI generated

■ Public Opinion Has Already Started Asking

The Samsung Electronics union has announced an 18-day general strike beginning May 21.

But the public view of this strike is different from before.

People have begun to ask.

“Should Samsung Electronics really stop now?”

According to a Realmeter survey commissioned by Energy Economy News and conducted from April 27 to 28, 69.3% of respondents said the Samsung Electronics union’s performance bonus demands and strike plan were “inappropriate due to excessive demands and concerns over weakening industrial competitiveness.”

By contrast, 18.5% said the plan was “appropriate as a legitimate exercise of rights and demand for compensation.”

The survey was conducted through wireless automated response polling of 1,000 adults aged 18 and older nationwide. The margin of error was ±3.1 percentage points at a 95% confidence level, with a response rate of 4.6%.

This figure is not just a simple approval-or-disapproval number.

It is a compressed signal of how Korean society is viewing the Samsung Electronics strike.

■ Samsung Is No Longer Just “One Company”

Samsung Electronics is not merely a large corporation.

It is one of the hearts of the Korean economy.

It is semiconductors.

It is high-bandwidth memory, HBM.

It is exports, the exchange rate, and the stock market.

It is the accounts of individual investors, the delivery schedules of suppliers, and the regional economies of Pyeongtaek, Hwaseong, and Giheung.

The flow of Samsung Electronics’ production lines is directly connected to an ecosystem of tens of thousands of suppliers.

That is why the market reacts sensitively to the phrase, “Samsung stops.”

If the semiconductor supply chain shakes, export forecasts shake.

If export forecasts shake, the exchange rate reacts.

If the exchange rate reacts, foreign investor sentiment moves.

If foreign investors move, the stock market shakes.

If the stock market shakes, the accounts of individual investors shake.

Suppliers recalculate delivery schedules.

Politicians watch public opinion, and the government calculates the economic shock.

This is why the Samsung Electronics strike can no longer be seen merely as a wage negotiation at a single company.

Of course, a strike is a worker’s right.

It is a right protected by the Constitution and labor law.

But rights and legitimacy are not the same thing.

Having the right does not mean public opinion will always follow.

Especially when a strike is connected to a core national industry, it faces stricter scrutiny.

Railways.

Healthcare.

Logistics.

Cargo trucking.

Korean society has reacted sensitively to strikes in key infrastructure sectors.

Samsung Electronics is now approaching that category.

The issue is not whether the strike lasts one day or becomes prolonged.

What matters is not the production disruption itself.

It is the signal.

A signal that uncertainty inside Samsung Electronics is growing in the middle of a global semiconductor war.

That is the signal the market dislikes most.

■ Strike or Internal War?

The real pressure point in this case is not outside.

It is inside.

Samsung Electronics is broadly divided into two pillars.

DS stands for Device Solutions.

It is the semiconductor division.

DX stands for Device eXperience.

It handles consumer products such as smartphones, TVs, and home appliances.

Put simply, DS is semiconductors.

DX is smartphones and home appliances.

But in this strike phase, discontent has erupted from the DX side.

Over the past month, applications to leave the Samsung Electronics branch of the Samsung Group Super-Enterprise Union have reportedly surged among DX division members.

According to related reports, the number of applications is approaching 4,000, nearly half of the estimated 8,500 to 9,000 DX members.

The complaint was simple.

“Why are the demands centered on semiconductors?”

Samsung Electronics’ total revenue last year was reportedly 333 trillion won, with the DX division accounting for about 187 trillion won.

That is roughly 56%.

About 39% of the company’s total employees also belong to DX.

Yet some DX members are protesting that the bargaining structure has effectively been centered on DS, the semiconductor division.

Eventually, five DX division members, through legal representatives, filed an injunction with the Suwon District Court seeking to halt collective bargaining by the super-enterprise union.

They reportedly argued that procedural legitimacy was lacking in the union’s decision-making process and in the confirmation of bargaining demands.

When some DS members put the word “strike” on their internal messenger profiles, some on the DX side reportedly called for adding the phrase “Oppose the DS strike.”

This is not a simple temperature gap.

It is a scene in which interests have split inside the same union.

The strike flag was raised.

But not everyone gathered beneath it.

Some turned away.

Some left.

Some even prepared a message of opposition.

What appeared before the strike itself was labor-on-labor conflict inside Samsung Electronics.

■ When Semiconductors Shook, DX Held the Line

The discontent inside DX did not emerge overnight.

When the semiconductor division struggled, mobile devices and home appliances supported Samsung Electronics’ performance.

But when semiconductors began making money again, complaints emerged that DX voices had become smaller in the bargaining structure.

This sentiment accumulated inside DX.

“When performance was difficult, we endured together. So why does the compensation discussion now revolve around semiconductors?”

A performance bonus equal to 15% of operating profit.

The removal of the performance bonus cap.

Such demands were also viewed by some as effectively more favorable to the semiconductor division, deepening resentment within DX.

When semiconductors were in deficit, DX helped Samsung hold the line.

But now that semiconductors are making money again, DX feels pushed back in the bargaining process.

Trust has been shaken inside the same union.

That is the painful point.

The strike card, pulled out to pressure the company, first exposed a fracture inside the union.

■ This Does Not Mean the Union Has No Grievances

That does not mean all of the union’s concerns are groundless.

Inside Samsung Electronics, dissatisfaction over performance bonuses and wage systems has accumulated for years.

“We created the results together, but compensation is different.”

That sentiment has repeatedly surfaced inside Samsung Electronics.

There is also fatigue from high-intensity work during semiconductor boom cycles.

As performance grows, demands for more transparent compensation standards naturally grow as well.

As Samsung’s old no-union culture weakens, the internal atmosphere is also changing rapidly.

That change itself cannot be denied.

There is a background to the union’s hardline posture.

The problem is strategy.

Having grievances does not mean every form of struggle gains persuasive power.

The timing is especially heavy now.

TSMC is moving ahead.

Nvidia is reshaping the game.

The United States is reorganizing supply chains.

China is chasing.

The HBM race is directly tied to Samsung Electronics’ future value.

In this situation, a general strike card requires internal unity as a precondition.

But now, the situation is the opposite.

Outside, public opinion is cold.

Inside, union members are leaving.

If the union enters a general strike under these conditions, it will not be only the company that shakes.

The union’s legitimacy will shake with it.

■ The Court Also Drew a Line

A court decision has also entered the picture.

The Suwon District Court partially accepted Samsung Electronics’ injunction request against the union to prohibit unlawful strike activity.

The court reportedly ruled that safety facilities must be maintained at normal levels even if the strike proceeds.

The decision did not ban the strike itself.

But the message was clear.

A strike is possible.

But methods that put production facilities, safety, and core equipment at risk are difficult to permit.

This is another reason why a Samsung Electronics strike is read differently from an ordinary workplace strike.

In a semiconductor plant, stopping itself is a cost.

A production line is not a space that can simply be closed and reopened.

Equipment, processes, quality, delivery deadlines, and supplier schedules are all tied together in a single ecosystem.

That is why the court drew a line around safety and facility maintenance.

The moment the union crosses that line, the legitimacy of the strike can again come under attack.

■ The Truly Frightening Thing Is Not Production Disruption

What the market truly fears is not one or two days of production disruption.

It is the signal that internal fractures at Samsung Electronics could become prolonged.

Production lines can be calculated in numbers.

Organizational trust cannot.

Even if the strike ends, costs continue if conflict remains.

Negotiations can be settled.

But if distrust inside the union hardens, the next round of bargaining becomes more difficult.

If DS and DX begin speaking different languages, the problem grows.

Semiconductors speak the logic of semiconductors.

Mobile devices and home appliances speak of DX’s contribution.

The union must speak for the rights and interests of all members.

But the moment the perception hardens that the union is centered on a specific division, representation begins to shake.

When representation shakes, legitimacy shakes.

When legitimacy shakes, the power of a strike weakens.

That is the essence of this case.

Before fighting the company, the union must first persuade its own members.

■ The Real Wall Facing the Union Ahead of the General Strike

The May 21 general strike date is approaching.

The union tried to pressure the company.

But the wall it now faces is not just the company.

The first wall is public opinion.

The public does not view the Samsung Electronics strike merely as a labor-rights issue.

People are looking at what shakes when Samsung stops.

The second wall is the market.

The market reacts to risk before legitimacy.

The possibility of a prolonged strike.

Supply-chain uncertainty.

Weaker investor sentiment.

A chain reaction burdening suppliers.

Market participants convert all of this into numbers.

The third wall is the court.

The right to strike is recognized, but there are limits to the method of strike action.

Now that a line has been drawn around safety facilities and core equipment, the union’s room for action has narrowed.

The fourth wall is internal.

Mass applications by DX members to leave.

An injunction seeking to halt bargaining.

Talk of anti-strike messages on internal messenger profiles.

All of these are signals that internal unity is not firm.

A general strike requires organizational strength.

Organizational strength is not built by numbers alone.

It requires belief that everyone is looking in the same direction.

■ What Collapses Before the Strike

The Samsung Electronics union can strike.

That right is protected.

But what the public is watching now is not only the text of labor law.

“If even the union itself has not reached agreement, how will it persuade the public outside?”

That is the question.

The strike was a card meant to pressure the company.

But now that card is shaking the union from within.

The public is cold.

The market is sensitive.

Members are divided.

The court has drawn a line.

Lee Jae-yong has apologized.

The union now stands before a harder question.

Because the opponent it must fight may not be only the company.

Perhaps the largest opponent is public opinion, which fears a stoppage.

The more painful opponent may be its own side, already beginning to turn away.

There is something that collapses before a strike.

Legitimacy.

pcseong@naver.com

▲ 그룹 엔하이픈(ENHYPEN / 정원·제이·제이크·성훈·선우·니키) <사진출처=빌리프랩>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 엔하이픈(ENHYPEN / 정원·제이·제이크·성훈·선우·니키)의 ‘Bite Me(바이트 미)’와 ‘Sweet Venom(스위트 베놈)’이 스포티파이에서 각각 5억, 2억 스트리밍을 돌파하며 여전한 인기를 자랑했다.

16일 스포티파이에 따르면, 엔하이픈 미니 4집 ‘DARK BLOOD(다크 블러드)’의 타이틀곡 ‘Bite Me’가 지난 14일 기준 누적 재생수 5억 19만 5420회를 기록했다. 이로써 엔하이픈은 데뷔 후 첫 5억 스트리밍 곡을 배출하게 됐다.

또한 같은날 미니 5집 ‘ORANGE BLOOD(오렌지 블러드)’ 타이틀곡 ‘Sweet Venom’은 2억 2만 8930회 재생됐다. 이는 팀 통산 7번째 2억 스트리밍 곡이다.

‘Bite Me’는 운명의 상대를 재회하고 소녀가 나를 다시 물어 주기를 바라는 마음을 그린 팝 장르의 곡이다. ‘Sweet Venom’은 그루비한 베이스라인 기반의 펑크/팝 장르 노래다.

16일 소속사 하이브 레이블 빌리프랩은 “엔하이픈은 스포티파이에서 총 19개의 억대 스트리밍곡을 배출했다”고 밝혔다. 

빌리프랩에 따르면, ‘Bite Me’가 5억회 이상, ‘FEVER’와 ‘Drunk-Dazed’가 4억회 이상, ‘Polaroid Love’가 3억회 이상 재생됐다. ‘Sweet Venom’, ‘Given-Taken’, ‘XO (Only If You Say Yes)’는 2억회 이상 기록했다. 여기에 ‘Future Perfect (Pass the MIC), ‘SHOUT OUT’, ‘Tamed-Dashed’ 등 12곡이 1억 스트리밍을 넘겼다. 엔하이픈이 발표한 모든 노래의 합산 누적 재생수는 약 71억회에 달한다.

한편, 최근 서울에서 월드투어 ‘ENHYPEN WORLD TOUR ‘BLOOD SAGA’’의 포문을 연 엔하이픈은 오는 7~8월 남미와 북미, 10월 마카오를 거쳐 12월부터 내년 2월까지 일본 4대 돔 투어에 나선다. 내년 3월까지 전 세계 21개 도시에서 총 32회 규모의 투어를 이어간다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

ENHYPEN Surpasses 500 Million Streams on Spotify with ‘Bite Me’... Still Popular

Title Track of 4th Mini Album ‘DARK BLOOD’

Break News Reporter Park Dong-je = Group ENHYPEN (Jungwon, Jay, Jake, Sunghoon, Sunwoo, Ni-ki) has demonstrated its enduring popularity with the songs ‘Bite Me’ and ‘Sweet Venom,’ which have surpassed 500 million and 200 million streams respectively on Spotify.

According to Spotify on the 16th, ‘Bite Me,’ the title track of ENHYPEN’s 4th mini album ‘DARK BLOOD,’ recorded a cumulative playback count of 500,195,420 as of the 14th. With this, ENHYPEN has produced its first song to reach 500 million streams since their debut.

Also on the same day, "Sweet Venom," the title track of their 5th mini album "ORANGE BLOOD," was streamed 200,028,930 times. This marks the group's seventh song to reach 200 million streams.

"Bite Me" is a pop song depicting the feelings of a man who reunites with his destined partner and hopes that the girl will bite him again. "Sweet Venom" is a funk/pop song based on a groovy bassline.

Notably, ENHYPEN has produced a total of 19 songs with over 100 million streams on Spotify, proving their intense global interest.

"Bite Me" has been streamed over 500 million times, "FEVER" and "Drunk-Dazed" over 400 million times, and "Polaroid Love" over 300 million times. "Sweet Venom," "Given-Taken," and "XO (Only If You Say Yes)" have each recorded over 200 million streams. In addition, 12 songs, including ‘Future Perfect (Pass the MIC)’, ‘SHOUT OUT’, and ‘Tamed-Dashed’, have surpassed 100 million streams. The combined cumulative number of plays for all the songs they have released amounts to approximately 7.1 billion.

Meanwhile, ENHYPEN, who recently kicked off their world tour ‘ENHYPEN WORLD TOUR ‘BLOOD SAGA’’ in Seoul, will travel to South and North America in July and August, Macau in October, and then embark on a four-dome tour in Japan from December to February of next year. They will continue the tour through March of next year, performing a total of 32 shows across 21 cities worldwide.

dj3290@naver.com

▲ 방탄소년단(BTS) 지민 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 방탄소년단 멤버 지민이 5월 보이그룹 개인 브랜드평판 1위를 차지했다. 지민에 이어 2위는 워너원 박지훈, 3위는 방탄소년단 정국이 이름을 올렸다. 

한국기업평판연구소는 16일 “보이그룹 개인 브랜드평판 빅데이터 분석을 위해 2026년 4월 16일부터 2026년 5월 16일까지 보이그룹 개인 755명의 브랜드 빅데이터 73,323,673개를 추출해 보이그룹 개인 브랜드에 대한 소비자들 행동분석을 가지고 만든 참여지수, 미디어지수, 소통지수, 커뮤니티지수로 브랜드평판지수를 분석했다. 지난달 보이그룹 브랜드 빅데이터 115,591,013개와 비교하면 36.57% 줄어들었다”고 밝혔다.

브랜드 평판지수는 소비자들의 온라인 습관이 브랜드 소비에 큰 영향을 끼친다는 것을 찾아내 브랜드 빅데이터 분석을 통해서 만들어진 지표다. 보이그룹 개인 브랜드평판 분석을 통해 보이그룹 개인 브랜드에 대한 긍부정 평가, 미디어 관심도, 소비자들의 관심과 소통량을 측정할 수 있다.

보이그룹 개인 브랜드평판 1위를 기록한 방탄소년단 지민 브랜드는 참여지수 235,140 미디어지수 532,488 소통지수 2,688,731 커뮤니티지수 2,991,057이 되면서 브랜드평판지수 6,447,417로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 11,644,101과 비교해보면 44.63% 하락했다.​

2위 워너원 박지훈 브랜드는 참여지수 1,205,366 미디어지수 1,258,213 소통지수 1,483,451 커뮤니티지수 1,563,331이 되면서 브랜드평판지수 5,510,360으로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 14,004,945와 비교해보면 60.65% 하락했다.​

3위 방탄소년단 정국 브랜드는 참여지수 129,890 미디어지수 332,373 소통지수 2,680,788 커뮤니티지수 2,351,771이 되면서 브랜드평판지수 5,494,822로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 9,151,873과 비교해보면 39.96% 하락했다.​

4위 방탄소년단 진 브랜드는 참여지수 208,458 미디어지수 203,724 소통지수 1,677,434 커뮤니티지수 1,692,556이 되면서 브랜드평판지수 3,782,172로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 8,766,472와 비교해보면 56.86% 하락했다.​

5위 방탄소년단 뷔 브랜드는 참여지수 138,972 미디어지수 143,306 소통지수 1,620,723 커뮤니티지수 1,770,360이 되면서 브랜드평판지수 3,673,361로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 7,044,749와 비교해보면 47.86% 하락했다.​

한편, 지민이 속한 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 지난 3월 20일 발매한 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)으로 각종 글로벌 차트를 접수, 독보적인 인기를 이어가고 있다. 또한 방탄소년단은 34개 도시에서 85회에 걸쳐 펼쳐지는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’)을 전개 중이다.

특히 방탄소년단은 오는 7월 전설적인 팝스타 마돈나(Madonna), 샤키라(Shakira)와 함께 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ 결승전 하프타임 쇼에서 공동 헤드라이너로 무대에 오른다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS’s Jimin Takes 1st Place in May Boy Group Individual Brand Reputation... 2nd Place Park Jihoon

36.57% Decrease Compared to Big Data of the Brand Last Month

Break News Reporter Park Dong-je = BTS member Jimin took first place in the May Boy Group Individual Brand Reputation rankings. Following Jimin, Wanna One’s Park Jihoon took second place, and BTS’s Jungkook took third.

The Korea Corporate Reputation Research Institute announced on the 16th, “To analyze the big data on individual boy group brand reputation, we extracted 73,323,673 pieces of brand big data from 755 individual boy group members from April 16, 2026, to May 16, 2026. We then analyzed the brand reputation index using the Participation Index, Media Index, Communication Index, and Community Index, which were created based on consumer behavior analysis regarding individual boy group brands. This represents a 36.57% decrease compared to the 115,591,013 pieces of boy group brand big data from the previous month.”

The brand reputation index is an indicator created through brand big data analysis based on the finding that consumers' online habits have a significant impact on brand consumption. Through the analysis of individual boy group brand reputation, it is possible to measure positive and negative evaluations of individual boy group brands, media attention, and the level of consumer interest and communication.

The Korea Corporate Reputation Research Institute stated, “To analyze the big data on individual boy group brand reputation, we extracted 73,323,673 pieces of brand big data from 755 individual boy group members from April 16, 2026, to May 16, 2026.

BTS's Jimin, who ranked first in boy group individual brand reputation, was analyzed with a brand reputation index of 6,447,417, based on a participation index of 235,140, ​​a media index of 532,488, a communication index of 2,688,731, and a community index of 2,991,057. Compared to the brand reputation index of 11,644,101 in April, this represents a 44.63% decrease.

Wanna One's Park Jihoon, who ranked second, was analyzed with a brand reputation index of 5,510,360, based on a participation index of 1,205,366, a media index of 1,258,213, a communication index of 1,483,451, and a community index of 1,563,331. Compared to the brand reputation index of 14,004,945 last April, it decreased by 60.65%.

The brand of BTS's Jungkook, ranked 3rd, was analyzed with a brand reputation index of 5,494,822, based on a participation index of 129,890, a media index of 332,373, a communication index of 2,680,788, and a community index of 2,351,771. Compared to the brand reputation index of 9,151,873 last April, it decreased by 39.96%.

The brand of BTS's Jin, ranked 4th, was analyzed with a brand reputation index of 3,782,172, based on a participation index of 208,458, a media index of 203,724, a communication index of 1,677,434, and a community index of 1,692,556. Compared to the brand reputation index of 8,766,472 last April, it fell by 56.86%.

The brand of BTS's V, ranked 5th, was analyzed with a brand reputation index of 3,673,361, based on a participation index of 138,972, a media index of 143,306, a communication index of 1,620,723, and a community index of 1,770,360. Compared to the brand reputation index of 7,044,749 last April, it fell by 47.86%.

Meanwhile, BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook), to which Jimin belongs, continues its unrivaled popularity by dominating various global charts with their 5th studio album 'ARIRANG', released on March 20. In addition, BTS is currently conducting the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’,’ which consists of 85 performances across 34 cities.

In particular, BTS will take the stage as co-headliners for the halftime show of the final of the ‘2026 FIFA World Cup’ alongside legendary pop stars Madonna and Shakira this coming July.

dj3290@naver.com

▲ 가수 겸 배우 아이유(IU)  © 뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 가수 겸 배우 아이유(IU)가 자신의 생일(5월 16일)을 맞아 3억원을 기부, 선한 영향력을 실천했다.

소속사 EDAM엔터테인먼트는 16일 공식 보도자료를 통해 “아이유가 생일을 맞아 ‘아이유애나’(아이유+공식 팬클럽명 유애나) 이름으로 총 3억원을 기부했다”고 밝혔다.

아이유는 서울아산병원에 1억원, 함께걷는아이들, 어르신의 안부를 묻는 우유배달, 한국미혼모가족협회, 따뜻한동행에 각각 5천만원씩 기부금을 전달했다.

이번 기부금은 경제적 어려움을 겪고 있는 환자 지원, 아동·청소년 교육 및 문화 지원, 홀몸 어르신 돌봄, 취약계층 미혼모 가정 지원, 장애인을 위한 첨단보조기구 지원 등 다양한 계층을 위한 실질적인 지원에 사용될 예정이다.

아이유는 데뷔 기념일, 생일, 연말연시 등 뜻깊은 날마다 ‘아이유애나’ 이름으로 꾸준히 기부를 이어오며 따뜻한 나눔을 실천했다.

한편, 아이유는 현재 인기리에 방송중인 ‘21세기 대군부인’에서 성희주 역으로 시청자들과 만나고 있다.

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 모든 걸 가진 재벌이지만 신분이 평민이라 짜증스러운 여자 성희주(아이유 분)와 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없어 슬픈 남자 이안대군(변우석 분)의 운명 개척 신분 타파 로맨스를 담은 작품이다.

아이유, 변우석, 노상현, 공승연, 유수빈, 이연 등이 출연하는 ‘21세기 대군부인’은 매주 금, 토요일 밤 9시 50분 방송되며, 온라인 동영상 서비스(OTT) 디즈니+에서도 시청할 수 있다. 

▲ 가수 겸 배우 아이유(IU) <사진출처=EDAM엔터테인먼트>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

IU Donates 300 Million Won for Birthday... Drawing Attention for Practicing Warm Sharing

Donating in the Name 'IUaena,' Continuing Positive Influence

Break News Reporter Park Dong-je = Singer and actress IU has demonstrated her positive influence by donating 300 million won to celebrate her birthday (May 16).

Her agency, EDAM Entertainment, announced via an official press release on the 16th, "IU donated a total of 300 million won in the name 'IUaena' (IU + official fan club name Uaena) to celebrate her birthday."

IU delivered 100 million won to Asan Medical Center, and 50 million won each to Children Walking Together, Milk Delivery Checking on the Well-being of the Elderly, the Korean Association of Unwed Mothers and Families, and Warm Companion. This donation is scheduled to be used for practical support for various groups, including assisting patients facing financial hardship, supporting education and culture for children and adolescents, caring for the elderly living alone, supporting vulnerable single-mother families, and providing advanced assistive devices for the disabled.

IU has consistently practiced warm sharing by making donations under the name "IUaena" on meaningful occasions such as her debut anniversary, birthday, and the year-end holidays.

Meanwhile, IU is currently meeting viewers as Sung Hee-joo in the popular drama "The Grand Prince's Wife."

The MBC Friday-Saturday drama "The Grand Prince's Wife" is set in a 21st-century constitutional monarchy in South Korea and depicts a romance about breaking class barriers and shaping destiny between Sung Hee-joo (played by IU), a chaebol who has everything but is annoyed by her commoner status, and Grand Prince Lee An (played by Byun Woo-suk), a king's son who is sad because he possesses nothing. 

“The Grand Prince’s Wife,” starring IU, Byun Woo-suk, Noh Sang-hyun, Gong Seung-yeon, Yoo Soo-bin, and Lee Yeon, airs every Friday and Saturday night at 9:50 PM and is also available to watch on the online video service (OTT) Disney+.

dj3290@naver.com

▲ ‘21세기 대군부인’ 종영, 아이유♥변우석 해피엔딩 <사진출처=MBC 방송 캡처>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 가수 겸 배우 아이유와 배우 변우석이 주연을 맡은 ‘21세기 대군부인’이 최종회에서 최고 시청률 16.1%를 기록, 진정한 해피엔딩으로 막을 내렸다.

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’ 측에 따르면, 지난 16일 방송된 최종회 시청률은 수도권 14.1%, 전국 13.8%, 2054 5.9%를 기록하며 수도권과 전국 기준 자체 최고 기록을 경신했다. 또한 토요일 전체 프로그램 시청률 1위로 분당 최고 16.1%까지 기록했다.(닐슨코리아 기준)

이날 방송에서는 군주제를 폐지하고 평범한 부부가 된 성희주(아이유 분)와 이완(변우석 분)의 알콩달콩한 신혼생활이 그려졌다.

왕이 된 이안대군이 가장 처음 한 일은 기득권층이 권력을 유지할 수 있는 수단이 되는 왕실을 폐지하는 것이었다. 이에 왕실의 존재로 인해 이익을 취해왔던 이들의 거센 반대가 이어졌고 국무총리 민정우(노상현 분)는 왕실 예산을 끊어내며 압박했다. 그럼에도 이안대군은 신분 때문에 기회를 잃어버린 수많은 이들을 위해 뜻을 꺾지 않았다.

성희주도 남편이 목표를 이룰 수 있도록 왕실 폐지를 반대하는 민정우의 공격을 정면으로 받아치며 팽팽한 긴장감을 조성했다. 특히 대비 윤이랑(공승연 분)의 도움을 받아 민정우가 이안대군을 시해하려 했다는 내용이 담긴 녹음 파일을 내각과 종친이 모두 모인 자리에서 폭로하며 민정우를 궁지로 몰았다.

믿었던 친구가 자신을 죽이려 했다는 사실을 알게 된 후 배신감에 휩싸인 이안대군은 민정우에게 이유를 물었다. 민정우는 성희주에 대한 자신의 비뚤어진 소유욕을 인정하려 하지 않았고, 이에 이안대군은 “가져본 적도 없는 걸 뺏겼다 생각한 네 잘못이지”라는 일침을 가하며 오랜 인연을 끊어냈다.

마침내 왕실 폐지를 결정하는 국민 투표가 시작됐고, 국민들의 지지로 군주제는 막을 내렸다. ‘이안대군’이 아닌 자신의 진짜 이름을 되찾은 이완은 아내 성희주와 진정한 신혼생활을 시작해 보는 이들의 마음을 벅차오르게 했다.

성희주가 캐슬뷰티 대표로 복귀해 눈코 뜰 새 없이 바쁜 나날을 보내는 동안 이완은 성희주를 위해 저녁을 차리는 한편, 깜짝 프러포즈 이벤트를 계획하기도 했다. 다시 찾은 야구장 데이트 중 키스타임 이벤트가 시작되자, 두 사람은 이전과 달리 사람들이 보는 앞에서도 당당하게 입을 맞추며 마지막까지 시청자들을 심쿵하게 만들었다.

한편, ‘21세기 대군부인’은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 모든 걸 가진 재벌이지만 신분이 평민이라 짜증스러운 여자 성희주(아이유 분)와 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없어 슬픈 남자 이안대군(변우석 분)의 운명 개척 신분 타파 로맨스를 담은 작품으로, 지난 16일 종영했다.

▲ 아이유♥변우석 ‘21세기 대군부인’     ©뉴시스

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘21st Century Grand Prince’s Wife’ Ends, Final Episode Hits Peak Rating of 16.1%... IU ♥ Byun Woo-seok’s Happy Ending

A romance of destiny-shaping and class-breaking, concludes with a new personal best.

Break News ReporterPark Dong-je = ‘21st Century Grand Prince’s Wife,’ starring singer and actress IU and actor Byun Woo-seok, concluded with a true happy ending, recording a peak viewership rating of 16.1% in its final episode.

According to MBC’s Friday-Saturday drama ‘21st Century Grand Prince’s Wife,’ the viewership ratings for the final episode, which aired on the 16th, recorded 14.1% in the metropolitan area, 13.8% nationwide, and 5.9% among viewers aged 20-54, breaking its own personal best records in both the metropolitan area and nationwide. It also ranked first in overall Saturday program viewership ratings, reaching a peak of 16.1% per minute (according to Nielsen Korea).

The episode depicted the sweet newlywed life of Sung Hee-joo (played by IU) and Lee Wan (played by Byun Woo-seok), who became an ordinary couple after abolishing the monarchy.

The first thing Grand Prince Lee An did after becoming king was to abolish the royal family, which served as a means for the vested interests to maintain their power. This met with fierce opposition from those who had benefited from the existence of the royal family, and Prime Minister Min Jung-woo (played by Noh Sang-hyun) exerted pressure by cutting off the royal budget. Nevertheless, Grand Prince Lee An did not waver in his resolve for the sake of the countless people who had lost opportunities due to their social status.

Sung Hee-joo also created intense tension by directly countering the attacks of Min Jung-woo, who opposed the abolition of the royal family, so that her husband could achieve his goal. In particular, with the help of Queen Dowager Yun Yi-rang (played by Gong Seung-yeon), he drove Min Jeong-woo into a corner by exposing a recording containing details of Min Jeong-woo's attempt to assassinate Grand Prince Yi An in front of the entire Cabinet and the Royal Family.

Overwhelmed by a sense of betrayal upon learning that a friend he trusted had tried to kill him, Grand Prince Yi An demanded an explanation from Min Jeong-woo. Min Jeong-woo refused to acknowledge his twisted possessiveness toward Seong Hee-ju; in response, Grand Prince Yi An delivered a sharp rebuke, stating, "It is your fault for thinking you were robbed of something you never even possessed," and severed their long-standing relationship.

Finally, the national referendum to abolish the royal family began, and with the support of the people, the monarchy came to an end. Yi Wan, having reclaimed his true name rather than 'Grand Prince Yi An,' began a genuine newlywed life with his wife, Seong Hee-ju, filling the hearts of viewers with emotion. While Sung Hee-joo was spending hectic days after returning as the CEO of Castle Beauty, Lee Wan prepared dinner for her and even planned a surprise proposal event. During their second date at the baseball stadium, when the kiss cam event began, the two confidently kissed in front of the crowd—unlike before—making viewers' hearts flutter until the very end.

Meanwhile, "The Grand Prince's Wife" is a drama set in the 21st-century constitutional monarchy of South Korea. It depicts the fate-shaping, class-breaking romance between Sung Hee-joo (played by IU), a chaebol who has everything but is annoyed by her commoner status, and Grand Prince Lee An (played by Byun Woo-seok), a king's son who is sad because he has nothing. The series concluded on the 16th.

dj3290@naver.com

▲ 영화 ‘마이클’ <사진출처=유니버설 픽쳐스>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 영화 <마이클>이 4일 연속 박스오피스 1위에 올랐다.

17일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 집계결과에 따르면, 지난 16일 ‘팝의 황제’ 마이클 잭슨 전기 영화 <마이클>은 20만 4425명의 관객을 동원하며 누적 관객수 46만 8887명으로 박스오피스 1위를 기록했다.

<마이클>에 이어 박스오피스 2위는 글로벌 메가 히트 애니메이션 <슈퍼 마리오 갤럭시>(141만 460명)가, 3위는 메릴 스트립·앤 해서웨이 주연 <악마는 프라다를 입는다2>(140만 4144명)가, 4위는 김혜윤·이종원·김준한·장다아 주연 <살목지>(313만 7603명)가, 5위는 SF 블록버스터 <프로젝트 헤일메리>(283만 4024명)가 차지했다.

뒤이어 <탑건: 매버릭>, <교생실습>, <짱구>, <왕과 사는 남자>, <이프 온리> 등이 박스오피스 10위권에 이름을 올렸다. 

한편, <마이클>은 타고난 음악적 천재성으로 세상을 놀라게 한 ‘마이클 잭슨’이 팝의 황제가 되기까지, 세기를 뒤흔든 전설적인 음악과 전율의 무대를 담은 영화로, 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Michael’ Takes No. 1 Box Office Spot for 4 Consecutive Days... 2nd Place ‘Super Mario Galaxy’

Biographical Film of ‘The King of Pop’ Michael Jackson

Break News Reporter Park Dong-je = The movie <Michael> has topped the box office for four consecutive days.

According to the results compiled by the Korean Film Council’s integrated computer network for movie ticket sales on the 17th, the biographical film <Michael>, which follows ‘The King of Pop’ Michael Jackson, attracted 204,425 viewers on the 16th, recording a cumulative audience of 468,887 and taking the number one spot at the box office.

Following *Michael*, the global mega-hit animation *Super Mario Galaxy* (1,410,460 viewers) took second place at the box office, followed by *The Devil Wears Prada 2* (1,404,144 viewers), starring Meryl Streep and Anne Hathaway, in third place; *The Land of Salmok* (3,137,603 viewers), starring Kim Hye-yoon, Lee Jong-won, Kim Jun-han, and Jang Da-ah, in fourth place; and the sci-fi blockbuster *Project Hail Mary* (2,834,024 viewers) in fifth place.

Subsequently, *Top Gun: Maverick*, *Teacher's Practice*, *Crayon Shin-chan*, *The Man Who Lives with a King*, and *If Only* made it into the top 10 at the box office. 

Meanwhile, *Michael* is a film capturing the legendary music and thrilling performances that shook the century, from Michael Jackson, who astonished the world with his innate musical genius, to becoming the King of Pop, and is currently showing to rave reviews in theaters nationwide.

dj3290@naver.com

▲ 김혜윤·이종원·김준한·장다아 ‘살목지’ <사진출처=쇼박스>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 영화 <살목지>(감독 이상민)가 315만 관객을 돌파, <장화, 홍련>을 제치고 23년 만에 국내 박스오피스 역대 공포 영화 흥행 1위에 올랐다. 

<살목지​>는 17일 영화진흥위원회 통합전산망 기준 315만 관객을 돌파하며, 지난 2003년 개봉해 314만 관객을 동원한 임수정·문근영·염정아 주연 <장화, 홍련>(감독 김지운)을 넘어 한국 공포 영화 역대 흥행 1위를 차지했다. 

배급사 쇼박스는 17일 “<살목지>는 23년 간 공포 영화 흥행 1위 자리를 굳건히 지켜 오던 <장화, 홍련>의 기록까지 갈아치우며 명실상부한 한국 호러 대표작으로 당당히 자리매김했다”고 밝혔다.

한편, 김혜윤, 이종원, 김준한, 김영성, 오동민, 윤재찬, 장다아 등이 출연한 <살목지>는 ‘살목지’ 로드뷰에 정체불명의 형체가 찍히고, 재촬영을 위해 저수지로 향한 촬영팀이 검고 깊은 물속의 무언가를 마주하게 되면서 벌어지는 공포 영화다. 

한국 공포 영화 역대 흥행 1위에 등극한 <살목지>는 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"Salmokji" Surpasses 3.15 Million Viewers, Becomes All-Time Highest-Selling Korean Horror Film... Surpasses "A Tale of Two Sisters" After 23 Years

Starring Kim Hye-yoon, Lee Jong-won, Kim Jun-han, Jang Da-ah, and others; Currently Showing to Great Reviews in Theaters Nationwide

Break News Reporter Park Dong-je = The film *Salmokji* (directed by Lee Sang-min) has surpassed 3.15 million viewers, overtaking *A Tale of Two Sisters* to claim the top spot for the highest-grossing horror film in the domestic box office for the first time in 23 years.

As of the 17th, *Salmokji* surpassed 3.15 million viewers according to the Korean Film Council's integrated computer network, surpassing *A Tale of Two Sisters* (directed by Kim Ji-woon), starring Im Soo-jung, Moon Geun-young, and Yum Jung-ah, which was released in 2003 and drew 3.14 million viewers, to take the number one spot for the highest-grossing Korean horror film of all time. Distributor Showbox announced on the 17th, “*Salmokji* has firmly established itself as the undisputed representative work of Korean horror, even breaking the record of *A Tale of Two Sisters*, which had firmly held the number one spot for horror film box office success for 23 years.”

Meanwhile, *Salmokji*, starring Kim Hye-yoon, Lee Jong-won, Kim Jun-han, Kim Young-sung, Oh Dong-min, Yoon Jae-chan, and Jang Da-ah, is a horror film about a mysterious figure captured on the ‘Salmokji’ Road View, leading a film crew to head to the reservoir for reshoots and encounter something deep within the dark water.

Having become the all-time highest-grossing Korean horror film, *Salmokji* is currently enjoying a successful run in theaters nationwide.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채) <사진출처=쏘스뮤직>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 르세라핌(LE SSERAFIM / 김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)이 정규 2집 타이틀곡에 ‘Macarena’(마카레나)를 샘플링했다.     

르세라핌은 오는 22일 정규 2집 ‘‘PUREFLOW’ pt.1’ 발매를 앞둔 가운데, 신보 타이틀곡 ‘BOOMPALA’(붐팔라)에 대한 힌트를 공개했다. 

‘BOOMPALA’는 미국 빌보드 메인 송 차트 ‘핫 100’ 14주 연속 1위를 거머쥘 정도로 전 세계적인 사랑을 받은 히트곡 ‘Macarena’를 샘플링한 것으로 알려졌다.

르세라핌 멤버 김채원, 카즈하는 지난 16일 방송된 tvN ‘놀라운 토요일’에 출연했다. 두 사람은 “타이틀곡 ‘BOOMPALA’는 ‘마카레나’를 샘플링한 곡이다. 안무에도 ‘마카레나’의 포인트 동작이 들어갔다”며 신보와 관련된 스포일러를 전해 기대감을 높였다.  

한편, 르세라핌은 오는 22일 오후 1시 정규 2집 ‘‘PUREFLOW’ pt.1’을 정식 발매하며 컴백한다. 신보에는 타이틀곡 ‘BOOMPALA’를 포함해 총 11곡이 수록됐다. 

르세라핌의 정규 2집 ‘‘PUREFLOW’ pt.1’은 두려움을 마주한 다섯 멤버의 변화와 성장 그리고 더욱 끈끈해진 유대감을 담았다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

LE SSERAFIM “2nd Full Album Title Track ‘BOOMPALA’ Samples Global Hit ‘Macarena’”

2nd Full Album ‘‘PUREFLOW’ pt.1’ to be Released on the 22nd

Break News Reporter Park Dong-je = The group LE SSERAFIM (Kim Chae-won, Sakura, Heo Yun-jin, Kazuha, Hong Eun-chae) has sampled ‘Macarena’ for the title track of their 2nd full album.

Ahead of the release of their 2nd full album ‘‘PUREFLOW’ pt.1’ on the 22nd, LE SSERAFIM has revealed hints regarding the new title track, ‘BOOMPALA’.

‘BOOMPALA’ is known to sample ‘Macarena’, a hit song that received worldwide love, having topped the U.S. Billboard Main Song Chart ‘Hot 100’ for 14 consecutive weeks.

Le Seraphim members Kim Chaewon and Kazuha appeared on tvN’s “Amazing Saturday,” which aired on the 16th. The two raised expectations by sharing spoilers related to their new album, stating, “The title track ‘BOOMPALA’ samples ‘Macarena.’ The choreography also incorporates key moves from ‘Macarena.’”

Meanwhile, Le Seraphim will make their comeback on the 22nd at 1 PM with the official release of their second full-length album, “‘PUREFLOW’ pt.1.” The new album contains a total of 11 tracks, including the title track “BOOMPALA.”

Le Seraphim’s second full-length album, “‘PUREFLOW’ pt.1,” captures the changes and growth of the five members as they face their fears, as well as their even stronger bond.

dj3290@naver.com

■ 속초는 벌써 여름이었다

■ 분당 야탑터미널에서 동해까지, 고속버스 창밖으로 본 1박2일

■ 영랑호·울산바위·설악항·동명항 포차거리·갯배·중앙시장·속초해수욕장…

■ 5월의 속초는 이미 여름을 열고 있었다 

▲영랑호 너머로 속초 시가지와 동해가 한눈에 펼쳐진다. 호수와 바다, 그리고 영랑호CC 골프장 페어웨이가 한 프레임 안에 공존하는 풍경이다. 사진=박철성 대기자

속초는 벌써 여름이었다.

달력은 아직 5월. 그런데 30도를 찌르는 더위.

바닷가의 공기는 달랐다. 햇볕은 먼저 와 있었다. 바람도 달랐다. 분당을 떠날 때의 공기와 동해 앞에 섰을 때의 공기는 분명히 달랐다.

지난 16일 오후 12시 20분. 분당 야탑터미널을 출발했다.

목적지는 속초였다.

꽉 찬 1박2일 일정이었다. 버스를 탔다. 창밖을 보기 위해서였다. 운전대를 잡지 않아도 되는 여행. 창문 너머로 길과 산과 하늘을 따라가는 여행. 그것만으로도 이미 여행은 시작됐다.

■ 분당 야탑을 떠나자, 도시는 천천히 뒤로 밀렸다

▲지난 16일 오후 12시 20분, 분당 야탑터미널에서 속초행 고속버스가 출발했다. 꽉 찬 1박2일 속초 기행의 첫 장면은 터미널 승강장에서 시작됐다. 사진=박철성 대기자

버스는 분당수서고속화도로로 들어섰다.

가천대를 지났다. 주말이었다. 도로는 양방향 모두 막혔다. 차들은 쉽게 속도를 내지 못했다. 서울과 경기의 경계는 늘 그렇다. 떠나려는 차와 돌아오려는 차가 같은 시간에 엉킨다.

정체도 풍경이 된다.

평소라면 답답했을 도로가 그날은 조금 달랐다. 버스 안에서 바라보는 정체는 일상의 짜증이 아니라 출발의 일부였다. 누군가는 졸고 있었다. 누군가는 휴대전화를 들여다봤다. 누군가는 이미 이어폰을 꽂고 자기만의 여행으로 들어갔다.

하남에 진입하자 버스는 조금씩 제 속도를 찾았다.

오후 12시 49분쯤, 양양 방향으로 흐름이 붙었다. 미사리 풍경이 스쳐 갔다. 강과 도로와 아파트 숲이 한 번에 지나갔다. 남양주TG를 지나자 도시의 밀도는 확연히 낮아졌다.

▲미사리 일대 도로 풍경. 분당을 벗어나 하남을 지나면서 속초행 버스는 조금씩 제 속도를 되찾았다. 사진=박철성 대기자

오후 1시 15분쯤, 양양고속도로에 들어섰다.

가평군 설악면을 지났다. 홍천군 서면을 지났다. 동홍천TG를 거쳤다. 창밖은 이제 완전히 달라졌다.

회색이 줄고 초록이 많아졌다.

아파트 외벽 대신 산등성이가 이어졌다. 광고판 대신 나무가 보였다. 도시는 뒤로 밀렸고, 강원도의 능선이 앞에서 다가왔다.

버스는 속초를 향해 달렸다.

그런데 몸보다 마음이 먼저 동해 쪽으로 기울고 있었다.

■ 터널을 지나자, 동해의 기운이 먼저 들어왔다

▲양양고속도로를 달리는 버스 창밖으로 강원도의 산줄기가 이어졌다. 터널을 지나고 또 지나자, 바다 쪽 공기가 조금씩 가까워졌다. 사진=박철성 대기자

강원도 길은 터널의 연속이다.

터널로 들어가면 잠시 어두워진다. 나오면 다시 밝아진다. 그 반복이 이상하게 여행의 리듬을 만든다. 어두웠다가 밝아지고, 막혔다가 열리고, 산속이었다가 하늘이 넓어진다.

양양을 지나 속초 쪽으로 가까워질수록 공기의 느낌이 달라졌다.

바다가 보이기 전부터 바다 냄새가 먼저 온다. 정확히 말하면 냄새라기보다 기운이다. 습도가 조금 달라지고, 바람의 결이 달라진다. 산길 끝에 바다가 있다는 사실을 몸이 먼저 알아차린다.

주말 교통체증, 오후 3시30분쯤 속초에 도착했다.

버스 문이 열렸다.

그 순간 알았다.

속초는 이미 여름이었다.

햇볕은 뜨거웠다. 바람은 가벼웠다. 사람들의 옷차림은 한 계절 앞서 있었다. 반팔, 선글라스, 모자, 슬리퍼. 여행객들은 이미 여름의 몸짓으로 움직이고 있었다.

5월의 속초는 봄의 끝이 아니었다.

여름의 입구였다.

■ 영랑호, 호수와 바다와 울산바위가 한 프레임에 들어왔다

▲영랑호 주변 풍경. 잔잔한 호수 너머로 속초 시가지와 동해가 이어지고, 한쪽에는 영랑호CC 페어웨이가 펼쳐진다. 사진=박철성 대기자

▲영랑호에서 바라본 울산바위. 잔잔한 호수 너머로 설악산 울산바위 능선이 또렷하게 솟아 있다. 속초의 초여름은 바다보다 먼저 산빛으로도 다가왔다. 사진=김종선 르포작가

첫 풍경은 영랑호였다.

영랑호는 속초의 얼굴을 부드럽게 보여주는 곳이다. 바다처럼 거칠지 않고, 시장처럼 북적이지 않는다. 그러나 조용하다고 밋밋한 곳은 아니다.

호수 너머로 속초 시가지가 보인다. 그 뒤로 동해가 열린다. 한쪽에는 영랑호CC 페어웨이가 이어진다. 고개를 돌리면 설악산 울산바위가 또렷하게 솟아 있다.

호수, 도시, 바다, 영랑호CC 페어웨이, 그리고 울산바위.

그 모든 것이 한 프레임 안에 들어온다.

그 장면이 속초답다.

영랑호 너머로 솟은 울산바위는, 속초가 바다의 도시이기 전에 산과 호수의 도시이기도 하다는 사실을 다시 보여줬다.

속초는 하나의 얼굴만 가진 도시가 아니다. 산이 있고, 호수가 있고, 바다가 있고, 항구가 있고, 시장이 있다. 골목에는 냄새가 있고, 해변에는 빛이 있다. 피란의 기억도 있고, 관광의 활기도 있다.

영랑호 앞에 서면 그 모든 층이 조용히 겹쳐 보인다.

물은 잔잔했다. 바람이 지나갈 때마다 수면이 얇게 흔들렸다. 멀리 보이는 속초 시가지는 생각보다 가까웠고, 동해는 그보다 더 멀고 크게 느껴졌다. 울산바위는 그 뒤에서 말없이 버티고 있었다.

■ 설악항, 바다는 냄새로 먼저 도착한다

▲설악항 부두의 어선들. 바다는 멀리서 보면 낭만이지만, 항구 가까이서 보면 누군가의 생계이자 노동이다. 사진=박철성 대기자

다음은 설악항이었다.

항구는 관광지보다 솔직하다. 포장된 풍경보다 먼저 냄새가 온다. 생선 냄새, 기름 냄새, 젖은 밧줄 냄새, 바닷물 냄새. 그 냄새들이 섞여 항구의 시간을 만든다.

설악항에는 어선들이 있었다.

바다는 멀리서 보면 낭만이지만, 항구 가까이서 보면 노동이다. 배는 멋이 아니라 생계다. 그물은 장식이 아니라 삶의 도구다. 부두에 놓인 상자와 밧줄과 얼음은 모두 하루의 무게를 품고 있다.

관광객은 바다를 보러 오지만, 항구 사람들은 바다에서 살아 돌아온다.

그 차이를 생각하면 항구 풍경은 조금 다르게 보인다.

설악항의 바람은 세지 않았다. 그러나 바다 쪽에서 밀려오는 공기는 분명했다. 짭조름했고, 살아 있었다. 그 바람을 맞고 있으면 속초가 단순한 휴양지가 아니라는 사실을 알게 된다.

이곳은 누군가의 일터다.

그리고 그 일터 위에 여행자의 감탄이 잠시 얹힌다.

■ 동명항 포차거리, 밤이 되자 속초는 더 선명해졌다

▲동명항 포차거리의 밤. 간판 불빛과 사람들의 목소리, 해산물 굽는 냄새가 뒤섞이며 속초의 밤을 만들었다. 사진=박철성 대기자

밤에는 동명항 포차거리로 갔다.

속초의 밤은 바다보다 불빛으로 먼저 다가왔다. 항구 주변 식당과 포차의 간판들이 하나둘 켜졌다. 사람들의 목소리도 커졌다. 낮의 바다가 넓은 풍경이었다면, 밤의 항구는 가까운 소리였다.

기름 냄새가 올라왔다. 해산물 굽는 냄새도 섞였다. 술잔 부딪히는 소리, 주문하는 소리, 웃음소리, 파도 소리가 뒤엉켰다.

동명항 포차거리는 세련된 여행지가 아니다.

오히려 그래서 좋았다.

의자를 끌어 앉는 소리. 접시가 놓이는 소리. 옆자리 대화가 살짝 넘어오는 거리감. 그 모든 것이 속초의 밤을 만들었다.

그날 동명항의 밤은 그랬다.

바다는 어두워졌지만, 속초는 더 선명해졌다.

■ 갯배, 500원이 건너게 한 것은 물길만이 아니었다

▲속초 아바이마을과 중앙동을 잇는 갯배. 짧은 물길을 건너는 동안, 속초의 피란과 실향의 기억이 조용히 떠올랐다. 사진=박철성 대기자

이번 속초행에서 가장 오래 남은 장면은 갯배였다.

속초 아바이마을과 중앙동을 잇는 갯배. 지금은 관광객들이 많이 찾는 체험이 됐지만, 그 안에는 단순한 재미 이상의 시간이 있다.

배는 크지 않다. 물길도 길지 않다. 요금도 크지 않다. 그러나 그 짧은 이동 속에 속초의 역사와 감정이 담겨 있다.

갯배는 엔진으로 요란하게 달리지 않는다. 쇠줄을 잡아 끌며 물길을 건넌다. 사람들은 배 위에 서거나 앉아 반대편을 바라본다. 몇 분이면 닿는다. 너무 짧아서 오히려 오래 남는다.

500원짜리 도선.

하지만 그것이 건너게 하는 것은 단지 수로가 아니다.

피란의 기억이다. 실향의 시간이다. 북쪽으로 돌아가지 못한 사람들이 남쪽 바닷가에 만든 삶의 흔적이다. 아바이마을이라는 이름 안에는 관광지 안내판으로 다 설명되지 않는 사연이 있다.

갯배 위에 서면 속초가 조금 달라 보인다.

바다는 여행자의 바다이기도 하지만, 누군가에게는 돌아갈 수 없는 방향이었다.

짧은 물길 하나가 그 사실을 조용히 말해준다.

■ 중앙시장, 속초의 속도는 여기서 가장 빨랐다

▲속초 중앙시장 골목. 닭강정, 오징어순대, 젓갈, 건어물, 해산물이 뒤섞인 시장의 냄새가 속초의 활기를 그대로 보여준다. 사진=박철성 대기자

중앙시장으로 들어가자 속초의 속도는 확 달라졌다.

사람이 많았다. 걸음은 느렸지만, 시장은 빠르게 움직였다. 닭강정 가게 앞에는 줄이 섰고, 튀김 냄새가 골목을 채웠다. 오징어순대, 생선구이, 회, 젓갈, 홍게, 건어물. 속초의 이름이 음식으로 펼쳐졌다.

시장은 늘 정직하다.

좋은 시장은 말보다 냄새가 먼저 설득한다. 중앙시장이 그랬다. 눈보다 코가 먼저 반응했다. 발걸음보다 배가 먼저 움직였다.

관광객들은 봉지를 들고 다녔다. 손에는 닭강정 상자가 들려 있었다. 어떤 사람은 즉석에서 먹고, 어떤 사람은 포장해 갔다. 상인들은 익숙하게 손님을 불렀고, 손님들은 익숙하게 줄을 섰다.

중앙시장은 속초의 현재다.

항구가 속초의 노동을 보여준다면, 시장은 속초의 활력을 보여준다. 오래된 도시가 어떻게 지금도 살아 움직이는지, 시장 골목은 그 답을 보여준다.

그곳에서 속초는 과거의 도시가 아니었다.

매일 팔리고, 매일 먹히고, 매일 다시 채워지는 도시였다.

■ 속초해수욕장, 5월인데 이미 여름의 표정이었다

▲속초해수욕장 앞바다. 본격 휴가철은 아니었지만, 모래사장과 파도 앞에는 이미 여름의 표정이 내려앉아 있었다. 사진=박철성 대기자

속초해수욕장은 이미 여름의 표정이었다.

모래 위에는 사람들이 있었다. 파도 가까이 다가간 아이들도 있었다. 신발을 벗고 물에 발을 담근 사람도 보였다. 아직 본격적인 휴가철은 아니었다. 그러나 바다는 이미 시즌을 시작한 듯했다.

파도는 일정하게 밀려왔다.

흰 포말이 생겼다가 사라졌다. 바람은 머리카락을 흔들었고, 햇빛은 모래 위에 오래 머물렀다. 해변을 걷는 사람들의 얼굴에는 급함이 없었다.

속초해수욕장은 단순히 바다를 보는 곳이 아니다.

도시에 묻은 피로를 잠시 내려놓는 곳이다. 아무 말 없이 파도만 봐도 되는 곳이다. 대화가 끊겨도 어색하지 않은 곳이다. 그래서 사람들은 바다 앞에 선다.

그 여름의 감각은 호텔 수영장에서도 이어졌다.

▲호텔 수영장에는 이미 여름이 와 있었다. 달력은 5월이었지만, 아이들의 웃음소리와 반짝이는 물빛은 한 계절을 앞질러 있었다. 사진=박철성 대기자

5월의 수영장.

말로만 들으면 조금 이르다. 그런데 속초에서는 그렇지 않았다. 아이들은 이미 물속에 들어가 있었다. 어른들은 선베드에 앉아 있었다. 누군가는 사진을 찍었고, 누군가는 물결을 바라봤다.

수영장 물빛은 밝았다. 햇볕은 반짝였다. 바다를 보고 온 뒤 다시 수영장을 보면 묘한 대비가 생긴다.

바다는 자연의 여름이고, 수영장은 사람이 만든 여름이다.

그런데 그 둘이 속초에서는 어색하지 않게 이어졌다.

아이들의 웃음소리, 물 튀는 소리, 젖은 바닥에 닿는 슬리퍼 소리.

그날 가장 선명하게 떠오른 문장은 이것이었다.

달력은 5월이었지만, 속초는 이미 여름이었다.

■ 속초의 매력은 '많다'가 아니라 '겹친다'에 있다

▲속초의 매력은 하나의 풍경으로 끝나지 않는다. 호수, 산, 바다, 항구, 시장, 해변, 갯배가 짧은 동선 안에서 겹쳐진다. 사진=박철성 기자

속초 여행의 매력은 갈 곳이 많다는 데만 있지 않다.

겹친다는 데 있다.

영랑호에서는 호수와 바다와 도시가 겹친다. 여기에 울산바위까지 들어온다. 설악항에서는 관광과 노동이 겹친다. 동명항 포차거리에서는 밤과 바다가 겹친다. 갯배에서는 현재의 체험과 실향의 기억이 겹친다. 중앙시장에서는 먹거리와 생계가 겹친다. 해수욕장에서는 휴식과 계절이 겹친다.

속초는 그래서 쉽게 소비되지 않는다.

사진 한 장으로 끝나는 도시가 아니다. 하루 자고 떠나도 장면이 여럿 남는다. 바다만 보고 왔다고 하기에는 호수가 남고, 호수만 보고 왔다고 하기에는 울산바위가 남는다. 시장만 다녀왔다고 하기에는 항구가 남고, 갯배만 탔다고 하기에는 그 안의 시간이 남는다.

1박2일은 짧았다.

하지만 속초는 짧은 시간 안에 여러 얼굴을 보여줬다.

바다는 젊었고, 항구는 묵직했고, 시장은 뜨거웠고, 갯배는 조용했다. 해변은 이미 여름의 문을 열었고, 수영장은 달력보다 먼저 계절을 앞질렀다. 울산바위는 그 모든 장면 뒤에서 속초의 다른 표정을 붙잡고 있었다.

■ 돌아오는 길, 속초는 뒤에 남지 않았다

▲속초에서 돌아오는 길. 버스 창밖으로 다시 산과 터널이 이어졌지만, 영랑호와 항구, 갯배와 해변의 장면은 쉽게 뒤로 밀리지 않았다. 사진=박철성 대기자

돌아오는 버스 창밖으로 터널 입구가 다시 나타났다.

속초로 갈 때는 터널을 지날 때마다 바다 쪽으로 가까워지고 있었다. 돌아올 때는 반대였다. 터널을 하나 지날 때마다 바다가 조금씩 멀어졌다.

그런데 이상했다.

속초는 멀어지지 않았다.

영랑호의 잔잔한 물빛.

그 너머로 솟아 있던 울산바위.

설악항의 짭조름한 바람.

동명항 포차거리의 불빛.

갯배 위의 짧은 침묵.

중앙시장의 뜨거운 냄새.

속초해수욕장의 흰 파도.

그리고 5월 수영장의 반짝이는 물빛.

그 모든 장면이 한 문장으로 모였다.

속초는 벌써 여름이었다.

이번 1박2일은 관광보다 확인에 가까웠다. 여름은 달력에 맞춰 오지 않는다는 것. 어떤 도시는 계절보다 먼저 계절을 시작한다는 것. 속초가 그랬다.

분당에서 출발한 버스는 속초에 닿았다.

하지만 여행이 데려간 곳은 단순히 동해안의 한 도시가 아니었다.

봄이 끝나기도 전에 이미 여름을 열어젖힌 도시.

호수와 산과 바다를 한꺼번에 보여준 도시.

그곳이 속초였다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Sokcho Was Already Summer

■ A Weekend Trip Seen Through the Window of an Express Bus — From Bundang Yatp Terminal to the East Sea

■Yeongrangho Lake · Ulsanbawi Rock · Seorakgang Port · Dongmyeong Port Pojangmacha Street · Gaetbae Ferry · Jungang Market · Sokcho Beach… In May, Sokcho Was Already Opening Its Summer

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / 〈Director of the Research Center · Columnist〉

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Sokcho's cityscape and the East Sea unfold beyond Yeongrangho Lake. The lake, the sea, and the fairways of Yeongrangho Country Club coexist in a single frame. Photo by Park Cheol-seong.

Sokcho was already summer.

The calendar still said May. But the heat was pushing 30 degrees Celsius.

The air at the seaside was different. The sunlight had arrived ahead of schedule. So had the wind. The air when leaving Bundang and the air when standing before the East Sea were unmistakably different.

The afternoon of the 16th, 12:20 p.m. Departed from Bundang Yatp Terminal.

Destination: Sokcho.

A packed one-night, two-day itinerary. Took the bus. To watch out the window. A journey with no steering wheel to hold. A journey of following roads and mountains and sky through the glass. That alone was enough. The trip had already begun.

■ As Bundang Yatp Fell Behind, the City Slowly Receded

▲     ©호주브레이크뉴스

▲12:20 p.m. on the 16th, an express bus bound for Sokcho departed from Bundang Yatp Terminal. The first scene of a full one-night, two-day Sokcho journey began at the terminal platform. Photo by Park Cheol-seong.

The bus entered the Bundang-Seocho Expressway.

Passed Gachon University. It was the weekend. Traffic in both directions was backed up. Cars could barely gain speed. The boundary between Seoul and Gyeonggi is always like that. Cars trying to leave and cars trying to return tangle at the same hour.

Even the gridlock becomes scenery.

The road that would normally feel suffocating felt different that day. The traffic viewed from inside the bus wasn't the irritation of daily life — it was part of the departure. Someone was dozing. Someone was staring at a phone. Someone had already plugged in earphones and slipped into their own private journey.

Entering Hanam, the bus gradually found its pace.

Around 12:49 p.m., traffic flowed toward the Yangyang direction. The Misari scenery swept past. River, road, and apartment blocks passed all at once. Past Namyangju Tollgate, the density of the city dropped sharply.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Road scenery near Misari. Leaving Bundang and passing through Hanam, the Sokcho-bound bus gradually regained its speed. Photo by Park Cheol-seong.

Around 1:15 p.m., entered the Yangyang Expressway.

Passed through Seorak-myeon, Gapyeong-gun. Passed through Seomyeon, Hongcheon-gun. Through Donghongcheon Tollgate. Outside the window, everything had completely changed.

The gray receded. The green expanded.

Instead of apartment walls, ridgelines continued. Instead of billboards, trees appeared. The city fell behind, and the ridges of Gangwon-do came forward.

The bus drove toward Sokcho.

But the heart had already tilted toward the East Sea before the body arrived.

■ Through the Tunnels, the Spirit of the East Sea Arrived First

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Through the window of the bus on the Yangyang Expressway, the mountain ranges of Gangwon-do continued. Passing through tunnel after tunnel, the air from the sea drew gradually closer. Photo by Park Cheol-seong.

The roads of Gangwon-do are a succession of tunnels.

Enter a tunnel and it darkens briefly. Exit and it brightens again. That repetition strangely builds the rhythm of travel. Dark then bright, blocked then open, deep in mountains then suddenly wide sky.

Past Yangyang, drawing closer to Sokcho, the feel of the air changed.

Before the sea is visible, the smell of the sea arrives first. More precisely, not so much a smell as an energy. The humidity shifts slightly. The texture of the wind changes. The body knows before the eyes do that the sea waits at the end of this mountain road.

Around 3 p.m., arrived in Sokcho.

The bus door opened.

In that moment, it was clear.

Sokcho was already summer.

The sunlight was fierce. The breeze was light. People's clothes were a full season ahead. Short sleeves, sunglasses, hats, slippers. Travelers were already moving with the gestures of summer.

May in Sokcho was not the end of spring.

It was the entrance to summer.

■ Yeongrangho Lake — Lake, Sea, and Ulsanbawi Rock in a Single Frame

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The scenery around Yeongrangho Lake. Beyond the calm lake, Sokcho's cityscape and the East Sea extend, and on one side the fairways of Yeongrangho CC unfold. Photo by Park Cheol-seong.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Ulsanbawi Rock seen from Yeongrangho Lake. The ridge of Seoraksan's Ulsanbawi Rock rises sharply beyond the calm lake surface. In early summer Sokcho, it was the mountain light that arrived before the sea. Photo by reporter Roh Jong-sun.

The first sight was Yeongrangho Lake.

Yeongrangho is a place that shows Sokcho's face gently. Not as rough as the sea, not as bustling as the market. But quiet does not mean dull.

Beyond the lake, Sokcho's cityscape appears. Behind it, the East Sea opens. To one side, the fairways of Yeongrangho CC continue. Turn your head and Seoraksan's Ulsanbawi Rock rises sharply into view.

The lake, the city, the sea, Yeongrangho CC's fairways, and Ulsanbawi Rock.

All of it fits within a single frame.

That scene is what Sokcho looks like.

Ulsanbawi Rock rising beyond Yeongrangho reminded us again that Sokcho is a city of mountains and lakes before it is a city of the sea.

Sokcho is not a city with a single face. There are mountains, a lake, the sea, a port, and a market. The alleys carry scent; the shore carries light. There is the memory of wartime displacement, and there is the energy of tourism.

Stand before Yeongrangho, and all those layers quietly overlap.

The water was still. Each time the wind passed, the surface shivered thinly. Sokcho's cityscape visible in the distance was closer than expected, and the East Sea beyond felt farther and larger. Ulsanbawi Rock stood silently behind it all.

■ Seorakgang Port — The Sea Arrives by Smell First

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Fishing boats at Seorakgang Port. The sea, seen from a distance, is romance. Seen up close at a port, it is someone's livelihood and labor. Photo by Park Cheol-seong.

Next was Seorakgang Port.

A port is more honest than a tourist site. The smell arrives before the polished scenery. The smell of fish, engine oil, wet rope, seawater. Those smells blend and create the port's time.

There were fishing boats at Seorakgang.

The sea seen from a distance is romance. Seen up close at a port, it is labor. The boat is not a decoration — it is a living. The net is not ornament — it is a tool of life. The boxes, ropes, and ice on the dock all carry the weight of a workday.

Tourists come to see the sea. Port workers come back alive from it.

Think about that difference, and the port scenery looks slightly different.

The wind at Seorakgang was not strong. But the air pressing in from the sea was certain. Salty and alive. Standing in that wind, one understands that Sokcho is not simply a resort.

This is someone's workplace.

And on top of that workplace, a traveler's admiration rests briefly.

■ Dongmyeong Port Pojangmacha Street — As Night Fell, Sokcho Grew More Vivid

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The night at Dongmyeong Port Pojangmacha Street. Signboard lights, voices, and the smell of grilling seafood intermingled to make Sokcho's night. Photo by Park Cheol-seong.

At night, went to Dongmyeong Port Pojangmacha Street.

Sokcho's night arrived first not through the sea but through the lights. The signs of restaurants and street stalls around the port lit up one by one. Voices grew louder. If the daytime sea was a wide landscape, the nighttime port was a close sound.

The smell of oil rose. The smell of grilling seafood mixed in. The clink of glasses, the sound of orders, laughter, the sound of waves — all tangled together.

Dongmyeong Port Pojangmacha Street is not a polished travel destination.

That was exactly why it was good.

The scrape of a chair being pulled up. The sound of a plate being set down. The slight overhearing of the table next door. All of it made Sokcho's night.

That night at Dongmyeong Port was like that.

The sea had gone dark, but Sokcho had grown more vivid.

■ Gaetbae Ferry — What 500 Won Carried Across Was Not Only the Water

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The Gaetbae ferry connecting Abai Village and Jungangdong in Sokcho. Crossing the short channel, the memories of wartime refuge and displacement quietly surfaced. Photo by Park Cheol-seong.

The scene that lingered longest from this Sokcho trip was the Gaetbae ferry.

The Gaetbae connecting Abai Village and Jungangdong in Sokcho. It has become an attraction that many tourists visit, but inside it is a time that goes beyond simple fun.

The boat is not large. The channel is not long. The fare is not large. Yet within that short crossing, Sokcho's history and emotion are held.

The Gaetbae does not roar across with an engine. It crosses the channel by pulling on an iron chain. People stand or sit on the boat and look toward the other side. It takes only a few minutes. Too short — and yet it stays long.

A 500-won ferry.

But what it carries across is not merely a waterway.

It is the memory of wartime flight. It is the time of displacement. It is the trace of lives built on this southern shore by people who could not return north. The name Abai Village holds stories that no tourist signboard can fully explain.

Stand on the Gaetbae and Sokcho looks slightly different.

The sea is a traveler's sea — but for some, it was the direction they could not go back to.

A single short channel says that quietly.

■ Jungang Market — Sokcho's Pace Was Fastest Here

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The alleys of Sokcho's Jungang Market. The smell of dakgangjeong, ojingeo-sundae, salted seafood, dried fish, and fresh catch mingling shows Sokcho's vitality as it is. Photo by Park Cheol-seong.

Entering Jungang Market, Sokcho's pace changed sharply.

There were many people. Steps were slow, but the market moved fast. Lines formed in front of the dakgangjeong shops, and the smell of frying filled the alleys. Ojingeo-sundae, grilled fish, raw fish, salted seafood, red crab, dried fish. Sokcho's name spread out as food.

A market is always honest.

A good market persuades with smell before words. Jungang Market was like that. The nose reacted before the eyes. The stomach moved before the feet.

Tourists carried bags. Hands held boxes of dakgangjeong. Some ate on the spot, some packed to take home. Merchants called out to customers with practiced ease, and customers lined up with practiced ease.

Jungang Market is Sokcho's present.

If the port shows Sokcho's labor, the market shows Sokcho's vitality. The market alleys show how an old city still moves and breathes today.

There, Sokcho was not a city of the past.

It was a city that sells every day, is eaten every day, and is replenished every day.

■ Sokcho Beach — In May, Already the Expression of Summer

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The sea in front of Sokcho Beach. Though the full holiday season had not begun, the expression of summer had already settled over the sand and waves. Photo by Park Cheol-seong.

Sokcho Beach already wore the expression of summer.

There were people on the sand. Children who had moved close to the waves. People who had taken off their shoes and put their feet in the water. The full holiday season had not yet begun. But the sea seemed to have already started its season.

The waves came in steadily.

White foam formed and disappeared. The wind moved through hair, and sunlight rested long on the sand. The faces of those walking the shore carried no urgency.

Sokcho Beach is not simply a place to look at the sea.

It is a place to set down the fatigue the city has left on you. A place where it is fine to just watch the waves without saying anything. A place where silence between people is not awkward. That is why people stand before the sea.

That sense of summer continued at the hotel swimming pool.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Summer had already arrived at the hotel pool. The calendar said May, but the sound of children's laughter and the glittering water were a full season ahead. Photo by Park Cheol-seong.

A May swimming pool.

Said out loud, it sounds a bit early. But not in Sokcho. Children were already in the water. Adults were sitting on sun loungers. Some were taking photos, some were watching the ripples.

The pool water was bright. The sunlight sparkled. Coming back to see the pool after the sea created a strange contrast.

The sea is nature's summer. The pool is the summer people made.

Yet in Sokcho, the two connected without any awkwardness.

The sound of children's laughter, water splashing, wet slippers on wet ground.

The sentence that came most clearly to mind that day was this.

The calendar said May, but Sokcho was already summer.

■ Sokcho's Appeal Is Not That There Is Much — It Is That Things Overlap

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Sokcho's appeal does not end with a single landscape. Lake, mountain, sea, port, market, shore, and Gaetbae ferry overlap within a short route. Photo by Park Cheol-seong.

The appeal of traveling to Sokcho is not only that there is much to see.

It is that things overlap.

At Yeongrangho, lake and sea and city overlap. And Ulsanbawi Rock enters the frame as well. At Seorakgang Port, tourism and labor overlap. At Dongmyeong Port Pojangmacha Street, night and sea overlap. On the Gaetbae, present experience and the memory of displacement overlap. At Jungang Market, food and livelihood overlap. At the beach, rest and season overlap.

That is why Sokcho is not easily consumed.

It is not a city that ends with a single photograph. Sleep one night and leave, and multiple scenes remain. To say you only saw the sea is to leave behind the lake. To say you only saw the lake is to leave behind Ulsanbawi Rock. To say you only went to the market is to leave behind the port. To say you only rode the Gaetbae is to leave behind the time it carries.

One night and two days was short.

But Sokcho showed many faces in that short time.

The sea was young, the port was weighty, the market was hot, and the Gaetbae was quiet. The shore had already opened summer's door, and the pool had jumped a season ahead of the calendar. Ulsanbawi Rock held Sokcho's other expression behind all those scenes.

■ On the Way Back, Sokcho Did Not Stay Behind

▲     ©호주브레이크뉴스

▲On the return from Sokcho. Mountains and tunnels appeared again outside the bus window, but the scenes of Yeongrangho, the port, the Gaetbae, and the shore did not easily fall back. Photo by Park Cheol-seong.

The mouth of a tunnel appeared again through the return bus window.

Going to Sokcho, each tunnel brought the sea closer. Coming back, it was the reverse. Each tunnel put a little more distance between the sea and here.

But something was strange.

Sokcho did not recede.

The calm shimmer of Yeongrangho.

Ulsanbawi Rock rising beyond it.

The salty wind of Seorakgang Port.

The lights of Dongmyeong Port Pojangmacha Street.

The brief silence on the Gaetbae.

The hot smell of Jungang Market.

The white waves of Sokcho Beach.

And the glittering water of the May swimming pool.

All those scenes gathered into one sentence.

Sokcho was already summer.

This one-night, two-day trip was less like sightseeing and more like confirmation. That summer does not come on the calendar's schedule. That some cities begin their season before the season does. Sokcho was like that.

The bus that departed from Bundang arrived in Sokcho.

But where the journey took us was not simply a city on the East Sea coast.

A city that had already thrown open summer's door before spring was even done.

A city that showed lake and mountain and sea all at once.

That city was Sokcho.

pcseong@naver.com

▲ 방탄소년단(BTS), ‘2026 월드컵’ 결승전 하프타임 쇼 출격 <사진출처=글로벌 시티즌(Global Citizen)>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ 결승전 하프타임 쇼 무대에 오르며 ‘글로벌 슈퍼스타’다운 행보를 이어간다. 

글로벌 시티즌과 FIFA는 14일 “방탄소년단이 오는 7월 19일 미국 뉴욕 뉴저지 스타디움에서 개최되는 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ 결승전 하프타임 쇼의 공동 헤드라이너로 나선다”고 밝혔다. ‘FIFA 월드컵’ 결승전에서 하프타임 쇼가 열리는 것은 이번이 처음이다.

소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 14일 “방탄소년단은 팝스타 마돈나(Madonna), 샤키라(Shakira)와 함께 ‘FIFA 월드컵’ 결승전 하프타임 쇼 공동 헤드라이너로 참석, 지구촌이 주목하는 순간의 중심에 서게 됐다”고 알렸다.

방탄소년단은 이날 소속사를 통해 “전 세계가 함께하는 뜻깊은 무대에 서게 돼 큰 영광이다. 음악은 희망과 화합을 전하는 보편적인 언어라고 믿는다”고 전했다.

이어 방탄소년단은 “이번 월드컵을 통해 글로벌 시청자들과 그 메시지를 나누고 어린이들의 교육 기회 확대에 힘을 보탤 수 있어 더욱 의미가 깊다”고 덧붙였다.

‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ 결승전 하프타임 쇼 제작은 국제 시민운동 단체 글로벌 시티즌이 맡는다. 이번 행사는 전 세계 소외 지역 어린이들의 교육과 스포츠 접근성 확대를 위해 조성된 ‘FIFA 글로벌 시티즌 교육 기금’의 취지와 모금 캠페인을 알리는 데 기여할 것으로 기대된다.

전 세계에 생중계되는 하프타임 쇼 큐레이션은 콜드플레이(Coldplay)의 크리스 마틴이 맡는다. 또한 ‘세서미 스트리트’와 ‘머펫’ 캐릭터들이 함께 출연진으로 이름을 올려 전 세대가 즐길 수 있는 쇼를 예고했다.

방탄소년단은 글로벌 시티즌과의 협업을 꾸준히 이어왔다. 방탄소년단은 지난 2021년 ‘글로벌 시티즌 라이브’(Global Citizen LIVE)에 단체로 출연했고, 정국은 2023년 ‘글로벌 시티즌 페스티벌’(Global Citizen Festival) 무대에 올랐다. 특히 정국은 ‘2022 카타르 월드컵’ 공식 사운드트랙 ‘Dreamers’의 가창에 참여한 데 이어 월드컵 개막식에서 공연을 펼친 바 있다.

한편, 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 지난 3월 20일 발매한 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)으로 각종 글로벌 차트를 접수, 독보적인 인기를 이어가고 있다. 또한 방탄소년단은 34개 도시에서 85회에 걸쳐 펼쳐지는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’)을 전개 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS to Perform at ‘2026 World Cup’ Final Halftime Show: “Honor of a Meaningful Stage”

First in World Cup Final History to Co-headliner with Madonna and Shakira

Break News Reporter Park Dong-je = The group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) will continue their journey befitting “Global Superstars” by taking the stage for the halftime show of the final of the ‘2026 FIFA CONCACAF World Cup.’

Global Citizen and FIFA announced on the 14th, “BTS will serve as co-headliners for the halftime show of the final of the ‘2026 FIFA CONCACAF World Cup,’ which will be held at the New York New Jersey Stadium on July 19.” This marks the first time a halftime show will be held at a FIFA World Cup final.

Big Hit Music, the agency of the group, announced on the 14th, “BTS will attend as a co-headliner for the FIFA World Cup final halftime show alongside pop stars Madonna and Shakira, standing at the center of a moment that the global community is watching.”

Through their agency, BTS stated, “It is a great honor to stand on a meaningful stage where the whole world comes together. We believe that music is a universal language that conveys hope and harmony.”

BTS added, “It is even more meaningful to be able to share that message with global viewers through this World Cup and contribute to expanding educational opportunities for children.”

The production of the 2026 FIFA World Cup final halftime show will be handled by the international civic movement organization Global Citizen. This event is expected to contribute to raising awareness of the purpose and fundraising campaign of the ‘FIFA Global Citizen Education Fund,’ which was established to expand access to education and sports for children in underprivileged regions around the world.

Chris Martin of Coldplay will be in charge of curating the halftime show, which will be broadcast live worldwide. Additionally, characters from 'Sesame Street' and 'The Muppets' have been listed as performers, promising a show that can be enjoyed by all generations.

BTS has consistently continued its collaboration with Global Citizen. The group appeared at 'Global Citizen LIVE' in 2021, and Jungkook took the stage at the 'Global Citizen Festival' in 2023. Notably, Jungkook participated in singing 'Dreamers,' the official soundtrack for the 2022 Qatar World Cup, and subsequently performed at the World Cup opening ceremony. 

Meanwhile, BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) continues to maintain their unrivaled popularity by dominating various global charts with their 5th studio album, "ARIRANG," released on March 20. Additionally, BTS is currently conducting the "BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'," which features 85 performances across 34 cities.

dj3290@naver.com

▲ ‘군체’ 전지현·구교환·지창욱, 16일 ‘핑계고’ 출연 <사진출처=쇼박스>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 오는 21일 개봉을 앞둔 영화 <군체>의 주연배우 전지현, 구교환, 지창욱이 유튜브 채널 ‘뜬뜬’의 ‘핑계고’에 출연, 대체불가한 케미를 뽐낼 예정이다.

14일 배급사 쇼박스는 “<군체>의 전지현, 구교환, 지창욱이 오는 16일 ‘핑계고’ 출연을 예고했다”고 밝혔다.

제79회 칸영화제 미드나잇 스크리닝 부문에 공식 초청된 ‘좀비 마스터’ 연상호 감독의 신작 <군체>는 정체불명의 감염사태로 봉쇄된 건물 안, 고립된 생존자들이 예측할 수 없는 형태로 진화하는 감염자들에 맞서는 영화다.

이번 <군체>를 통해 11년 만에 스크린에 복귀하는 전지현, 예측을 벗어나는 연기로 또 한 번 새로운 얼굴을 보여줄 구교환, 거침없는 액션부터 섬세한 감정 연기까지 완벽 소화한 지창욱은 ‘핑계고’를 통해 MC 유재석, 또 다른 게스트 남창희와 만나 <군체>의 비하인드 스토리는 물론 작품에 관한 다채로운 이야기를 유쾌하게 풀어낼 계획이다. 

한편, 전지현, 구교환, 지창욱, 신현빈, 김신록, 고수 등이 출연한 영화 <군체>(감독 연상호)는 오는 21일 국내 개봉 예정이다.

▲ 전지현·구교환·지창욱·신현빈·김신록·고수 ‘군체’ <사진출처=쇼박스>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

'The Hive' Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, and Ji Chang-wook to Meet Yoo Jae-suk... Appear on 'Excuse Me' on the 16th

New film by 'Zombie Master' Director Yeon Sang-ho to Open on the 21st

Break News Reporter Park Dong-je = Lead actors Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, and Ji Chang-wook of the film *The Hive*, which is set to open on the 21st, are scheduled to appear on the YouTube channel 'Tteun-tteun's' segment 'Excuse Me' to showcase their irreplaceable chemistry.

On the 14th, distributor Showbox announced, "Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, and Ji Chang-wook of *The Hive* have announced their appearance on 'Excuse Me' on the 16th."

*The Hive*, the new film by 'Zombie Master' Director Yeon Sang-ho—officially invited to the Midnight Screening section of the 79th Cannes Film Festival—is a movie about isolated survivors inside a building sealed off by an unidentified infection who fight against infected individuals evolving in unpredictable ways. 

Jun Ji-hyun, returning to the screen after 11 years with *The Hive*; Koo Kyo-hwan, who will show a new side of himself with unpredictable acting; and Ji Chang-wook, who has perfectly mastered everything from fearless action to delicate emotional acting, plan to meet with MC Yoo Jae-suk and another guest, Nam Chang-hee, on *Excuse Me* to share behind-the-scenes stories of *The Hive* as well as various other interesting anecdotes about the film in an entertaining manner.

Meanwhile, the film *The Hive* (directed by Yeon Sang-ho), starring Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook, Shin Hyun-bin, Kim Shin-rok, and Go Soo, is scheduled for domestic release on the 21st.

dj3290@naver.com

▲ ‘오늘도 매진했습니다’ 안효섭♥채원빈, 본격 로맨스 시작 <사진출처=SBS>

브레이크뉴스 박동제 기자= ‘오늘도 매진했습니다’ 안효섭·채원빈 '튜담(매튜 리+담예진)' 커플의 본격적인 꽁냥꽁냥 로맨스가 시작, 시청자들의 설렘 지수를 높일 예정이다.

14일 방송될 SBS 수목드라마 ‘오늘도 매진했습니다’ 8회에서는 매튜 리(안효섭 분)와 담예진(채원빈 분)의 설렘 가득한 연애 1일차 풍경이 펼쳐진다.

매사에 사사건건 부딪히며 티격태격하던 매튜 리와 담예진은 어느 순간부터 각자를 향한 미묘한 감정을 싹틔우기 시작했다. 특히 한집에서 같이 지내게 되면서 더욱 가까워진 두 사람은 결국 서로에 대한 마음을 확인하며 깊은 키스를 나눠 심쿵 지수를 치솟게 했던 상황.

이를 계기로 두 사람은 드디어 연인 관계로 발전, 그동안 감추기만 했던 서로에 대한 마음을 여과 없이 드러내며 알콩달콩함의 정점을 찍는다. 

14일 ‘오늘도 매진했습니다’ 측을 통해 공개된 사진 속 전보다 훨씬 부드럽고 편안해 보이는 매튜 리와 담예진의 얼굴에서는 기분 좋은 두근거림이 느껴졌고, 시청자들의 마음을 설레게 한다.

특히 버섯 농장에서 함께 시간을 보내고 있는 매튜 리와 담예진의 모습에서는 달달함이 물씬 풍긴다. 버섯을 손에 쥔 채 담예진을 빤히 바라보는 매튜 리와 살며시 미소를 짓고 있는 담예진 사이 다정한 기류가 흐르고, 입맞춤 직전의 초밀착 순간도 포착돼 더욱 심박수를 높이고 있다.

이처럼 눈만 마주쳐도 터져 나올 매튜 리와 담예진의 풋풋한 애정 공세는 덕풍마을 사람들의 마음에도 봄바람을 불러올 예정이다. 작업반장 박광모(조복래 분)의 염탐(?)을 불러일으킬 정도로 온 마을에 깨 볶는 냄새를 진동시킬 두 사람의 이야기에 관심이 집중된다.

SBS 수목드라마 ‘오늘도 매진했습니다’ 8회는 14일 밤 9시 방송된다.

한편, ‘오늘도 매진했습니다’는 완벽주의 농부 매튜 리(안효섭 분)와 완판주의 쇼호스트 담예진(채원빈 분)이 밤낮없이 얽히며 펼쳐지는 ‘현생 매진러’들의 설렘 직배송 제철 로맨스다. 매주 수, 목요일 오후 9시 방송.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Sold Out Again’ Ahn Hyo-seop ♥ Chae Won-bin, Full-Scale Romance Begins... Heart-Fluttering Level ‘UP’

SBS Wednesday-Thursday Drama, Episode 8 Airs on the 14th at 9 PM

Break News Reporter Park Dong-je = The full-scale sweet romance of the ‘Tu-Dam (Matthew Lee + Dam Ye-jin)’ couple, Ahn Hyo-seop and Chae Won-bin, in ‘Sold Out Again’ is set to raise viewers’ heart-fluttering levels.

In Episode 8 of the SBS Wednesday-Thursday drama ‘Sold Out Again,’ airing on the 14th, the heart-fluttering scenes of Matthew Lee (played by Ahn Hyo-seop) and Dam Ye-jin (played by Chae Won-bin) on their first day of dating will unfold.

Matthew Lee and Dam Ye-jin, who used to bicker and clash over everything, began to develop subtle feelings for each other at some point. In particular, the two grew closer after living together in the same house; they eventually confirmed their feelings for one another and shared a deep kiss, causing the heart-fluttering level to skyrocket.

Taking this as an opportunity, the two finally develop into a romantic relationship, openly revealing the feelings they had kept hidden for each other until now, reaching the peak of their sweet affection.

In the photos released on the 14th by the production team of 'We're Sold Out Again Today,' Matthew Lee and Dam Ye-jin look much softer and more relaxed than before, exuding a pleasant fluttering in their faces and making viewers' hearts flutter.

In particular, the sight of Matthew Lee and Dam Ye-jin spending time together at a mushroom farm exudes sweetness. An affectionate atmosphere flows between Matthew Lee, who gazes intently at Dam Ye-jin while holding a mushroom, and Dam Ye-jin, who smiles gently; the capture of an ultra-close moment just before a kiss is further raising heart rates.

This fresh display of affection between Matthew Lee and Dam Ye-jin, which bursts forth at the mere sight of their eyes, is expected to bring a spring breeze to the hearts of the people of Deokpung Village. Attention is focused on the story of the two, who will fill the entire village with the scent of roasting sesame seeds, enough to provoke foreman Park Gwang-mo (played by Jo Bok-rae) to spy on them.

Episode 8 of the SBS Wednesday-Thursday drama 'Sold Out Today' airs on the 14th at 9 PM.

Meanwhile, 'Sold Out Today' is a heart-fluttering, seasonal romance about "real-life sell-out enthusiasts" as perfectionist farmer Matthew Lee (played by Ahn Hyo-seop) and sell-out show host Dam Ye-jin (played by Chae Won-bin) become entangled day and night. It airs every Wednesday and Thursday at 9 PM.

dj3290@naver.com

▲ ‘닥터 섬보이’, 이재욱·신예은 커플 스틸 <사진출처=ENA>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 오는 6월 1일 첫 방송을 앞둔 ‘닥터 섬보이’가 주연배우 이재욱, 신예은의 커플 스틸을 공개, 벌써부터 작품에 대한 기대감을 높이고 있다. 

ENA 새 월화드라마 ‘닥터 섬보이’ 측은 14일 보도자료를 통해 도지의(이재욱 분), 육하리(신예은 분)의 커플 스틸을 공개했다.

‘닥터 섬보이’는 모두가 기피하는 악명 높은 섬 ‘편동도’에 입도한 공중보건의사 도지의와 비밀 많은 간호사 육하리가 그리는 메디컬 휴먼 로맨스다. 

특히 ‘닥터 섬보이’는 카카오페이지·카카오웹툰에서 인기리에 연재 중인 웹툰 <존버닥터>(작가 김태풍)를 원작으로 한 드라마로, ‘소년시대’, ‘열혈사제’ 등을 연출한 이명우 감독과 섬세한 필력의 김지수 작가가 의기투합했다.

14일 ‘닥터 섬보이’ 측을 통해 공개된 스틸은 철옹성 같은 도지의의 벽을 허문 육하리와의 관계 변화를 담아 설렘을 증폭시킨다. 

먼저 편동도가 달갑지 않은 도지의 앞에 예고도 없이 등장한 육하리가 시선을 사로잡는다. 불쑥 난입한 육하리만의 헤드셋 위로법에 당황스러운 도지의와는 달리, 단호하리만치 지긋이 바라보는 육하리의 반응은 이들 만남에 대한 호기심을 자극한다.

야심한 밤 풀숲 데이트 현장도 포착됐다. 무엇 하나 쉽지 않은 도지의의 편동도 적응을 위해 육하리가 또 한번 나선 것. 편동도의 보물을 보여주며 아이 같은 미소를 짓는 육하리, 감탄한 듯 바라보는 도지의가 흥미롭다. 

낯설고 어색했던 편동도에 익숙해지는 만큼이나 서로에 스며드는 듯 한층 가까워진 거리가 두근거린다. 악명 높은 섬 ‘편동도’에서 버텨야 하는 도지의와 그런 그를 이끄는 길잡이가 되어주는 육하리, 두 사람이 만들어갈 메디컬 휴먼 로맨스가 더욱 궁금해진다.

이재욱은 신예은과의 호흡에 대해 “밝고 환한 느낌이었다. 동시에 여유가 있고, 상대에게 신뢰를 주는 배우라고 느꼈다”라면서 “함께 작업을 하며 모든 순간에 준비가 돼 있는 배우라고 느꼈다. 감정에 솔직하고, 그 에너지가 현장에서 자연스럽게 전달이 됐다”라고 전했다.

신예은 역시 “동갑이라는 것만으로도 내적 친밀감을 느끼고 있던 배우이자, 낯가림 없는 상냥한 분이라는 첫인상을 가졌던 배우”라면서 “연기적으로 준비할 것들도 많았을 텐데, 연기 뿐 아니라 현장 전체를 세심하게 돌보는 모습에서 성숙하고 배울 점이 많은 배우라는 생각이 들었다. 많은 배우와 스태프들이 편하게 일할 수 있는 현장을 만들어준 고마운 파트너였다”라고 밝혀 기대감을 높였다.

한편, 새 월화드라마 ‘닥터 섬보이’는 오는 6월 1일 밤 10시 ENA에서 첫 방송되며, KT 지니 TV와 디즈니+에서도 시청할 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Premiering June 1st, ‘Doctor Someboy’ Releases Couple Stills of Lee Jae-wook and Shin Ye-eun, Raising Anticipation

ENA’s New Monday-Tuesday Drama, Medical Human Romance

Break News Reporter Park Dong-je = Ahead of its premiere on June 1st, ‘Doctor Someboy’ has released couple stills of lead actors Lee Jae-wook and Shin Ye-eun, already raising expectations for the show.

On the 14th, the production team of ENA’s new Monday-Tuesday drama ‘Doctor Someboy’ released couple stills of Do Ji-eui (played by Lee Jae-wook) and Yuk Ha-ri (played by Shin Ye-eun) through a press release.

‘Doctor Someboy’ is a medical human romance depicting the story of Do Ji-eui, a public health doctor who arrives on the notorious island of ‘Pyeondongdo’ that everyone avoids, and Yuk Ha-ri, a nurse with many secrets. In particular, "Doctor Someboy" is a drama based on the popular webtoon *Jonbeo Doctor* (by Kim Tae-pung), currently serialized on KakaoPage and Kakao Webtoon. It brings together Director Lee Myung-woo, known for *The Age of Boys* and *The Fiery Priest*, and writer Kim Ji-soo, known for her delicate writing style.

The stills released by the "Doctor Someboy" production team on the 14th capture the evolving relationship between Do Ji-yi and Yuk Ha-ri, who has broken down Do Ji-yi's impenetrable walls, amplifying the excitement.

First, Yuk Ha-ri, who appears without warning in front of Do Ji-yi—who is reluctant to see Pyeondongdo—captures attention. Unlike Do Ji-yi, who is flustered by Yuk Ha-ri's unique headset-based comforting method, Yuk Ha-ri's reaction—staring intently with a stern intensity—stimulates curiosity about their encounter.

A late-night date scene in the bushes was also captured. Yuk Ha-ri has stepped forward once again to help Do Ji-yi adapt to Pyeondongdo, where nothing is easy. It is intriguing to see Yuk Ha-ri flashing a childlike smile while showing off the treasures of Pyeondongdo, and Do Ji-ui gazing at her in admiration.

The heart races as the distance between them grows closer, as if they are seeping into each other just as they become accustomed to the unfamiliar and awkward Pyeondongdo. I am increasingly curious about the medical human romance that will unfold between Do Ji-ui, who must endure on the notorious island of Pyeondongdo, and Yuk Ha-ri, who acts as his guide.

Regarding his chemistry with Shin Ye-eun, Lee Jae-wook said, “She had a bright and radiant vibe. At the same time, I felt she was an actress who was relaxed and instilled trust in her co-stars.” He added, “Working together, I felt she was an actress who was prepared for every moment. She is honest about her emotions, and that energy was naturally conveyed on set.” 

Shin Ye-eun also heightened expectations by stating, “He is an actor I felt an inner closeness with just by being the same age, and I had a first impression of him as a kind person who is not shy around strangers.” She added, “He must have had a lot to prepare for in terms of acting, but seeing him meticulously look after the entire set, not just his acting, I felt he was a mature actor from whom I could learn a lot. He was a grateful partner who created a set where many actors and staff could work comfortably.”

Meanwhile, the new Monday-Tuesday drama ‘Doctor Someboy’ will premiere on ENA on June 1 at 10 PM, and will also be available to watch on KT Genie TV and Disney+.

dj3290@naver.com

▲ ‘19일 컴백’ 아이오아이, 미니 3집 하이라이트 음원 공개 <사진출처=스윙엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아이오아이(I.O.I / 임나영, 청하, 김세정, 정채연, 김소혜, 유연정, 최유정, 김도연, 전소미)가 오는 19일 미니 3집 컴백을 앞둔 가운데, 신보 하이라이트 음원을 공개해 기대감을 높이고 있다. 

아이오아이는 지난 13일 공식 SNS 채널을 통해 세 번째 미니앨범 'I.O.I : LOOP(아이오아이 : 루프)'의 전곡 미리듣기가 담긴 오디오 스니펫 영상을 게재해 눈길을 끈다.

공개된 영상은 그간의 시간을 이어 붙인 듯한 영사기 필름 프레임 연출로 시선을 사로잡는다. 특히 필름이 돌아가는 아날로그적인 시각 효과 위로 여섯 개 트랙의 하이라이트 음원이 맞물리며 웰메이드 명반의 탄생을 예고한다.

영상의 포문을 연 첫 번째 트랙 'IOI (Where My Girls At)'는 팀 특유의 생동감 넘치고 청량한 에너지를 여과 없이 발산한다. 이어 타이틀곡 '갑자기'는 섬세한 신스팝(Synth-pop) 사운드로 리스너들을 순식간에 찬란했던 추억 속으로 이끈다.

이와 함께 다채로운 장르의 수록곡 사운드가 교차, 아이오아이 멤버들의 한층 넓어진 음악적 스펙트럼을 증명한다. 

시원한 사운드와 경쾌한 그루브의 아프로비츠(Afrobeats) 곡 'SPF 100+ (Summer Pop Fantasy)'를 비롯해 직선적인 밴드 사운드와 강렬한 신시사이저가 조화를 이루는 록(Rock) 기반 트랙 'IF I', 따뜻한 피아노와 풍성한 스트링 선율이 돋보이는 발라드 '그때 우리 지금'이 차례로 귀를 매료시킨다. 

마지막으로 지난 2016년 당시 아이오아이 멤버들의 풋풋한 목소리를 고스란히 담아낸 아카이브 음원 '웃으며 안녕 (Recorded in 2016)'이 흘러나오며 새 앨범에 대한 기대감을 정점으로 이끈다.

14일 소속사 스윙엔터테인먼트는 "약 9년 만에 발매되는 'I.O.I : LOOP'는 전소미, 청하, 유연정 등 멤버들이 트랙 전반의 작사·작곡에 참여해 10주년의 의미와 음악적 진정성을 견고하게 다진 앨범"이라며 "특히 전소미가 1번 트랙과 타이틀곡에, 유연정과 청하가 각각 수록곡 'IF I'와 '그때 우리 지금' 작업에 직접 참여하며 앨범의 음악적 완성도를 한층 끌어올렸다"고 밝혔다.

한편, 아이오아이는 오는 19일 오후 6시 각종 온라인 음원사이트를 통해 미니 3집 'I.O.I : LOOP'를 발매하며 컴백한다.

이어 아이오아이는 오는 29일부터 31일까지 사흘간 서울 잠실실내체육관에서 아시아 투어의 포문을 여는 단독 콘서트를 개최한다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Comeback on the 19th’ I.O.I Releases Highlights from 3rd Mini Album... Heralding a Well-Made Masterpiece

Solo Concert to be Held at Jamsil Indoor Stadium, Seoul from the 29th to the 31st

Break News Reporter Park Dong-je = Group I.O.I (Im Na-young, Chungha, Kim Se-jeong, Jung Chae-yeon, Kim So-hye, Yoo Yeon-jung, Choi Yoo-jung, Kim Do-yeon, Jeon So-mi) is raising expectations ahead of their comeback with their 3rd mini album on the upcoming 19th by releasing highlight audio from the new album.

On the 13th, I.O.I drew attention by posting an audio snippet video containing previews of all the songs from their third mini album, 'I.O.I : LOOP,' on their official social media channels.

The released video captivates viewers with a cinematic presentation resembling film frames stitched together from time. In particular, the highlight audio of the six tracks overlaps with analog visual effects of a spinning film, heralding the birth of a well-made masterpiece.

The first track, 'IOI (Where My Girls At),' which opens the video, unleashes the team's signature vibrant and refreshing energy without reservation. Following this, the title track 'Suddenly' leads listeners into radiant memories with its delicate synth-pop sound.

Along with this, the sounds of the B-side tracks across diverse genres intersect, demonstrating the expanded musical spectrum of the IOI members.

Listeners captivate the ears in succession, starting with the Afrobeats track 'SPF 100+ (Summer Pop Fantasy)' with its cool sound and upbeat groove, followed by the rock-based track 'IF I,' which harmonizes a straightforward band sound with intense synthesizers, and the ballad 'Then We Were Now,' which stands out with warm piano and rich string melodies. Finally, the archive track "Smiling Goodbye (Recorded in 2016)," which perfectly captures the youthful voices of the I.O.I members from 2016, plays, bringing anticipation for the new album to its peak.

Swing Entertainment stated, "Released after approximately nine years, 'I.O.I : LOOP' is an album that solidifies the significance of the 10th anniversary and musical authenticity, with members such as Jeon Somi, Chungha, and Yoo Yeonjung participating in the songwriting and composition of tracks throughout the album." They added, "In particular, Jeon Somi directly participated in the creation of the first track and the title song, while Yoo Yeonjung and Chungha participated in the work on the B-side tracks 'IF I' and 'Then We Are Now,' respectively, further elevating the musical completeness of the album."

Meanwhile, I.O.I will make their comeback on the 19th at 6 PM with the release of their 3rd mini album, 'I.O.I : LOOP,' via various online music sites. 

Next, IOA will hold a solo concert at Jamsil Indoor Stadium in Seoul for three days from the 29th to the 31st to kick off their Asia tour.

dj3290@naver.com

▲ MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 가수 겸 배우 아이유와 배우 변우석이 주연을 맡은 ‘21세기 대군부인’이 마지막까지 놓칠 수 없는 관전 포인트를 공개, 시청자들의 궁금증을 높이고 있다.

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’ 측은 14일 “아이유와 변우석의 로맨스가 절정으로 치닫는 가운데, 마지막 장을 앞둔 성희주와 이안대군의 운명 개척 신분 타파 로맨스의 관전 포인트를 공개한다”고 밝혔다.

먼저 쌍방 로맨스의 정점을 찍은 성희주(아이유 분)와 이안대군(변우석 분)의 앞날에 관심이 집중된다. 성희주와 이안대군은 무수한 사고와 위기를 극복하고 당당히 온 국민 앞에 부부가 됐음을 알렸다. 비록 시작은 계약결혼이었지만 함께 위기를 극복하는 과정에서 두 사람은 서로를 진심으로 사랑하고 아끼며 상대가 가는 길을 적극적으로 응원하고 있다.

하지만 이안대군이 왕관의 무게를 짊어지기로 결심한 이후 곧바로 사고에 휘말리면서 긴장감을 높이고 있다. 과연 성희주와 이안대군은 반복되는 비극 속에서 서로를 지키고 알콩달콩한 신혼 라이프를 보낼 수 있을지, 운명의 소용돌이 속에서 두 사람의 로맨스가 어떤 결말을 맞게 될지 이목이 쏠린다.

권력을 둘러싼 정계와 왕실 핵심 세력들의 최후도 주목할 부분이다. 국무총리 민정우(노상현 분)는 마음에 품었던 성희주가 이안대군과 계약결혼이 아닌 진심으로 그를 사랑하게 됐다는 것을 알게 되자, 절친이었던 이안대군의 반대편에 서서 성희주를 얻기 위해 발톱을 드러내고 있다.

반면 권력에 눈이 먼 아버지의 뜻에 휘둘려 살아왔던 윤이랑(공승연 분)은 아들 이윤(김은호 분)에게 같은 아픔을 주지 않기 위해 자신이 저지른 과오를 바로잡으려 하고 있다. 각자의 자리를 보존하고자 손을 잡았지만 이제는 다른 방향을 바라보게 된 민정우, 윤이랑이 마주할 엔딩은 무엇일지 호기심이 커진다.

마지막으로 ‘대군쀼’의 계약결혼을 계기로 변화하고 있는 주변 인물들의 관계에 시선이 모아진다. 성희주와 이안대군의 최측근인 최현(유수빈 분)과 도혜정(이연 분)은 조금씩 서로에 대한 감정을 키워가고 있어 ‘대군쀼’와 또 다른 케미스트리의 커플 탄생을 기대케 한다.

또한 만날 때마다 살얼음판이나 다름없던 성희주와 가족들의 관계도 계약결혼 이후 조금씩 회복되고 있다. 무엇보다 성희주가 온갖 위협에 시달리자 아버지 성현국(조승연 분), 오빠 성태주(이재원 분), 새언니 한다영(채서안 분)도 성희주를 진심으로 걱정하고 챙기고 있어 성희주와 가족들에게도 해피 엔딩이 찾아올지 궁금증을 높인다.

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’은 오는 15일 밤 9시 50분 11회가, 16일 밤 9시 40분 최종회가 방송된다.

한편, ‘21세기 대군부인’은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 모든 걸 가진 재벌이지만 신분이 평민이라 짜증스러운 여자 성희주(아이유 분)와 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없어 슬픈 남자 이안대군(변우석 분)의 운명 개척 신분 타파 로맨스를 담은 작품이다.

아이유, 변우석, 노상현, 공승연, 유수빈, 이연 등이 출연하는 ‘21세기 대군부인’은 매주 금, 토요일 밤 9시 50분 MBC에서 방송되며, 온라인 동영상 서비스(OTT) 디즈니+에서도 시청할 수 있다.

▲ MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

IU ♥ Byun Woo-seok’s ‘21st Century Grand Prince’s Wife’ Finale D-2: What Are the Final Key Points to Watch?

MBC Friday-Saturday Drama: A Romance That Breaks Class Status and Shapes Destiny

Break News Reporter Park Dong-je = ‘21st Century Grand Prince’s Wife,’ starring singer and actress IU and actor Byun Woo-seok, has revealed key viewing points that cannot be missed until the very end, raising viewers’ curiosity.

On the 14th, the production team of the MBC Friday-Saturday drama ‘21st Century Grand Prince’s Wife’ stated, “As the romance between IU and Byun Woo-seok reaches its climax, we are revealing the key viewing points for the destiny-shaping, class-breaking romance between Seong Hee-ju and Grand Prince Lee An, ahead of the final chapter.”

First, attention is focused on the future of Seong Hee-ju (played by IU) and Grand Prince Lee An (played by Byun Woo-seok), who have reached the peak of their mutual romance. Seong Hee-ju and Grand Prince Lee An have overcome countless accidents and crises to proudly announce to the entire nation that they have become husband and wife. Although their relationship began as a contract marriage, as they overcome crises together, the two genuinely love and cherish each other, actively supporting one another's path.

However, tension is rising as Grand Prince Ian becomes embroiled in an accident immediately after deciding to shoulder the weight of the crown. Attention is focused on whether Sung Hee-joo and Grand Prince Ian can protect each other amidst recurring tragedies and enjoy a sweet newlywed life, and what kind of conclusion their romance will face in the whirlwind of fate.

The fates of the core forces in the political and royal circles surrounding power are also a point of interest. Upon learning that Sung Hee-joo, whom he had harbored feelings for, has come to genuinely love Grand Prince Ian rather than through a contract marriage, Prime Minister Min Jung-woo (played by Noh Sang-hyun) stands on the opposite side of his former best friend, Grand Prince Ian, and is showing his true colors to win her over.

On the other hand, Yoon Yi-rang (played by Gong Seung-yeon), who has lived her life swayed by the will of her power-hungry father, is attempting to rectify the mistakes she made to prevent her son, Lee Yoon (played by Kim Eun-ho), from suffering the same pain. Curiosity is mounting regarding what kind of ending awaits Min Jung-woo and Yoon Yi-rang, who joined hands to preserve their respective positions but are now looking in different directions.

Finally, attention is focused on the changing relationships among the surrounding characters triggered by the contract marriage of the "Grand Prince Couple." Choi Hyun (played by Yoo Soo-bin) and Do Hye-jung (played by Lee Yeon), who are close aides to Sung Hee-joo and Grand Prince Ian, are gradually developing feelings for each other, raising expectations for the birth of a couple with chemistry distinct from that of the "Grand Prince Couple."

Furthermore, the relationship between Sung Hee-joo and her family, which was like walking on thin ice whenever they met, is slowly recovering following the contract marriage. Most notably, as Sung Hee-joo suffers from all kinds of threats, her father Sung Hyun-guk (played by Jo Seung-yeon), older brother Sung Tae-joo (played by Lee Jae-won), and sister-in-law Han Da-young (played by Chae Seo-an) are genuinely worried about and looking after her, raising curiosity about whether a happy ending will come for Sung Hee-joo and her family as well. 

The MBC Friday-Saturday drama *The Grand Prince's Wife* will air its 11th episode on the 15th at 9:50 PM and its final episode on the 16th at 9:40 PM.

Meanwhile, *The Grand Prince's Wife* is a romance set in the 21st-century constitutional monarchy of South Korea, depicting the fate-shaping and class-breaking romance between Sung Hee-joo (played by IU), a wealthy heiress who has everything but is annoyed by her commoner status, and Grand Prince Lee An (played by Byun Woo-suk), a king's son who is sad because he possesses nothing.

Starring IU, Byun Woo-suk, Noh Sang-hyun, Gong Seung-yeon, Yoo Soo-bin, and Lee Yeon, *The Grand Prince's Wife* airs every Friday and Saturday at 9:50 PM on MBC and is also available on the online video streaming service (OTT) Disney+.

dj3290@naver.com

▲ 아일릿 원희 단독 예능 ‘원희는 스무살’ <사진출처=쿠팡플레이>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 오는 6월 6일 첫 공개를 앞둔 그룹 아일릿(ILLIT) 멤버 원희의 이름을 내건 단독 예능 <원희는 스무살>이 티저 포스터와 1차 티저 예고편을 공개했다. 

쿠팡플레이를 통해 공개되는 <원희는 스무살>은 아직 처음인 것 투성이인 ‘원희’의 스무살 버킷 리스트를 언니들과 함께 경험하며 성장해 가는 공감형 리얼버라이어티 예능이다.

14일 쿠팡플레이 측 보도자료를 통해 공개된 <원희는 스무살> 티저 포스터는 아일릿 원희의 통통 튀는 매력이 담긴 ’20살’ 포즈가 담겨 있어 시선을 사로잡는다. 

함께 공개된 1차 티저 예고편은 원희가 직접 ‘20살 버킷 리스트’를 채워 넣는 모습으로 시작된다. 아르바이트 도전부터 혼자 심야 공포영화 보기, 당일치기 여행 등 소박하지만 설레는 로망들이 하나씩 공개되며 풋풋한 미소를 자아낸다. 

영상 말미에 등장한 “다양한 언니들 만나기”라는 미션은 원희가 ‘버킷 리스트 메이트’가 되어줄 인생 언니들과 선보일 ‘찐친 케미’와 그 과정에서 나눌 진솔한 고민까지 예고하며 궁금증을 더한다.

'대세 아이돌' 아일릿 원희의 단독 예능 <원희는 스무살>은 오는 6월 6일 오후 4시 쿠팡플레이에서 첫 공개된다. 

한편, 원희가 속한 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)은 지난달 30일 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’(MAMIHLAPINATAPAI)를 발매하며 컴백, 뜨거운 인기를 이어가고 있다. 

신보 ‘마밀라피나타파이’는 미묘한 감정이 교차하는 순간, 가장 투명하고 솔직한 내면을 쏟아내는 이들의 강렬한 에너지가 담긴 앨범이다.

▲ 아일릿 원희 단독 예능 ‘원희는 스무살’ <사진출처=쿠팡플레이>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

ILLIT's Wonhee's Solo Variety Show 'Wonhee is 20' Releases Teaser... "Meeting Various Older Sisters"

Coupang Play Variety Show Releases Teaser Poster + 1st Teaser Trailer

Break News Reporter Park Dong-je = Ahead of its premiere on June 6, the solo variety show <Wonhee is 20>, named after Wonhee, a member of the group ILLIT, has released a teaser poster and a first teaser trailer.

Released via Coupang Play, <Wonhee is 20> is an empathetic real-variety show where 'Wonhee,' who is still full of firsts, grows as she experiences her 20-year-old bucket list alongside her older sisters.

The teaser poster for <Wonhee is 20>, released via a press release from Coupang Play on the 14th, captures attention with a '20-year-old' pose that embodies ILLIT's Wonhee's bubbly charm. The first teaser trailer, released alongside the announcement, begins with Wonhee personally filling out her "20-Year-Old Bucket List." From taking on part-time jobs to watching a late-night horror movie alone and going on a day trip, her modest yet heart-fluttering dreams are revealed one by one, evoking fresh smiles.

The mission "Meeting Various Older Sisters," which appears at the end of the video, heightens curiosity by foreshadowing the genuine friendship chemistry Wonhee will showcase with the older sisters who will become her "bucket list mates," as well as the sincere concerns they will share along the way.

"Trendy Idol" Ailit Wonhee's solo variety show, <Wonhee is Twenty>, will premiere on Coupang Play on June 6 at 4 PM. Meanwhile, Wonhee's group ILLIT (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha) made a comeback on the 30th of last month with the release of their 4th mini album, ‘MAMIHLAPINATAPAI,’ and is continuing to enjoy immense popularity.

The new album, ‘MAMIHLAPINATAPAI,’ captures the intense energy of the members as they pour out their most transparent and honest inner selves at moments when subtle emotions intersect.

dj3290@naver.com

▲ 박은빈·차은우·최대훈·임성재 ‘원더풀스’ <사진출처=넷플릭스>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 글로벌 OTT(온라인 동영상 서비스) 기업 넷플릭스는 14일 보도자료를 통해 2026년 5월 둘째 주 신작 라인업을 공개했다.

이번 넷플릭스 신작 라인업에는 <원더풀스>, <소울메이트>, <론다 로우지 vs 지나 카라노>, <완전한 적>, <베를린과 흰 족제비를 안은 여인> 등 다채로운 장르의 작품이 담겨 있어 기대감을 높인다. 

#모지리 초능력자들이 세상을 구한다. <원더풀스>(The WONDERfools)

넷플릭스 시리즈 <원더풀스>는 1999년 세기말, 우연히 초능력을 가지게 된 동네 모지리들이 평화를 위협하는 빌런에 맞서 세상을 지키기 위해 고군분투하는 초능력 코믹 어드벤처다. 

종말론이 유행하던 1999년 세기말, 해성시 공식 개차반, 개진상, 왕호구로 불리는 ‘채니’, ‘경훈’, ‘로빈’ 3인방은 뜻밖의 사건으로 초능력을 얻게 된다. 그러던 중, 3인방은 우연히 시청 공무원 ‘운정’이 능수능란하게 초능력을 사용하는 모습을 목격하고 그를 ‘사부’라 부르며 쫓아다닌다. 운정과 3인방이 투닥거리는 와중, 연말을 앞둔 해성시에 정체불명의 빌런들이 나타나고 운정을 비롯한 채니, 경훈, 로빈은 세상을 구해야 되는 미션을 맞이하게 된다. 

드라마 [이상한 변호사 우영우], [하이퍼나이프] 등의 박은빈이 채니 역을, [원더풀 월드], [오늘도 사랑스럽개], [여신강림] 등의 차은우가 운정 역을 맡았다. 여기에 넷플릭스 시리즈 <폭싹 속았수다>, 넷플릭스 영화 <전,란> 등의 최대훈이 경훈 역을, 넷플릭스 시리즈 <지옥> 시즌2, 영화 <얼굴> 등의 임성재가 로빈 역을 맡아 활약을 예고한다. 

특히 드라마 [이상한 변호사 우영우], [낭만닥터 김사부] 시리즈 등 매력적인 캐릭터와 따뜻한 이야기를 만들어온 유인식 감독이 연출을 맡아 더욱 기대를 모은다. 

전 세계 시청자들에게 유쾌한 웃음과 따뜻한 공감을 선사할 <원더풀스>를 오직 넷플릭스에서 만나보자. (5/15 공개 예정, 코미디/액션/SF, 한국, 2026)

#진정한 행복이란 무엇일까? <소울메이트>(Soul Mate)

<소울 메이트>는 죄책감과 망설임을 품은 채, 일본을 떠나 베를린에 온 ‘류’의 목숨을 한국인 복서 ‘요한’이 구해주고, 이 우연한 만남으로 인해 수년에 걸친 운명이 시작되는 이야기를 그린 시리즈다. 

류는 어느 날 돌이킬 수 없는 사건으로 하나뿐인 절친의 인생을 망가뜨리게 된다. 그는 죄책감을 가지고 어린 시절 친구가 있는 베를린으로 떠나지만, 절망에 빠진 류는 결국 죽음의 문턱까지 내몰린다. 그때 우연히 한국인 복서 요한이 그를 구하면서, 낯선 타지에서 만난 두 청춘은 서로를 응원하고, 때로는 거칠게 충돌하며 하나가 되어간다. 

넷플릭스 시리즈 <아리스 인 보더랜드> 시즌2, 영화 <야쿠자와 가족>, <끝까지 간다> 등 다양한 장르에서 활약하며 인상적인 연기를 보여준 이소무라 하야토가 류 역을 맡고, 드라마 [남주의 첫날밤을 가져버렸다], [빈센조], [구해줘], 영화 <그랑 메종 파리> 등 폭넓은 연기 스펙트럼을 가진 옥택연이 요한 역을 맡아 기대감을 높인다. 

두 청춘의 인생을 따라가며 기적 같은 만남과 잔잔한 감동을 전할 <소울메이트>를 오직 넷플릭스에서 만나보자. (드라마, 일본, 2026)

#여성 종합 격투기의 최강자가 탄생한다. <론다 로우지 vs 지나 카라노>(Ronda Rousey vs. Gina Carano)

오는 16일, 미국 캘리포니아주 잉글우드 인튜이트 돔에서 열리는 MMA 트리플 메인 이벤트에서 여성 종합격투기의 전설 론다 로우지와 지나 카라노가 맞붙는다. 

론다 로우지는 UFC 초대 여성 벤텀급 챔피언에 오르고, 6차례 타이틀 방어에 성공하며 여성 격투기 씬의 압도적 최강자로 등극했다. 2016년 이후 격투기 씬을 떠나 다양한 분야에서 활동하던 그녀가 10년만에 복귀한다는 소식을 전하며 팬들의 열띤 관심을 모았다. 

복귀전 상대인 지나 카라노는 2000년대 여성 종합격투기의 대중화를 이끈 상징적인 인물로서 대중과 미디어의 관심을 한 몸에 받은 스타 선수다. 지나 카라노는 데뷔 후 7연승을 기록하며, 특유의 카리스마와 경기 스타일로 단숨에 여성 종합격투기의 아이콘으로 떠올랐다. 

이후 그녀는 영화 <블러드 앤 본>으로 스크린에 데뷔해 <분노의 질주: 더 맥시멈>, <데드풀> 등에 출연하며 배우로서도 빛나는 스타성을 보여줬다. 

이번 경기는 넷플릭스 생중계로 전 세계 시청자들에게 생생히 전달 될 예정이다. 론다 로우지와 지나 카라노, 시대를 대표하는 여성 격투기 전설들 중 최강자는 누가 될지, 세계의 이목이 집중되는 세기의 대결을 오직 넷플릭스에서 라이브로 즐겨보자. (5/17 10AM 라이브 예정, 스포츠, 미국, 2026)

#그냥 비즈니스일 뿐이다, 내 일이 될 때까지는. <완전한 적>(Nemesis)

<완전한 적>은 끈질긴 LAPD 형사가 대담한 연쇄 강도 사건의 주범을 끈질기게 쫓으며 팽팽한 대결을 펼치는 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈다. 

‘아이제이아 스타일스’는 자신의 모든 것을 걸고 파트너를 살해한 강도단을 잡으려 한다. 한편 ‘콜트레인 와일더’는 한때는 범죄자였지만 현재는 성공한 사업가이자 자선 활동가로 살아가며 경찰의 의심을 피해 간다. 

<완전한 적>은 두 남자는 생존이 달린 스릴 넘치는 대결과 복잡한 가족사, 폭발적인 액션을 통해 기존 강도 스릴러 장르의 틀을 깨며 긴장감 가득한 추격전을 예고한다. 

드라마 [애봇 초등학교] 등의 매튜 로가 집념의 형사 아이제이아 스타일스로, 영화 <더 퍼스트 퍼지>, 드라마 [레이디 인 더 레이크] 등의 일란 노엘이 콜트레인 와일더 역을 맡아 쫓고 쫓기는 강렬한 범죄 드라마를 펼칠 예정이다.

결국 인간을 움직이고, 지탱하고, 마침내 파멸로 이끄는 힘은 무엇인지에 대한 탐구를 보여주며 시청자들에게 깊은 여운까지 전할 <완전한 적>을 오직 넷플릭스에서 만나보자. (스릴러/드라마, 미국, 2026)

#세비야에서 펼쳐지는 대담한 강도 작전. <베를린과 흰 족제비를 안은 여인>(Berlin and the Lady with an Ermine)

긴장감 넘치는 범죄 드라마로 탄탄한 팬층을 확보한 넷플릭스 시리즈 <종이의 집>의 세계관이 확장된다. 

<베를린과 흰 족제비를 안은 여인>에서는 도둑질에 목마른 ‘베를린’이 다빈치의 명작 ‘흰 족제비를 안은 여인’을 훔쳐달라는 의뢰를 받고 스페인 세비야로 멤버들을 소집한다. 그러나 이는 어디까지나 눈속임일 뿐, 그들의 진짜 표적은 이들을 농락할 수 있다고 생각하는 의뢰인 ‘말라가’ 공작 부부다. 

베를린과 멤버들은 예술 작품보다 더 예술 작품 같은 완벽한 계획을 실행하고자 하지만, 일이 진행되면서 베를린이 가진 어두운 욕망과 불타는 복수심이 아무도 모르게 눈을 뜨며 예상치 못한 일들이 벌어진다. 

전 시리즈에 이어 페드로 알론소, 트리스탄 울로와가 이번에도 베를린과 ‘다미안’으로 열연을 펼친다. 

그들의 계획은 과연 성공할 수 있을지, 흥미진진한 범죄 작전이 펼쳐질 <베를린과 흰 족제비를 안은 여인>을 넷플릭스에서 감상해 보자. (5/15 공개 예정, 드라마/액션, 스페인, 2026)

한편, 넷플릭스(netflix)는 시리즈, 영화, 게임, 라이브 프로그램 등 다양한 장르의 콘텐츠를 여러 언어로 제공하는 세계적인 엔터테인먼트 서비스다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Netflix Unveils New Lineup Including ‘The Wonderfuls,’ ‘Soulmate,’ and ‘The Perfect Enemy’

New Release Lineup for Second Week of May Raises Expectations for Diverse Genres

Break News Reporter Park Dong-je = Global OTT (Online Video Service) company Netflix revealed its new lineup for the second week of May 2026 via a press release on the 14th.

This new Netflix lineup includes works of diverse genres, such as *The Wonderfuls*, *Soulmate*, *Ronda Rousey vs. Gina Carano*, *The Perfect Enemy*, and *Berlin and the Lady with the Feral*, raising expectations.

#Dumb Superpowered People Save the World. *The Wonderfuls*

The Netflix series *The Wonderfuls* is a superpower comic adventure set at the turn of the century in 1999, where neighborhood bumbling fools who accidentally gain superpowers struggle to protect the world against a villain threatening peace. In the late 1999s, amidst the apocalypse craze, the trio of Chae-ni, Kyung-hoon, and Robin—known as the official scumbags, nuisances, and pushovers of Haeseong City—gain superpowers through an unexpected incident. During this time, the trio accidentally witnesses City Hall official Un-jeong skillfully using his powers and begins following him around, calling him their "Master." While Un-jeong and the trio bicker, unidentified villains appear in Haeseong City just before the end of the year, and Un-jeong, along with Chae-ni, Kyung-hoon, and Robin, face a mission to save the world.

Park Eun-bin, known for dramas such as *Mysterious Lawyer* and *Hyperknife*, plays the role of Chae-ni, while Cha Eun-woo, known for *Wonderful World*, *Lovely Dog*, and *True Beauty*, plays the role of Un-jeong. Adding to the cast, Choi Dae-hoon, known for the Netflix series *Scammed* and the Netflix movie *The War*, takes on the role of Kyung-hoon, while Im Sung-jae, known for *Hellbound* Season 2 and the movie *Face*, plays the role of Robin, promising to deliver a standout performance.

In particular, the series is garnering even more anticipation as it is directed by Yoo In-sik, who has created charming characters and heartwarming stories in works such as the drama *The Strange Lawyer* and the *Romantic Doctor Kim* series.

Watch *The Wonderfuls*, which promises to deliver delightful laughter and warm empathy to viewers worldwide, exclusively on Netflix. (Scheduled for release on May 15, Comedy/Action/Sci-Fi, South Korea, 2026)

#What is true happiness? *Soul Mate*

*Soul Mate* is a series that depicts the story of Ryu, who leaves Japan for Berlin harboring guilt and hesitation, only to have his life saved by a Korean boxer named Yohan; this chance encounter sets in motion a destiny spanning several years. One day, Ryu ends up ruining the life of his only best friend due to an irreversible incident. Burdened by guilt, he leaves for Berlin to live with his childhood friend, but driven to the brink of death in despair, he is eventually driven to the very threshold of death. Just then, a Korean boxer named Johan saves him by chance. Meeting in a strange land, the two young men support each other, sometimes clashing fiercely, and eventually become one.

Hayato Isomura, who has delivered impressive performances across various genres including the Netflix series *Arries in Borderlands* Season 2 and the films *Yakuza* and *A Hard Day*, takes on the role of Ryu. Meanwhile, Taecyeon Ok, who possesses a wide acting spectrum through dramas such as *I Took the Male Lead's First Night*, *Vincenzo*, and *Save Me*, as well as the film *Grand Maison Paris*, takes on the role of Johan, raising expectations.

Watch *Soulmate*, which follows the lives of these two young people and delivers miraculous encounters and gentle emotions, exclusively on Netflix. (Drama, Japan, 2026)

#The strongest female fighter is born. <Ronda Rousey vs. Gina Carano>

On the 16th, female mixed martial arts legends Ronda Rousey and Gina Carano will face off in the MMA Triple Main Event held at the Intuit Dome in Inglewood, California.

Ronda Rousey became the inaugural UFC Women's Bantamweight Champion and successfully defended her title six times, establishing herself as the dominant force in the women's fighting scene. She garnered intense interest from fans with the news of her return after 10 years, having left the fighting scene in 2016 to pursue activities in various fields.

Her opponent for the comeback fight, Gina Carano, is a star fighter who received the full attention of the public and media as a symbolic figure who led the popularization of women's mixed martial arts in the 2000s. Gina Carano recorded seven consecutive wins after her debut, instantly rising to become an icon of women's mixed martial arts thanks to her unique charisma and fighting style.

Since then, she made her screen debut in the movie *Blood and Bone* and has demonstrated her shining star power as an actress by appearing in *Fast & Furious: The Maximum*, *Deadpool*, and others.

This match is scheduled to be broadcast live on Netflix to viewers around the world. Who will be crowned the strongest between Ronda Rousey and Gina Carano, two legends of female fighting representing the era? Let's enjoy this "fight of the century," which is drawing global attention, live exclusively on Netflix. (Live scheduled for 5/17 at 10 AM, Sports, USA, 2026)

#It's just business, until it becomes my job. Nemesis

Nemesis is a Netflix series depicting the tenacious confrontation between a tenacious LAPD detective and the mastermind behind a series of daring robberies.

Isaiah Stiles risks everything to catch the gang that murdered his partner. Meanwhile, Coltrane Wilder, a former criminal now living as a successful businessman and philanthropist, evades police suspicion.

Through a thrilling, life-or-death showdown between the two men, complex family histories, and explosive action, Nemesis promises a suspenseful chase that breaks the mold of the conventional robbery thriller genre.

Matthew Law, known for *Abbott Elementary School*, plays the tenacious detective Isaiah Stiles, while Ilan Noel, known for the film *The First Purge* and the drama *Lady in the Lake*, takes on the role of Coltrane Wilder, promising to unfold an intense crime drama filled with a cat-and-mouse chase. Experience *Perfect Enemy* exclusively on Netflix, a series that explores the forces that ultimately move, sustain, and ultimately lead humans to destruction, leaving a deep and lasting impression on viewers. (Thriller/Drama, USA, 2026)

#A daring heist operation unfolding in Seville. *Berlin and the Lady with an Ermine*

The universe of the Netflix series *Money Heist*, which has secured a solid fanbase with its suspenseful crime dramas, is expanding.

In *Berlin and the Lady with an Ermine*, 'Berlin,' thirsty for theft, receives a commission to steal Da Vinci's masterpiece, *The Lady with an Ermine*, and assembles his team in Seville, Spain. However, this is merely a ruse; their real target is the client, the Duke and Duchess of Malaga, who believe they can toy with them. Berlin and his crew attempt to execute a perfect plan that is more of a work of art than the artwork itself, but as the plan unfolds, Berlin’s dark desires and burning thirst for revenge awaken unbeknownst to anyone, leading to unexpected events.

Following the previous series, Pedro Alonso and Tristan Ullova deliver passionate performances once again as Berlin and ‘Damian.’

Will their plan succeed? Watch the thrilling criminal operation in *Berlin and the Lady with the Weasel* on Netflix. (Scheduled for release on May 15, Drama/Action, Spain, 2026)

Meanwhile, Netflix is ​​a global entertainment service that offers content across various genres, including series, movies, games, and live programs, in multiple languages.

dj3290@naver.com

▲ 2026년 19주차 써클차트, 악뮤·코르티스·방탄소년단(BTS) 활약 <사진출처=악뮤 SNS, 빅히트뮤직>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 남매듀오 악뮤(AKMU)와 그룹 코르티스(CORTIS), 방탄소년단(BTS)이 2026년 19주차 써클차트 차트별 정상을 차지, 독보적인 인기를 입증했다.

14일 써클차트를 운영하는 한국대중음악산업협회는 보도자료를 통해 "19주차(2026.05.03.-2026.05.09.) 써클차트에서 악뮤가 6관왕, 코르티스가 2관왕 차지하고, 방탄소년단이 글로벌K-pop차트 1위를 안았다"고 밝혔다.

먼저 악뮤는 '소문의 낙원'으로 디지털(써클지수 18,827,822), 다운로드, 스트리밍, V컬러링, 벨소리, 통화연결음차트 1위 랭크되며 6관왕에 이름을 올렸다. '소문의 낙원'은 악뮤의 정규 4집 '개화'의 선공개곡으로, 따스한 감성과 위로의 메시지를 담은 곡이다.

코르티스는 미니 2집 'GREENGREEN'(그린그린)으로 앨범차트(앨범 판매량 1,468,919장)와 리테일 앨범차트(소매점 판매량 479,296장) 모두 정상을 차지하며 2관왕을 차지했다. 'GREENGREEN'으로 발매된 앨범차트 TOP100 내 모든 음반(CD+Weverse+LP)의 총 판매량은 2,076,091장, 리테일 앨범차트 TOP50 내 모든 음반(CD+Weverse+LP)의 총 판매량은 733,441장을 기록했다.

방탄소년단은 정규 5집 'ARIRANG'(아리랑)의 타이틀곡 'SWIM'(스윔)으로 글로벌K-pop차트 7주 연속 1위를 유지하고 있다. 'SWIM'은 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가는 자세를 노래하는 곡이다.

케이팝의 글로벌 인기를 직관적으로 확인할 수 있는 소셜차트3.0은 아일릿(ILLIT)이 2주 연속 1위를 차지했다. 19주차 소셜차트에서 가장 큰 순위 상승을 기록한 아티스트는 'T.O.P(탑)'이다.

19주차 글로벌K-pop차트 200위권 내에 랭크된 신곡은 ▲베이비몬스터(BABYMONSTER) '춤 (CHOOM)' (9위) ▲코르티스 'TNT' (27위) 등이다. 

한편, 사단법인 한국대중음악산업협회(구 한국음악콘텐츠협회)가 운영하는 써클차트는 대한민국의 K-pop 데이터 뿐만 아니라, 글로벌 유명 플랫폼의 K-pop 데이터를 정식으로 공급바는 유일한 음악차트다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Circle Chart for Week 19 of 2026: AKMU, CORTIS, and BTS Show Off... Proving Their Popularity

Revealed on the 14th via the Korea Popular Music Industry Association, which operates the Circle Chart

Break News Reporter Park Dong-je = Sibling duo AKMU, group CORTIS, and BTS have topped the charts in the Circle Chart for the 19th week of 2026, proving their unrivaled popularity.

On the 14th, the Korea Popular Music Industry Association, which operates the Circle Chart, announced via a press release, "In the 19th week (May 3, 2026 - May 9, 2026) of the Circle Chart, AKMU took six awards, CORTIS took two, and BTS claimed the number one spot on the Global K-pop Chart."

First, AKMU achieved a six-time crown with 'Rumor's Paradise,' ranking first on the digital (Circle Index 18,827,822), download, streaming, V Coloring, ringtone, and call waiting tone charts. 'Rumor's Paradise' is a pre-release track from AKMU's 4th studio album 'Blossom,' featuring warm emotions and a message of comfort.

Cortis took two spots with their 2nd mini-album 'GREENGREEN,' topping both the Album Chart (album sales of 1,468,919 copies) and the Retail Album Chart (retail sales of 479,296 copies). The total sales of all albums (CD + Weverse + LP) released under the title 'GREENGREEN' in the Album Chart TOP 100 reached 2,076,091 copies, while the total sales of all albums (CD + Weverse + LP) in the Retail Album Chart TOP 50 reached 733,441 copies.

BTS has maintained the number one spot on the Global K-pop Chart for seven consecutive weeks with 'SWIM,' the title track from their 5th studio album 'ARIRANG.' 'SWIM' is a song that expresses the attitude of continuing to swim forward without stopping amidst the waves of life.

On the Social Chart 3.0, which provides an intuitive look at the global popularity of K-pop, ILLIT took the number one spot for two consecutive weeks. The artist who recorded the biggest jump in rankings on the Social Chart for the 19th week was T.O.P. New songs ranked within the top 200 of the Global K-pop Chart for the 19th week include BABYMONSTER's 'CHOOM' (9th) and Cortis' 'TNT' (27th).

Meanwhile, Circle Chart, operated by the Korea Popular Music Industry Association (formerly the Korea Music Content Association), is the only music chart that officially supplies not only South Korean K-pop data but also K-pop data from famous global platforms.

dj3290@naver.com

▲ 악뮤(AKMU) <사진출처=악뮤 SNS>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 남매듀오 악뮤(AKMU / 이찬혁·이수현)가 5월 1주차 아이돌차트 아차랭킹 1위를 차지, 뜨거운 인기를 과시했다.

14일 아이돌차트에 따르면, 악뮤는 지난 13일 5월 1주차(5월 4일~5월 10일) 아차랭킹에서 음원 점수 1309점, 유튜브 점수 9071점, 소셜 점수 4895점 등 총점 1만 5275점으로 1위를 기록했다. 

2위는 총점 9577점의 아일릿이 차지했다. 뒤를 이어 코르티스(9409점), 아이브(9401점), 방탄소년단(9179점), 투어스(8475표), 르세라핌(8442점), 제니(8216점), 블랙핑크(7595점), 아이유(7340점)순으로 집계됐다.

한편, 악뮤는 지난달 7일 정규 4집 ‘개화’를 발매한 가운데, 수록곡 ‘기쁨, 슬픔, 아름다운 마음’과 ‘소문의 낙원’ 등 공감과 위로의 노래로 대중들의 많은 사랑을 받고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

AKMU Takes 1st Place on Idol Chart’s 1st Week of May Acha Ranking... 2nd Place Ailit, 3rd Place Cortis

Proving Popularity with 4th Studio Album ‘Blossom’ Released on the 7th of Last Month

Break News Reporter Park Dong-je = Sibling duo AKMU (Lee Chan-hyuk & Lee Su-hyun) took first place on the Idol Chart’s Acha Ranking for the first week of May, showcasing their immense popularity.

According to Idol Chart on the 14th, AKMU ranked first on the Acha Ranking for the first week of May (May 4–May 10) on the 13th with a total score of 15,275 points, comprising 1,309 points for digital music, 9,071 points for YouTube, and 4,895 points for social media.

Second place was taken by Ailit with a total score of 9,577 points. Following them were Cortis (9,409 points), Ive (9,401 points), BTS (9,179 points), Tours (8,475 points), Le Seraphim (8,442 points), Jennie (8,216 points), Blackpink (7,595 points), and IU (7,340 points).

Meanwhile, AKMU released their 4th studio album "Blossom" on the 7th of last month and is receiving much love from the public for songs of empathy and comfort, such as the tracks "Joy, Sadness, Beautiful Heart" and "Paradise of Rumor."

dj3290@naver.com

▲ ‘골드랜드’ 박보영, 화보 비하인드컷 <사진출처=BH엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 박보영이 화보 비하인드컷을 통해 다채로운 매력을 뽐냈다.

소속사 BH엔터테인먼트는 14일 “박보영이 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘골드랜드’에서 새로운 연기 변신을 선보이고 있는 가운데, 감각적인 분위기의 화보 비하인드컷을 공개해했다”고 밝혔다.

이날 소속사 측을 통해 공개된 화보 비하인드컷 속 박보영은 내추럴하면서도 세련된 스타일링으로 다채로운 매력을 발산한 모습이다. 

핑크 컬러 가디건을 착용한 컷에서는 사랑스러운 분위기와 함께 특유의 맑은 비주얼을 드러냈으며, 화이트 드레스와 슬립 원피스 스타일링에서는 한층 성숙하고 우아한 무드를 완성했다. 특히 자연스러운 웨이브 헤어와 깊어진 눈빛은 기존과는 또 다른 분위기를 자아내며 시선을 사로잡았다.

BH엔터테인먼트는 “촬영 현장에서 박보영은 콘셉트에 따라 섬세하게 표정과 포즈를 변화시키며 프로페셔널한 면모를 보여줬다는 후문이다. 컷마다 감정선을 디테일하게 표현하며 현장 스태프들의 감탄을 자아냈고, 특유의 밝은 에너지로 화기애애한 분위기를 이끌었다”고 전했다.

박보영은 ‘골드랜드’에서 이전 작품과는 차별화된 캐릭터를 통해 한층 깊어진 연기 스펙트럼을 보여주며 호평을 얻고 있다. 섬세한 감정 표현과 몰입도 높은 연기로 극의 분위기를 이끌고 있는 만큼, 앞으로 보여줄 활약에도 기대가 모이고 있다.

한편, ‘골드랜드’는 밀수 조직의 1500억 금괴를 손에 넣은 ‘희주’(박보영)가 탐욕과 배신이 뒤엉킨 아수라장 속에서 금을 독차지하기 위해 사투를 벌이는 금빛 욕망 생존 스릴러다. 

박보영을 비롯해 배우 김성철, 이현욱, 김희원, 문정희, 이광수 등이 출연하는 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘골드랜드’는 매주 수요일 2개의 에피소드를 공개, 총 10개의 에피소드로 만나볼 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Park Bo-young of ‘Goldland’ Reveals Behind-the-Scenes Photos... Exuding Diverse Charms, Drawing Attention

Appearing in Disney+’s ‘Goldland,’ Presenting a Deepened Acting Spectrum

Break News Reporter Park Dong-je = Actress Park Bo-young has showcased her diverse charms through behind-the-scenes photos from a photoshoot.

On the 14th, her agency, BH Entertainment, stated, “As Park Bo-young presents a new acting transformation in the Disney+ original series ‘Goldland,’ we have released behind-the-scenes photos from a photoshoot featuring a stylish atmosphere.”

In the behind-the-scenes photos released by the agency on this day, Park Bo-young is seen exuding diverse charms through natural yet sophisticated styling.

In the shot where she is wearing a pink cardigan, she revealed her signature clear visuals along with a lovely atmosphere, while in stylings featuring a white dress and a slip dress, she completed a more mature and elegant mood. In particular, her natural wavy hair and deepened gaze created an atmosphere distinct from her previous look, captivating viewers.

BH Entertainment stated, “It is said that on the set, Park Bo-young demonstrated her professionalism by delicately changing her facial expressions and poses according to the concept. She drew admiration from the on-set staff by expressing the emotional nuances in detail in every shot and led a warm and friendly atmosphere with her signature bright energy.”

Park Bo-young is receiving acclaim for showcasing a deeper acting spectrum through a character in *Goldland* that is distinct from her previous works. As she leads the atmosphere of the drama with delicate emotional expressions and highly immersive acting, expectations are mounting for her future performances.

Meanwhile, *Goldland* is a golden survival thriller about desire, in which Hee-ju (Park Bo-young), who has obtained 150 billion won worth of gold bars from a smuggling organization, fights a desperate battle to monopolize the gold amidst a chaotic scene entangled with greed and betrayal. 

The Disney+ original series ‘Goldland,’ starring Park Bo-young as well as actors Kim Sung-chul, Lee Hyun-wook, Kim Hee-won, Moon Jung-hee, and Lee Kwang-soo, releases two episodes every Wednesday, with a total of 10 episodes available.

dj3290@naver.com

■ 삼성 라인이 멈춘 밤, 정부는 새벽 1시40분 긴급조정권을 꺼냈다

■ 환율·증시·HBM 공급망이 동시에 흔들렸다… 용산·여의도·평택이 얼어붙은 밤

■ 용산은 회의했고, 여의도는 팔았고, 평택은 배차표를 다시 짰다

※ 이 글은 경고 목적의 가상 시나리오입니다.

▲삼성전자 노사 갈등이 반도체 공급망과 금융시장으로 번질 경우, 용산·여의도·평택은 동시에 긴장할 수 있다. 이 이미지는 경고 목적의 가상 시나리오를 시각화한 것이다. 일러스트=AI 생성

새벽 12시 57분.

용산 대통령실 국가위기관리센터 상황판에 빨간 숫자가 떴다.

원·달러 환율 급등.

코스피200 야간선물 급락.

외국계 매도 주문 확대.

그리고 보고가 하나 더 올라왔다.

“삼성전자 평택 핵심 라인 일부 공정 운영 차질 가능성.”

회의실 공기가 바뀌었다.

한 참모는 말을 멈췄다. 다른 참모는 한숨부터 쉬었다.

누군가 조용히 말했다.

“진짜 여기까지 온 겁니까.”

그날 밤.

대통령은 예정됐던 일정을 미룰 수밖에 없었다.

비공개 경제안보회의가 즉시 소집됐다.

산업부 장관, 기재부 장관, 금융위원장, 고용노동부 장관, 국정원 관계자가 화상과 대면으로 동시에 연결됐다.

회의 주제는 하나였다.

삼성 라인 차질이 노사 문제로 끝날 것인가.

아니면 한국 경제안보 위기로 번질 것인가.

회의는 새벽까지 이어졌다.

테이블 위에는 삼성전자 반도체 라인 구조도와 환율 그래프가 동시에 올라와 있었다.

외국계 투자은행 IB의 긴급 리포트도 공유됐다.

“고대역폭 메모리 High Bandwidth Memory HBM 공급 차질 가능성 확대.”

“아시아 반도체 공급망 변동성 주의.”

“한국 반도체 익스포저 비중 재검토 필요.”

보고는 짧았다.

“고대역폭 메모리 HBM 공급 차질 우려.”

“해외 거래선 문의 증가.”

“국내 증시 개장 충격 가능성.”

“외국인 선물 매도 확대 조짐.”

당시 서울 외환시장에서는 역외 달러 매수 움직임이 빠르게 번지고 있었다. 코스피200 야간선물도 낙폭을 키웠다.

여의도 일부 데스크에서는 새벽 1시가 넘어서도 반도체 목표가 수정 작업이 이어졌다.

누군가는 매도 리포트 제목을 바꿨다. 누군가는 삼성전자 비중 조정 메모를 다시 열었다. 누군가는 국민연금 수익률표를 다시 들여다봤다.

서울은 잠들지 못했다.

용산도, 여의도도, 평택도 동시에 얼어붙었다.

■ 노동권이냐 경제안보냐, 회의실은 갈라졌다

대통령실 내부에서는 격론이 벌어졌다.

“노동권 침해 논란 감당 가능합니까.”

“지금 안 막으면 시장이 먼저 무너집니다.”

“대만 경쟁사만 웃게 됩니다.”

정부 내부에서도 노동권 침해 우려가 강하게 제기됐다.

긴급조정권은 헌법상 보장된 단체행동권을 제한하는 강한 조치라는 비판을 피하기 어렵다. 노동권은 헌법의 영역이다.

그러나 반도체는 이제 경제안보의 영역이다. 두 가치가 정면으로 부딪쳤다.

긴급조정권은 국가기간산업 충격 최소화를 위한 최후 카드라는 의견과 노동권 침해라는 반론이 회의실 안에서 충돌했다.

정부도 공개적으로는 “대화를 통한 해결이 우선”이라는 입장을 반복해 왔다. 하지만 그날 밤 회의실 분위기는 이미 달라져 있었다.

시장부터 흔들리고 있었다.

환율이 먼저 반응했다. 야간선물이 먼저 꺾였다. 외국계 자금이 먼저 움직였다.

정부가 망설이는 사이, 시장은 이미 계산을 시작했다.

결국 새벽 1시 40분.

관계부처 장관들의 보고가 대통령에게 올라갔다.

노동권 침해 논란.

반도체 공급망 차질.

외환시장 불안.

외국인 자금 이탈 가능성.

네 개의 문장이 같은 보고서 안에 들어갔다.

정부는 긴급조정권 발동을 결정했다.

대한민국에서 가장 무거운 노동 개입 카드였다.

파업의 불은 꺼졌다.

그러나 더 큰 불안이 시작됐다.

■ 1분에 6억9000만원, HBM 공급망은 이미 흔들렸다

긴급조정권은 발동됐다.

노조 파업은 중단됐다. 중앙노동위원회 강제조정 절차도 시작됐다.

하지만 시장은 안도하지 않았다.

왜냐하면 숫자가 너무 컸기 때문이다.

반도체 업계와 증권가에서는 삼성전자 핵심 라인의 가동 차질이 하루 단위로 이어질 경우 생산 손실, 납기 지연, 후공정 차질까지 합쳐 조 단위 피해 가능성이 거론된다.

이를 하루 1조원으로 단순 환산하면 시간당 약 416억원이다. 1분당 약 6억9000만원이다.

숫자는 차갑다.

1분은 짧다.

하지만 삼성 라인에서의 1분은 다르다.

그 1분은 웨이퍼의 시간이다. 납기의 시간이다. 환율의 시간이다. 외국인 자금의 시간이다. 국민연금 계좌의 시간이다.

시장에서는 이미 계산이 끝나 있었다.

시나리오 속 외국계 IB 관계자는 새벽 컨퍼런스콜에서 이렇게 말할 수 있다.

“지금 글로벌 시장이 두려워하는 건 하루 생산 손실이 아니다. 한국 반도체 공급망 자체의 불안정성이다.”

시나리오 속 국내 증권사 반도체 담당 애널리스트의 새벽 리포트는 이렇게 쓰일 가능성이 크다.

“삼성 라인이 흔들리는 순간 한국 시장 할인율 자체가 달라질 수 있다.”

삼성전자 반도체는 한국 수출의 핵심이다. 라인이 흔들리는 순간, 단순히 한 기업의 생산 차질로 끝나지 않는다.

환율이 흔들린다. 증시가 흔들린다. 연금이 흔들린다. 외국인 자금이 흔들린다. 수출 전망이 흔들린다.

그래서 더 무섭다.

이건 삼성 하나의 문제가 아니다.

대한민국 가격표 전체의 문제다.

긴급조정권 발표 직후, 삼성전자 해외 영업라인으로 문의가 이어졌다.

미국. 대만. 싱가포르.

글로벌 고객사들의 질문은 하나였다.

“고대역폭 메모리 HBM 납기 문제 없습니까.”

AI 반도체 시대.

고대역폭 메모리 High Bandwidth Memory HBM은 AI 서버와 엔비디아 공급망의 핵심 축으로 평가된다.

그래서 삼성전자 라인이 흔들린다는 건 단순 노사갈등이 아니다. 세계 AI 공급망의 변수다.

서울 여의도 증권가도 얼어붙었다.

“긴급조정권까지 갔다는 건 정부도 공포를 느꼈다는 뜻이다.”

“삼성 하나 문제가 아니다.”

“외국인 자금이 빠지기 시작하면 충격은 커진다.”

일부 외국계 자금은 개장 전부터 반도체 비중 축소 검토에 들어갔다.

그들에게 중요한 건 명분이 아니었다. 노동권 논쟁도 아니었다. 정치적 해석도 아니었다.

그들이 보는 건 하나였다.

한국 반도체 공급망이 안정적인가.

삼성 라인이 예측 가능한가.

HBM 납기가 흔들리지 않는가.

시장은 감정이 없다.

시장은 기다려주지 않는다.

시장은 설명보다 먼저 판다.

■ 노조도 물러설 수 없었다

▲삼성전자노동조합 공동투쟁본부 조합원들이 지난달 23일 오후 경기 평택시 삼성전자 평택사업장 앞에서 열린 투쟁결의대회에서 구호를 외치고 있다.

전국삼성전자노동조합 내부 분위기도 강경했다.

“여기서 밀리면 앞으로 협상력은 끝난다.”

“정부까지 들어오면 더 세게 가야 한다.”

“국민경제 책임론 프레임에 말리지 말자.”

“삼성은 항상 국가경제를 방패로 쓴다.”

하지만 이것을 단순한 구호로만 볼 수는 없다.

시나리오 속 노조 회의방에는 다른 문장도 올라온다.

“우리가 멈추자고 해서 여기까지 온 게 아니다.”

“수년간 쌓인 임금, 성과급, 근무조건 문제를 회사가 제때 풀지 않았다.”

“이제 와서 국가경제를 말하면, 노동자는 언제 협상하라는 말이냐.”

노조의 분노는 단순한 감정이 아니었다.

그들에게 삼성 라인은 국가경제의 심장이기 전에 매일 출근하는 일터였다. 반도체 공급망의 핵심이기 전에 교대근무와 성과급, 승진과 평가가 걸린 현장이었다.

삼성전자는 오랫동안 무노조 경영의 상징이었다. 노조는 자신들이 이제야 협상 테이블에 앉았다고 본다.

그들에게 이번 갈등은 단순한 임금 싸움이 아니다. 존재 인정의 문제다. 협상권의 문제다. 삼성 안에서 노동자가 어떤 지위를 갖는지에 관한 문제다.

그러나 시장은 그렇게 보지 않는다.

시장은 노조의 역사보다 라인의 멈춤을 먼저 본다. 시장은 협상권보다 납기표를 먼저 본다. 시장은 명분보다 환율을 먼저 본다.

여기서 비극이 생긴다.

노조는 억울하다. 삼성도 다급하다. 정부는 두렵다.

그러나 국민은 더 불안하다.

국민연금 보유 종목 게시판에도 불안 글이 이어졌다.

“삼성마저 흔들리면 한국 증시 버티나.”

“결국 개미들만 당하는 것 아니냐.”

“내 연금도 같이 흔들리는 것 아니냐.”

이때부터 이 문제는 회사 담장을 넘었다.

평택 공장 울타리를 넘었다.

노사 교섭장을 넘었다.

삼성 라인은 더 이상 삼성만의 라인이 아니었다.

한국 경제의 심장부였다.

■ 가장 늦게 무너지는 건 국민 일상이다

정부는 파업을 멈췄다.

하지만 후폭풍까지 막지는 못했다.

노조는 반발했다.

“정부가 결국 삼성 편에 섰다.”

삼성 내부도 침묵했다.

“해외 고객들은 이번 일을 기억할 것이다.”

평택 일부 협력업체 물류팀은 새벽 배송 일정을 다시 짰다.

납기표가 수정됐다. 운송 스케줄도 밀렸다. 단기 자금 계획도 흔들렸다.

시나리오 속 한 협력업체 관계자는 밤새 거래처 전화만 받는 상황에 몰릴 수 있다.

“진짜 라인 멈추는 것 아니냐는 문의가 계속 들어왔다.”

협력업체는 더 빠르게 흔들린다.

대기업은 버틸 체력이 있다. 정부는 회의할 시간이 있다. 노조는 투쟁할 명분이 있다.

그러나 협력업체는 다르다.

납기 하루가 돈이다. 운송 지연이 비용이다. 거래처 전화 한 통이 신용이다. 은행 대출 만기표가 현실이다.

평택의 새벽 배차표가 바뀌면, 그 충격은 여의도 숫자로 번진다.

여의도 숫자가 흔들리면, 국민연금 계좌로 내려온다.

환율은 수입 물가로 내려온다. 증시는 개인 계좌로 내려온다. 반도체 납기는 협력업체 자금표로 내려온다.

그리고 마지막에는 일자리와 월급명세서에 도착한다.

가장 늦게 무너지는 건 언제나 국민 일상이다.

■ 이 싸움에는 승자가 없다

이 싸움에는 승자가 없다.

삼성이 이겨도 상처는 남는다. 노조가 이겨도 부담은 남는다. 정부가 개입해도 후폭풍은 남는다.

삼성도 다친다. 노조도 다친다. 정부도 다친다.

그리고 가장 늦게 충격을 체감하는 건 언제나 국민이다.

그러나 이것이 모두에게 같은 책임이라는 뜻은 아니다.

책임에는 순서가 있다.

삼성전자가 먼저 움직여야 하는 이유는 분명하다.

라인을 가진 쪽도 삼성이고, 교섭 구조를 설계할 힘을 가진 쪽도 삼성이다. 국가경제를 말할 수 있는 기업이라면, 그 안의 노동 문제를 국가경제 위기로 번지기 전에 먼저 풀 책임도 삼성에 있다.

삼성전자가 노조를 협상 파트너로 진정 인정하지 않는다면, 위기의 첫 책임은 삼성에 쌓인다.

숫자 싸움만 하고 구조 개혁을 테이블 위에 올리지 않는다면, 삼성은 국가경제를 말할 자격부터 잃는다.

전국삼성전자노동조합이 국민경제와의 연결 고리를 외면한다면, 명분은 스스로 약해진다.

협상력만 보고 경제안보의 파장을 외면한다면, 노조는 국민 여론의 벽 앞에 서게 된다.

정부가 긴급조정권이라는 최후 카드에 기대기 전에 실질적 중재를 하지 않았다면, 그것은 조정이 아니다.

사후 진압이다.

삼성은 국가경제를 방패로 써서는 안 된다. 노조도 국민경제를 외면해서는 안 된다. 정부도 마지막 카드만 만지작거리며 시간을 보내서는 안 된다.

긴급조정권은 해법이 아니다.

그것은 실패의 사후 처리다.

대화가 실패했고, 조정이 실패했고, 신뢰가 실패했을 때 꺼내는 최후의 카드다.

그러므로 긴급조정권이 발동되는 순간, 이미 모두가 일정 부분 패배한 것이다.

그 밤이 오면 모두 피해자라고 말할 것이다.

그러나 국민은 묻게 된다.

그 밤이 오기 전까지, 당신들은 무엇을 했는가.

■ 다행히 아직 현실은 아니다

다행히 이 상황은 아직 현실이 아니다.

이 글은 실제 발생한 사건을 보도한 것이 아니다.

삼성전자 노사 갈등이 반도체 공급망과 금융시장, 정부의 긴급조정권 판단으로 번질 경우 벌어질 수 있는 최악의 밤을 경고하기 위해 구성한 가상 시나리오다.

그러나 이 시나리오의 재료는 현실에서 왔다.

삼성전자 노사 갈등은 현실이다. 반도체가 한국 수출과 금융시장에 미치는 영향도 현실이다. 고대역폭 메모리 HBM 공급망을 둘러싼 글로벌 경쟁도 현실이다. 긴급조정권이 노동권 논란을 불러온 전례도 현실이다.

그래서 이 글은 공포를 팔기 위한 이야기가 아니다.

경종을 울리기 위한 가상 시나리오다.

■ 그 밤이 오면 모두 늦다

아직 밤은 오지 않았다.

그러나 밤이 오지 않는다고 누가 장담할 수 있는가.

노동 문제와 경제안보가 정면충돌하는 밤.

삼성 라인과 환율 그래프가 같은 상황판에 올라오는 밤.

노조의 구호와 외국인 매도 주문이 같은 시각에 움직이는 밤.

평택의 배차표와 국민연금 수익률이 한 줄로 연결되는 밤.

대한민국은 아직 그 밤을 경험하지 않았다.

그래서 지금 움직여야 한다.

삼성이 먼저 움직여야 한다.

노조도 움직여야 한다.

정부는 더 늦기 전에 중재해야 한다.

그 밤이 오면 늦다.

그때는 누구도 이겼다고 말할 수 없다.

국민만 가장 늦게, 가장 오래 다친다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■The Night Samsung’s Line Stopped, the Government Pulled the Emergency Adjustment Card at 1:40 a.m.

■The Won, Stocks and the HBM Supply Chain Shook at Once… Yongsan, Yeouido and Pyeongtaek Froze

■Yongsan Held Meetings, Yeouido Sold, and Pyeongtaek Rewrote Its Delivery Schedule

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

※ This article is a hypothetical warning scenario.

▲If labor-management conflict at Samsung Electronics spreads into the semiconductor supply chain and financial markets, Yongsan, Yeouido and Pyeongtaek could all be thrown into tension at the same time. This illustration visualizes a hypothetical warning scenario. Illustration=AI-generated

12:57 a.m.

Red numbers appeared on the situation board at the National Crisis Management Center inside the presidential office in Yongsan.

The won-dollar exchange rate surged.

KOSPI 200 night futures plunged.

Foreign sell orders expanded.

Then one more report came in.

“Possible disruption in part of Samsung Electronics’ core production line in Pyeongtaek.”

The air in the room changed.

One aide stopped speaking. Another sighed first.

Someone said quietly:

“Has it really come this far?”

That night.

The president had no choice but to postpone his scheduled plans.

A closed-door economic security meeting was convened immediately.

The minister of industry, the finance minister, the Financial Services Commission chairman, the labor minister and National Intelligence Service officials were connected by video and in person at the same time.

There was only one question on the table.

Would disruption at a Samsung line remain a labor-management issue?

Or would it become a Korean economic security crisis?

The meeting continued into the early morning.

On the table lay both a diagram of Samsung Electronics’ semiconductor lines and a chart of the exchange rate.

Urgent reports from foreign investment banks were also shared.

“Risk of High Bandwidth Memory HBM supply disruption widening.”

“Volatility warning for Asian semiconductor supply chains.”

“Need to reassess exposure to Korean semiconductors.”

The reports were brief.

“Concerns over HBM supply disruption.”

“Increase in inquiries from overseas clients.”

“Possible shock at domestic market open.”

“Signs of expanding foreign futures selling.”

In Seoul’s foreign exchange market, offshore dollar-buying was spreading rapidly. KOSPI 200 night futures were also widening their losses.

At some desks in Yeouido, revisions to semiconductor target prices continued past 1 a.m.

Someone changed the title of a sell report. Someone reopened a memo on adjusting Samsung Electronics exposure. Someone looked again at National Pension Service return tables.

Seoul could not sleep.

Yongsan, Yeouido and Pyeongtaek froze at the same time.

■ Labor Rights or Economic Security, the Room Was Split

Inside the presidential office, fierce debate broke out.

“Can we handle the controversy over restricting labor rights?”

“If we don’t stop this now, the market will collapse first.”

“Only the Taiwanese competitors will benefit.”

Strong concerns were also raised inside the government over possible infringement of labor rights.

The emergency adjustment power is a strong measure that restricts the constitutionally protected right to collective action. It is difficult to avoid criticism.

Labor rights belong to the realm of the Constitution.

But semiconductors now belong to the realm of economic security.

The two values collided head-on.

One side argued that emergency adjustment was the last card to minimize damage to key national industries. The other warned that it would amount to an infringement of labor rights.

The government had publicly repeated that “resolution through dialogue comes first.” But inside the meeting room that night, the mood had already changed.

The market was already shaking.

The exchange rate reacted first. Night futures fell first. Foreign capital moved first.

While the government hesitated, the market had already begun calculating.

Finally, at 1:40 a.m.

Reports from relevant ministers went up to the president.

Labor rights controversy.

Semiconductor supply-chain disruption.

Foreign exchange market anxiety.

Possible foreign capital flight.

Four phrases appeared in the same report.

The government decided to invoke emergency adjustment.

It was the heaviest labor intervention card available in South Korea.

The fire of the strike was put out.

But a larger anxiety began.

■ 690 Million Won a Minute, the HBM Supply Chain Was Already Shaking

Emergency adjustment was invoked.

The union strike was halted. Compulsory mediation procedures at the National Labor Relations Commission began.

But the market was not relieved.

The numbers were too large.

In the semiconductor industry and securities market, some have raised the possibility that if disruption at Samsung Electronics’ core line continued on a daily basis, production losses, delivery delays and downstream process disruptions could add up to damage in the trillion-won range.

If simply converted into 1 trillion won a day, that amounts to about 41.6 billion won an hour. About 690 million won a minute.

Numbers are cold.

A minute is short.

But a minute on a Samsung line is different.

That minute is wafer time. Delivery time. Exchange-rate time. Foreign capital time. National Pension account time.

The market had already finished its calculation.

In this scenario, a foreign investment bank official could say during an early-morning conference call:

“What the global market fears is not a single day’s production loss. It is the instability of Korea’s semiconductor supply chain itself.”

In this scenario, a semiconductor analyst at a domestic brokerage could write in an early-morning report:

“The moment Samsung’s line shakes, the discount rate applied to the Korean market itself could change.”

Samsung Electronics’ semiconductor business is central to Korean exports. If the line shakes, it does not end as a production disruption at one company.

The exchange rate shakes. Stocks shake. Pensions shake. Foreign capital shakes. Export forecasts shake.

That is why it is more frightening.

This is not just a Samsung issue.

It is a problem for the entire price tag of South Korea.

Immediately after the emergency adjustment announcement, inquiries began flowing into Samsung Electronics’ overseas sales channels.

The United States. Taiwan. Singapore.

Global clients had one question.

“Is HBM delivery still all right?”

This is the age of AI semiconductors.

High Bandwidth Memory HBM is regarded as a core pillar of AI servers and Nvidia-linked supply chains.

That means a disruption at Samsung Electronics’ line is not just a labor-management dispute.

It is a variable for the global AI supply chain.

Seoul’s Yeouido securities district also froze.

“If it has reached emergency adjustment, that means the government is frightened too.”

“This is not just a Samsung issue.”

“If foreign capital starts leaving, the impact will grow.”

Some foreign funds began reviewing reductions in semiconductor exposure even before the market opened.

What mattered to them was not justification.

Not the labor rights debate.

Not political interpretation.

They were looking at one thing.

Is Korea’s semiconductor supply chain stable?

Is Samsung’s line predictable?

Will HBM delivery remain intact?

The market has no emotion.

The market does not wait.

The market sells before it listens to explanations.

■ The Union Could Not Back Down Either

▲ Members of the Samsung Electronics labor union’s joint struggle headquarters shout slogans during a rally held in front of Samsung Electronics’ Pyeongtaek campus in Gyeonggi Province on the afternoon of the 23rd of last month.

Inside the National Samsung Electronics Union, the mood was also hardening.

“If we back down here, our bargaining power is finished.”

“If the government steps in, we have to go harder.”

“Do not get trapped in the frame of responsibility for the national economy.”

“Samsung always uses the national economy as a shield.”

But this cannot be dismissed as mere slogans.

In this scenario, other messages appear in the union chat room.

“We didn’t ask for this to come this far.”

“For years, the company failed to resolve accumulated issues over wages, performance bonuses and working conditions.”

“If they talk about the national economy only now, when are workers supposed to negotiate?”

The union’s anger was not just emotion.

For them, the Samsung line was a workplace they reported to every day before it was the heart of the national economy. Before it was a key part of the semiconductor supply chain, it was the site of shift work, performance pay, promotions and evaluations.

Samsung Electronics had long symbolized no-union management. The union believes it has only now taken a real seat at the bargaining table.

For them, this conflict is not simply a wage fight. It is a question of recognition. A question of bargaining rights. A question of what status workers hold inside Samsung.

But the market does not see it that way.

The market sees the line stopping before the history of the union. It sees the delivery schedule before bargaining rights. It sees the exchange rate before justification.

That is where the tragedy begins.

The union feels wronged. Samsung is desperate. The government is afraid.

But the public is more anxious.

Anxiety also spread across online boards for National Pension-held stocks.

“If even Samsung shakes, can the Korean stock market hold?”

“Are retail investors the ones who get hit again?”

“Is my pension shaking too?”

From that moment, the issue crossed the company fence.

It crossed the boundary of the Pyeongtaek plant.

It crossed the labor negotiation table.

Samsung’s line was no longer Samsung’s line alone.

It had become the heart of the Korean economy.

■ Public Life Is Always the Last to Collapse

The government stopped the strike.

But it could not stop the aftershock.

The union pushed back.

“The government has ultimately sided with Samsung.”

Inside Samsung, silence fell too.

“Overseas clients will remember this.”

At some Pyeongtaek suppliers, logistics teams rewrote dawn delivery schedules.

Delivery tables were revised. Transport schedules were pushed back. Short-term cash plans were shaken.

In this scenario, one supplier official could be forced to spend the night answering calls from clients.

“The inquiries kept coming in: Is the line really going to stop?”

Suppliers shake faster.

Large companies have the stamina to endure. The government has time to meet. The union has a cause to fight for.

But suppliers are different.

A day’s delay in delivery is money. A transport delay is cost. One phone call from a client is credit. A bank loan maturity schedule is reality.

If a dawn dispatch table changes in Pyeongtaek, the shock spreads into numbers in Yeouido.

When the numbers in Yeouido shake, they move down into National Pension accounts.

The exchange rate moves down into import prices. Stocks move down into individual accounts. Semiconductor delivery schedules move down into suppliers’ cash-flow tables.

And in the end, they arrive at jobs and pay slips.

Public life is always the last to collapse.

■ There Is No Winner in This Fight

There is no winner in this fight.

Even if Samsung wins, scars remain. Even if the union wins, burdens remain. Even if the government intervenes, aftershocks remain.

Samsung is hurt. The union is hurt. The government is hurt.

And the public always feels the shock last.

But that does not mean everyone bears the same responsibility.

Responsibility has an order.

The reason Samsung Electronics must move first is clear.

Samsung owns the line. Samsung has the power to design the bargaining structure. If a company can speak in the name of the national economy, it also bears the first responsibility to resolve labor issues inside that company before they spread into a national economic crisis.

If Samsung Electronics does not truly recognize the union as a bargaining partner, the first responsibility for the crisis accumulates at Samsung.

If it only fights over numbers and refuses to put structural reform on the table, Samsung loses the right to speak in the name of the national economy.

If the National Samsung Electronics Union ignores the connection to the national economy, its justification weakens on its own.

If it looks only at bargaining power while ignoring the economic-security shockwaves, the union will face the wall of public opinion.

If the government did not conduct real mediation before leaning on emergency adjustment as the last card, that is not mediation.

It is post-facto suppression.

Samsung must not use the national economy as a shield. The union must not ignore the national economy. The government must not spend its time merely touching the last card in its pocket.

Emergency adjustment is not a solution.

It is the aftermath of failure.

It is the final card pulled out when dialogue has failed, mediation has failed and trust has failed.

The moment emergency adjustment is invoked, everyone has already lost something.

When that night comes, everyone will call themselves a victim.

But the public will ask:

What did you do before that night came?

■ Fortunately, This Is Not Reality Yet

Fortunately, this situation is not reality yet.

This article is not a report on an event that has actually occurred.

It is a hypothetical scenario constructed to warn of the worst possible night that could occur if labor-management conflict at Samsung Electronics spreads into the semiconductor supply chain, financial markets and the government’s emergency adjustment decision.

But the materials of this scenario come from reality.

Samsung Electronics’ labor-management conflict is real. The impact of semiconductors on Korean exports and financial markets is real. Global competition over the High Bandwidth Memory HBM supply chain is real. The fact that emergency adjustment triggers labor rights controversy is also real.

That is why this article is not a story written to sell fear.

It is a hypothetical scenario written to sound an alarm.

■ If That Night Comes, Everyone Will Be Too Late

The night has not yet come.

But who can guarantee it will not?

A night when labor issues and economic security collide head-on.

A night when Samsung’s line and the exchange-rate chart appear on the same situation board.

A night when union slogans and foreign sell orders move at the same hour.

A night when Pyeongtaek’s dispatch schedule and National Pension returns are connected by one line.

South Korea has not yet experienced that night.

That is why action is needed now.

Samsung must move first.

The union must also move.

The government must mediate before it is too late.

If that night comes, it will be too late.

By then, no one will be able to say they won.

Only the public will be hurt last, and hurt the longest.

pcseong@naver.com

▲ 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 신곡 ‘SWIM’(스윔)으로 미국 빌보드 ‘글로벌(미국 제외)’에서 또 한번 정상을 차지, 식지 않는 인기를 입증해냈다. 

지난 12일 발표된 미국 음악 전문 매체 빌보드의 최신 차트(5월 16일자)에 따르면, 방탄소년단 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)의 타이틀곡 ‘SWIM’이 ‘글로벌(미국 제외)’ 1위, ‘글로벌 200’ 2위에 올랐다. 

특히 ‘글로벌(미국 제외)’에서는 지난주 대비 한 계단 반등하며 정상을 탈환, 뜨거운 인기를 자랑했다. 또한 정규 5집 ‘아리랑’은 성덕대왕신종의 종소리를 제외한 가창곡 13개 트랙이 7주 연속 진입했다.

메인 앨범 차트인 ‘빌보드 200’에서도 활약을 이어갔다. ‘아리랑’은 해당 차트 7위에 오르며 7주 동안 ‘톱 10’ 자리를 수성했다. ‘SWIM’은 메인 송 차트인 ‘핫 100’에서 지난주보다 두 계단 상승한 30위로 7주째 차트인했다.

소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 13일 “방탄소년단은 지난달 25일(이하 현지 시간) 탬파를 시작으로 총 12개 도시 31회에 걸친 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN NORTH AMERICA’를 진행 중인 가운데, 방탄소년단 콘서트가 열리는 도시에 막대한 경제 효과를 창출하는 ‘BTS노믹스’(BTSnomics)가 주목을 받고 있다. 영국 로이터 통신은 방탄소년단의 월드투어 총 수익이 약 18억 달러(한화 약 2조 7천억 원)에 달할 것으로 전망했다”고 밝혔다. 

한편, 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 지난 3월 20일 발매한 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)으로 각종 글로벌 차트를 접수, 독보적인 인기를 이어가고 있다. 또한 방탄소년단은 34개 도시에서 85회에 걸쳐 펼쳐지는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’)을 전개 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS’s ‘SWIM’ Reclaims Top Spot on US Billboard ‘Global’ Chart... Unwaning Popularity

BTS World Tour Expected to Earn Approx. $1.8 Billion in Total Revenue

Break News Reporter Park Dong-je = The group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) has once again claimed the top spot on the US Billboard ‘Global (excluding US)’ chart with their new song ‘SWIM,’ proving their unwaning popularity.

According to the latest charts (dated May 16) released on the 12th by Billboard, a US music media outlet, ‘SWIM,’ the title track of BTS’s 5th studio album ‘ARIRANG,’ ranked 1st on the ‘Global (excluding US)’ chart and 2nd on the ‘Global 200.’

In particular, on the ‘Global (excluding US)’ chart, the song rebounded one spot compared to the previous week to reclaim the top spot, boasting immense popularity. Furthermore, 13 vocal tracks from their 5th studio album, *Arirang*, excluding the sound of the Great King Seongdeok Bell, entered the charts for seven consecutive weeks.

They also continued their strong performance on the main album chart, the *Billboard 200*. *Arirang* reached number 7 on the chart, maintaining a spot in the "Top 10" for seven weeks. *SWIM* charted for the seventh week on the main song chart, the *Hot 100*, climbing two spots from the previous week to reach number 30.

BTS is currently conducting the "BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN NORTH AMERICA," consisting of 31 shows across 12 cities, which began in Tampa on the 25th of last month (local time).

Consequently, "BTSnomics," which generates massive economic effects in the cities where BTS concerts are held, is drawing attention. The British news agency Reuters projected that the total revenue from BTS's world tour would reach approximately $1.8 billion (about 2.7 trillion KRW).

Meanwhile, BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, and Jungkook) continues to maintain their unrivaled popularity by dominating various global charts with their 5th studio album, "ARIRANG," released on March 20. Additionally, BTS is currently conducting the "BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'," which features 85 performances across 34 cities.

dj3290@naver.com

▲ 하이브(HYBE)  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 방탄소년단(BTS), 세븐틴, 르세라핌 등이 소속된 ‘K팝 최대 기획사’ 하이브(HYBE)는 13일 공식 보도자료를 통해 “신성장 전략을 반영해 미션과 비전, CI 등을 포함한 회사 브랜드 체계를 새롭게 개편했다”고 밝혔다.

하이브는 먼저 창립 이래 지켜온 업에 대한 철학과 소명을 보다 명확히 정의하기 위해 새로운 미션을 공개했다. 새 미션은 ‘DISCOVER A NEW UNIVERSE, UNLOCK AN IMMERSIVE JOURNEY’로 정했다.

이에 대해 하이브는 “아티스트와 콘텐츠, 다양한 서비스를 통해 전에 없던 몰입의 순간을 제공하고, 누구나 새로운 취향과 세계를 발견할 수 있도록 하겠다는 의미를 담고 있다”고 설명했다. 

특히 변화하는 시대와 세대에 한 발 앞서 새롭고 진일보한 경험을 지속적으로 만들어가겠다는 의지도 함께 반영됐다. 기존 미션인 ‘We believe in Music’은 앞으로 하이브 음악 사업 부문들이 계승해 음악 산업의 본질과 가치를 강화하는 지표로 삼을 예정이라고 부연했다.

미션을 달성하기 위한 회사의 목표와 사업 방향성을 담은 새 비전은 ‘GLOBAL ENTERTAINMENT LIFESTYLE PLATFORM COMPANY BASED ON MUSIC AND TECHNOLOGY’로 정했다. 이는 음악과 기술에 기반한 엔터테인먼트 라이프스타일 플랫폼 기업을 지향한다는 의미다.

기존 비전과 달라진 점은 ‘TECHNOLOGY’가 명시됐다는 점이다. 하이브는 “새 비전은 기존과 같이 본질인 음악과 팬을 최우선에 두면서도, 팬 경험의 경계를 확장하기 위해 필요한 기술을 활용함으로써 산업을 혁신하겠다는 의미를 담고 있다”고 말했다. 

이는 세계 최고 수준의 음악과 콘텐츠를 기반으로 플랫폼을 통해 경험의 연결과 확장을 선도하고, 팬 중심의 엔터테인먼트 라이프스타일을 진화시키겠다는 방향성을 담고 있다.

▲ 하이브(HYBE)  ©

새 미션과 비전에 맞춰 CI 활용 방식도 변경했다. 워드마크(HYBE)와 심볼(H), 미션을 병기하는 방식에서, 워드마크와 심볼만 각각 단독으로 사용하기로 했다. 

하이브는 “시각적으로 한층 간결해지는 동시에 사명 ‘HYBE’와 H 심볼이 확대돼 상징성이 더욱 강화됐다”며 “음악을 넘어 다양한 사업 영역으로 확장된 하이브의 정체성이 보다 명확하게 드러나는 방식”이라고 덧붙였다. 워드마크와 심볼을 각각 활용한 CI는 하이브 용산사옥 곳곳에 적용됐다. 

이번 브랜드 개편은 하이브의 확장된 사업 구조와 중장기 성장 전략, 글로벌 IP 기업으로서의 방향성을 브랜드 전반에 반영한 결과다. 하이브는 지난 2024년 8월, 급변하는 산업 환경에 대응하고 초격차 리더십을 확보하기 위해 신성장 전략인 ‘하이브 2.0’을 발표한 바 있다. 

마지막으로 하이브는 “이번 브랜드 개편은 단순한 구호나 시각물의 교체가 아닌, 새롭게 성장하기 위한 회사의 방향성을 담은 선언”이라며 “음악과 기술을 기반으로 팬 경험의 경계를 확장하고, 새로운 시도를 이어가며 그 성과를 산업 전반에 확산해 글로벌 엔터테인먼트 시장의 ‘넥스트’를 제시해 나가겠다”고 덧붙였다.

한편, 하이브(의장 방시혁)는 빅히트뮤직, 빌리프랩, 쏘스뮤직, 플레디스엔터테인먼트, KOZ엔터테인먼트, 어도어 등 다양한 엔터테인먼트 레이블을 거느린 ‘K팝 최대 기획사’다. 

▲ 하이브(HYBE)  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

HYBE Unveils New Mission and Vision... “Will Present the ‘Next’ of the Global Entertainment Market”

“Expanding the Boundaries of Fan Experience Based on Music and Technology”

BreakNews Reporter Park Dong-je = HYBE, the “largest K-pop agency” home to groups such as BTS, Seventeen, and Le Seraphim, announced via an official press release on the 13th that it has “reorganized its corporate brand system, including its mission, vision, and CI, to reflect its new growth strategy.”

First, HYBE unveiled a new mission to more clearly define the philosophy and calling regarding its business that it has upheld since its founding. The new mission is set as “DISCOVER A NEW UNIVERSE, UNLOCK AN IMMERSIVE JOURNEY.”

Regarding this, HYBE explained, “It embodies the meaning of providing unprecedented moments of immersion through artists, content, and various services, enabling anyone to discover new tastes and worlds.”

In particular, it also reflects a determination to continuously create new and advanced experiences that stay one step ahead of the changing times and generations. It was further explained that the existing mission, "We believe in Music," will be carried on by HYIVE's music business divisions and used as a guiding principle to reinforce the essence and value of the music industry.

The new vision, which encapsulates the company's goals and business direction to achieve this mission, has been set as "GLOBAL ENTERTAINMENT LIFESTYLE PLATFORM COMPANY BASED ON MUSIC AND TECHNOLOGY." This signifies the company's aspiration to become an entertainment lifestyle platform enterprise based on music and technology.

The key difference from the previous vision is the explicit inclusion of "TECHNOLOGY." HYIVE stated, "While the new vision prioritizes the essence of music and fans as before, it embodies the meaning of innovating the industry by utilizing the technology necessary to expand the boundaries of the fan experience."

This reflects a direction to lead the connection and expansion of experiences through platforms based on world-class music and content, and to evolve a fan-centric entertainment lifestyle. The company has also changed its approach to utilizing its CI in alignment with its new mission and vision. Instead of displaying the wordmark (HYBE), symbol (H), and mission together, it has decided to use only the wordmark and symbol independently.

HYBE stated, “The design has become visually more streamlined, while the company name ‘HYBE’ and the H symbol have been enlarged, further strengthening their symbolism.” The company added, “This approach more clearly reveals HYBE’s identity as it has expanded beyond music into various business areas.” The CI, utilizing the wordmark and symbol separately, has been applied throughout the HYBE Yongsan headquarters.

This brand revamp is the result of reflecting HYBE’s expanded business structure, mid-to-long-term growth strategy, and direction as a global IP company across the entire brand. In August 2024, HYBE announced ‘HYBE 2.0,’ a new growth strategy designed to respond to the rapidly changing industrial environment and secure a leadership edge. 

Finally, HYVE stated, “This brand reorganization is not merely a replacement of slogans or visuals, but a declaration embodying the company’s direction for new growth,” adding, “We will expand the boundaries of the fan experience based on music and technology, continue new endeavors, and spread the results across the industry to present the ‘Next’ for the global entertainment market.”

Meanwhile, HYVE (Chairman Bang Si-hyuk) is the “largest K-pop agency” that owns various entertainment labels including Big Hit Music, Belift Lab, Source Music, Pledis Entertainment, KOZ Entertainment, and Adore.

dj3290@naver.com

▲ ‘악마는 프라다2’ 메릴 스트립·앤 해서웨이     ©뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 126만 관객을 돌파한 영화 <악마는 프라다를 입는다2>가 박스오피스 1위를 수성 중이다.

13일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 집계결과에 따르면, 지난 12일 메릴 스트립·앤 해서웨이 주연 <악마는 프라다를 입는다2>는 2만 3289명의 관객을 동원하며 누적 관객수 126만 9769명으로 박스오피스 1위를 기록했다. 

<악마는 프라다를 입는다2>에 이어 박스오피스 2위는 김혜윤·이종원·김준한·장다아 주연 <살목지>(305만 737명)가, 3위는 SF 블록버스터 <프로젝트 헤일메리>(279만 7527명)가, 4위는 글로벌 메가 히트 애니메이션 <슈퍼 마리오 갤럭시>(133만 3259명)가, 5위는 유해진·박지훈·유지태·전미도 주연 <왕과 사는 남자>(1684만 1845명)가 차지했다.

뒤이어 <짱구>, <란 12.3>, <모탈 컴뱃2>, <내 이름은>, <올 그린스> 등이 박스오피스 10위권에 이름을 올렸다. 

한편, 영화 <악마는 프라다를 입는다2>(감독 데이비드 프랭클)는 전설적인 패션 매거진 ‘런웨이’의 편집장 ‘미란다(메릴 스트립)’와 20년 만에 기획 에디터로 돌아온 ‘앤디(앤 해서웨이)’가 럭셔리 브랜드의 임원이 된 ‘에밀리(에밀리 블런트)’와 재회하고, 완전히 달라진 미디어 환경 속에서 다시 한번 패션계의 주도권을 잡기 위해 모든 커리어를 거는 이야기로, 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.   

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"The Devil Wears Prada 2" Surpasses 1.26 Million, Maintains No. 1 Box Office Spot... "Salmokji" Takes 2nd Place

Starring Meryl Streep and Anne Hathaway, Now Showing to Great Acclaim in Theaters Nationwide

Break News Reporter Park Dong-je = The movie *The Devil Wears Prada 2*, having surpassed 1.26 million viewers, is currently holding onto the number one spot at the box office.

According to the results compiled by the Korean Film Council's integrated ticketing system on the 13th, *The Devil Wears Prada 2*, starring Meryl Streep and Anne Hathaway, attracted 23,289 viewers on the 12th, bringing its cumulative audience to 1,269,769 and securing the top spot at the box office. 

Following *The Devil Wears Prada 2*, the second spot at the box office was taken by *Salmokji* (3,050,737 viewers), starring Kim Hye-yoon, Lee Jong-won, Kim Jun-han, and Jang Da-ah; the third by the sci-fi blockbuster *Project Hailmerry* (2,797,527 viewers); the fourth by the global mega-hit animation *Super Mario Galaxy* (1,333,259 viewers); and the fifth by *The Man Who Lives with King* (16,841,845 viewers), starring Yoo Hae-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae, and Jeon Mi-do.

Following these, *Crayon Shin-chan*, *Ran 12.3*, *Mortal Kombat 2*, *My Name Is*, and *All Greens* also made it into the top 10 at the box office. 

Meanwhile, the movie *The Devil Wears Prada 2* (directed by David Frankel) is currently showing to rave reviews in theaters nationwide. It tells the story of Miranda (Meryl Streep), the editor-in-chief of the legendary fashion magazine *Runway*, and Andy (Anne Hathaway), who returns as a planning editor after 20 years, as they reunite with Emily (Emily Blunt), who has become an executive at a luxury brand, and stake their entire careers on regaining control of the fashion world amidst a completely changed media environment.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하) <사진출처=빌리프랩(하이브)>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)이 신보로 미국 빌보드 메인 앨범차트에서 자체 최고 순위를 경신, 뜨거운 글로벌 인기를 자랑했다.   

12일(현지시간) 발표된 미국 빌보드 최신 차트(5월 16일자)에 따르면, 아일릿의 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’(MAMIHLAPINATAPAI)가 ‘빌보드 200’에 26위로 진입했다. 

소속사 하이브 레이블 빌리프랩은 13일 “미니 1집 ‘SUPER REAL ME’(93위), 미니 2집 ‘I’LL LIKE YOU’(94위), 미니 3집 ‘bomb’(171위)에 이은 4작품 연속 차트인이자 이번 신보로 가파른 상승세를 탄 아일릿의 인기가 돋보인다”고 밝혔다.

아일릿은 세부 차트에서도 존재감을 과시했다. ‘마밀라피나타파이’는 빌보드 ‘월드 앨범’과 ‘톱 댄스 앨범’ 정상을 차지했고, ‘톱 앨범 세일즈’ 3위에 랭크됐다. 타이틀곡 ‘It’s Me’는 ‘월드 디지털 송 세일즈’ 8위를 비롯해 ‘글로벌 (미국 제외)’ 55위, ‘글로벌 200’ 104위에 자리했다. 아일릿은 이러한 성과를 바탕으로 빌보드 ‘아티스트 100’ 26위, ‘이머징 아티스트’ 1위를 차지했다.

여기에 미니 4집 타이틀곡 ‘It’s Me’는 한 번 들으면 잊히지 않는 멜로디로 예상치 못한 밈(Meme)을 만들어내는 등 대중적인 인기를 끌고 있다. 특히 tvN ‘놀라운 토요일’ MC 붐은 전 국민에게 익숙한 전래 구호 “안 나오면 쳐들어간다”를 ‘It’s Me’의 비트에 맞춰 흥얼거렸고, 이 장면이 호응을 얻으며 챌린지 조짐까지 일고 있다.

한편, 지난달 30일 공개된 아일릿의 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’(MAMIHLAPINATAPAI)는 미묘한 감정이 교차하는 순간, 가장 투명하고 솔직한 내면을 쏟아내는 이들의 강렬한 에너지가 담긴 앨범이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

ILLIT’s 4th Mini Album Enters US ‘Billboard 200’ at #26... Hot Global Popularity

New Title Track ‘It’s Me’ Shows Popularity + Signs of a Challenge

Break News Reporter Park Dong-je = The group ILLIT (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha) has broken their own highest ranking on the US Billboard main album chart with their new album, boasting hot global popularity.

According to the latest US Billboard charts (dated May 16) released on the 12th (local time), ILLIT’s 4th mini album ‘MAMIHLAPINATAPAI’ entered the ‘Billboard 200’ at #26. On the 13th, HYBE Label’s agency, Belift Lab, stated, “Illit’s popularity stands out as she has achieved a steep rise with this new release, marking her fourth consecutive chart entry following her first mini-album ‘SUPER REAL ME’ (No. 93), second mini-album ‘I’LL LIKE YOU’ (No. 94), and third mini-album ‘bomb’ (No. 171).”

Illit also demonstrated her presence on the detailed charts. ‘Mamilapina Tafay’ topped the Billboard ‘World Albums’ and ‘Top Dance Albums’ charts, and ranked 3rd on the ‘Top Album Sales’ chart. The title track, ‘It’s Me,’ ranked 8th on the ‘World Digital Song Sales’ chart, 55th on the ‘Global (excluding US)’ chart, and 104th on the ‘Global 200’ chart. Based on these achievements, Illit ranked 26th on the Billboard ‘Artist 100’ chart and took the No. 1 spot on the ‘Emerging Artists’ chart.

In addition, the title track of their 4th mini album, "It’s Me," is gaining widespread popularity, generating unexpected memes with its unforgettable melody. Notably, Boom, the MC of tvN’s "Amazing Saturday," hummed the traditional slogan familiar to the entire nation, "If you don’t come out, we’ll invade," to the beat of "It’s Me." This scene garnered a positive response, leading to signs of a challenge.

Meanwhile, Ailit’s 4th mini album, "MAMIHLAPINATAPAI," released on the 30th of last month, is an album filled with their intense energy as they pour out their most transparent and honest inner selves at moments when subtle emotions intersect.

dj3290@naver.com

▲ 배우 변우석     ©뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 변우석이 5월 드라마 배우 브랜드평판 1위를 차지했다. 변우석에 이어 2위는 박지훈, 3위는 김재원이 이름을 올렸다.  

한국기업평판연구소는 13일 “2026년 4월 13일부터 2026년 5월 13일까지 방영한 드라마에 출연중인 배우 100명의 브랜드 빅데이터 116,645,333개를 소비자들의 브랜드 참여량, 미디어량, 소통량, 커뮤니티량으로 측정해 브랜드평판 알고리즘으로 지수화했다. 지난달 드라마 배우 브랜드 빅데이터 81,772,786개와 비교하면 42.65% 증가했다”고 밝혔다.

드라마 배우 브랜드평판 분석은 참여지수, 미디어지수, 소통지수, 커뮤니티지수로 브랜드 빅데이터 분석을 했다. 브랜드 평판지수는 브랜드 빅데이터를 추출하고 소비자 행동을 평판 분석 알고리즘으로 분석해 참여가치, 소통가치, 미디어가치, 커뮤니티가치, 소셜가치로 분류하고 가중치를 둬 나온 지표다.​

2026년 5월 드라마 배우 브랜드평판 30위 순위는 변우석, 박지훈, 김재원, 김혜윤, 김고은, 아이유, 이상이, 하정우, 고윤정, 구교환, 공승연, 우도환, 하지원, 전소영, 나나, 유연석, 채원빈, 박보영, 강미나, 주지훈, 노상현, 고수, 이솜, 유수빈, 안효섭, 백선호, 박해준, 임수정, 정이찬, 박해수 순이었다.

드라마 배우 브랜드평판 1위를 기록한 변우석 브랜드는 참여지수 2,121,748 미디어지수 2,191,545 소통지수 2,634,116 커뮤니티지수 2,415,616이 되면서 브랜드평판지수 9,363,025로 분석됐다.

​2위 박지훈 브랜드는 참여지수 908,236 미디어지수 976,376 소통지수 2,386,697 커뮤니티지수 1,728,331이 되면서 브랜드평판지수 5,999,640으로 분석됐다.

​3위 김재원 브랜드는 참여지수 775,675 미디어지수 1,429,986 소통지수 1,596,318 커뮤니티지수 1,230,823이 되면서 브랜드평판지수 5,032,801로 분석됐다.

​4위 김혜윤 브랜드는 참여지수 853,538 미디어지수 1,058,906 소통지수 1,112,884 커뮤니티지수 1,317,889가 되면서 브랜드평판지수 4,343,217로 분석됐다.

​5위 김고은 브랜드는 참여지수 379,794 미디어지수 865,285 소통지수 1,531,426 커뮤니티지수 1,456,141이 되면서 브랜드평판지수 4,232,645로 분석됐다. 

한편, 변우석은 현재 인기리에 방송중인 ‘21세기 대군부인’에서 이안대군 역을 맡아 활약 중이다.

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 모든 걸 가진 재벌이지만 신분이 평민이라 짜증스러운 여자 성희주(아이유 분)와 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없어 슬픈 남자 이안대군(변우석 분)의 운명 개척 신분 타파 로맨스를 담은 작품이다.

변우석을 비롯해 아이유, 노상현, 공승연, 유수빈, 이연 등이 출연하는 ‘21세기 대군부인’은 매주 금, 토요일 밤 9시 50분 방송되며, 온라인 동영상 서비스(OTT) 디즈니+에서도 시청할 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

'21st Century Grand Prince's Wife' Byun Woo-suk Ranks 1st in May Drama Actor Brand Reputation... 2nd Park Ji-hoon

42.65% Increase Compared to Last Month's Brand Big Data

Break News Reporter Park Dong-je = Byun Woo-suk took first place in the May drama actor brand reputation rankings. Following Byun Woo-suk, Park Ji-hoon took second place, and Kim Jae-won took third.

On the 13th, the Korea Corporate Reputation Institute announced, "We measured 116,645,333 pieces of brand big data from 100 actors appearing in dramas aired from April 13, 2026, to May 13, 2026, based on consumer brand participation, media coverage, communication volume, and community volume, and indexed them using a brand reputation algorithm. This represents a 42.65% increase compared to the 81,772,786 pieces of drama actor brand big data from last month."

The analysis of drama actor brand reputation was conducted using brand big data analysis based on participation index, media index, communication index, and community index. The brand reputation index is a metric derived by extracting brand big data, analyzing consumer behavior using a reputation analysis algorithm, classifying it into participation value, communication value, media value, community value, and social value, and applying weights.

The top 30 drama actor brand reputation rankings for May 2026 were as follows: Byun Woo-suk, Park Ji-hoon, Kim Jae-won, Kim Hye-yoon, Kim Go-eun, IU, Lee Sang-yi, Ha Jung-woo, Ko Yoon-jung, Koo Kyo-hwan, Gong Seung-yeon, Woo Do-hwan, Ha Ji-won, Jeon So-young, Nana, Yoo Yeon-seok, Chae Won-bin, Park Bo-young, Kang Mi-na, Ju Ji-hoon, Noh Sang-hyun, Go Soo, Lee Som, Yoo Soo-bin, Ahn Hyo-seop, Baek Sun-ho, Park Hae-jun, Im Soo-jung, Jung Yi-chan, and Park Hae-soo. Byun Woo-suk, who ranked first in drama actor brand reputation, was analyzed with a brand reputation index of 9,363,025, based on a participation index of 2,121,748, a media index of 2,191,545, a communication index of 2,634,116, and a community index of 2,415,616.

Park Ji-hoon, who ranked second, was analyzed with a brand reputation index of 5,999,640, based on a participation index of 908,236, a media index of 976,376, a communication index of 2,386,697, and a community index of 1,728,331.

The 3rd-ranked Kim Jae-won brand was analyzed with a brand reputation index of 5,032,801, based on a participation index of 775,675, a media index of 1,429,986, a communication index of 1,596,318, and a community index of 1,230,823.

The 4th-ranked Kim Hye-yoon brand was analyzed with a brand reputation index of 4,343,217, based on a participation index of 853,538, a media index of 1,058,906, a communication index of 1,112,884, and a community index of 1,317,889.

The 5th-ranked Kim Go-eun brand was analyzed with a brand reputation index of 4,232,645, based on a participation index of 379,794, a media index of 865,285, a communication index of 1,531,426, and a community index of 1,456,141. Meanwhile, Byun Woo-suk is currently active in the popular drama 'The Grand Prince's Wife', playing the role of Grand Prince Yi An.

The MBC Friday-Saturday drama 'The Grand Prince's Wife' is a romance set in 21st-century South Korea, a constitutional monarchy. It depicts the story of Sung Hee-joo (played by IU), a wealthy heiress who has everything but is annoyed by her commoner status, and Grand Prince Yi An (played by Byun Woo-suk), a king's son who is sad because he has nothing, as they forge their own destiny and break down social class barriers.

Starring Byun Woo-suk, IU, Noh Sang-hyun, Gong Seung-yeon, Yoo Soo-bin, and Lee Yeon, 'The Grand Prince's Wife' airs every Friday and Saturday at 9:50 PM and is also available on the online video streaming service (OTT) Disney+.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 방탄소년단이 5월 아이돌그룹 브랜드평판 1위를 차지했다. 방탄소년단에 이어 2위는 아이브, 3위는 블랙핑크가 이름을 올렸다.

​한국기업평판연구소는 14일 “아이돌그룹 브랜드평판 빅데이터 분석을 위해 2026년 4월 14일부터 2026년 5월 14일까지 아이돌그룹 브랜드 빅데이터 86,673,948개를 추출했다. 지난달 아이돌그룹 브랜드 빅데이터 99,131,825개와 비교하면 12.57% 줄어들었다“고 밝혔다.

브랜드평판지수는 소비자들의 온라인 습관이 브랜드 소비에 큰 영향을 끼친다는 것을 찾아내 브랜드 빅데이터 분석을 통해서 만들어진 지표다. 아이돌그룹 브랜드평판 분석을 통해 아이돌 그룹 브랜드에 대한 긍부정 평가, 미디어 관심도, 소비자들의 관심과 소통량을 측정할 수 있다. 브랜드평판모니터의 정성적인 평가도 포함됐다.

2026년 5월 아이돌그룹 브랜드평판 30위 순위는 방탄소년단, 아이브, 블랙핑크, 세븐틴, 코르티스, 트와이스, 르세라핌, 빅뱅, 엔하이픈, 아일릿, 스트레이 키즈, 키키, 에스파, 워너원, 레드벨벳, 키스오브라이프, 엑소, 에이핑크, 프로미스나인, 샤이니, 인피니트, 더보이즈, 투어스, 비투비, 에이티즈, 오마이걸, 소녀시대, 엔믹스, 하이키, 아이들 순으로 분석됐다.

아이돌그룹 브랜드평판 1위를 기록한 방탄소년단(RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) 브랜드는 참여지수 226,772 미디어지수 747,039 소통지수 2,278,666 커뮤니티지수 7,355,889가 되면서 브랜드평판지수 10,608,366으로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 18,899,941과 비교해보면 43.87% 하락했다.​

2위 아이브(안유진, 가을, 레이, 장원영, 리즈, 이서) 브랜드는 참여지수 129,948 미디어지수 244,307 소통지수 1,365,766 커뮤니티지수 3,798,639가 되면서 브랜드평판지수 5,538,659로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 6,363,816과 비교해보면 12.97% 하락했다.

3위 블랙핑크(지수, 제니, 로제, 리사) 브랜드는 참여지수 85,162 미디어지수 329,268 소통지수 1,276,105 커뮤니티지수 3,431,114가 되면서 브랜드평판지수 5,121,648로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 4,463,584와 비교해보면 14.74% 상승했다.​

4위 세븐틴(에스쿱스, 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 우지, 디에잇, 민규, 도겸, 승관, 버논, 디노) 브랜드는 참여지수 93,100 미디어지수 277,513 소통지수 1,141,255 커뮤니티지수 1,939,026이 되면서 브랜드평판지수 3,450,894로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 3,716,301과 비교해보면 7.14% 하락했다.

​5위 코르티스(마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호) 브랜드는 참여지수 336,630 미디어지수 408,918 소통지수 1,286,451 커뮤니티지수 919,853이 되면서 브랜드평판지수 2,951,852로 분석됐다. 지난 4월 브랜드평판지수 978,384와 비교해보면 201.71% 상승했다.

한편, 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 지난 3월 20일 발매한 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)으로 각종 글로벌 차트를 접수, 독보적인 인기를 이어가고 있다. 또한 방탄소년단은 34개 도시에서 85회에 걸쳐 펼쳐지는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’)을 전개 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS Takes 1st Place, Tops May Idol Group Brand Reputation Ranking... IVE Ranks 2nd

12.57% Decrease Compared to Last Month's Brand Big Data

Break News Reporter Park Dong-je = BTS has claimed the top spot in the May Idol Group Brand Reputation rankings. Following BTS, IVE took 2nd place, and BLACKPINK took 3rd.

The Korea Corporate Reputation Institute announced on the 14th, “To analyze the big data for idol group brand reputation, we extracted 86,673,948 pieces of idol group brand big data from April 14, 2026, to May 14, 2026. This represents a 12.57% decrease compared to the 99,131,825 pieces of idol group brand big data from last month.”

The Brand Reputation Index is an indicator created through brand big data analysis, based on the finding that consumers' online habits have a significant impact on brand consumption. Through the analysis of idol group brand reputation, positive and negative evaluations of idol group brands, media attention, and the volume of consumer interest and interaction can be measured. Qualitative evaluations from the Brand Reputation Monitor were also included.

The top 30 rankings for idol group brand reputation in May 2026 were analyzed as follows: BTS, IVE, BLACKPINK, SEVENTEEN, CORTIS, TWICE, L'ESERAPIM, BIGBANG, ENHYPEN, AILIT, Stray Kids, Kiki, Aespa, Wanna One, Red Velvet, KISS OF LIFE, EXO, Apink, fromis_9, SHINee, INFINITE, THE BOYZ, TOURS, BTOB, ATEEZ, Oh My Girl, Girls' Generation, N.MIX, H.I.K.E., and (G)I-DLE.

The brand of BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook), which ranked first in idol group brand reputation, was analyzed with a brand reputation index of 10,608,366, based on a participation index of 226,772, a media index of 747,039, a communication index of 2,278,666, and a community index of 7,355,889. Compared to the brand reputation index of 18,899,941 last April, this represents a 43.87% decrease.

The brand of IVE (Ahn Yu-jin, Ga-eul, Lay, Jang Won-young, Liz, E-seo), which ranked second, was analyzed with a brand reputation index of 5,538,659, based on a participation index of 129,948, a media index of 244,307, a communication index of 1,365,766, and a community index of 3,798,639. Compared to the brand reputation index of 6,363,816 last April, it decreased by 12.97%.

The 3rd-ranked Blackpink (Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa) brand was analyzed with a brand reputation index of 5,121,648, with a participation index of 85,162, a media index of 329,268, a communication index of 1,276,105, and a community index of 3,431,114. Compared to the brand reputation index of 4,463,584 last April, it increased by 14.74%.

The brand of 4th-ranked SEVENTEEN (S.Coups, Jeonghan, Joshua, Jun, Hoshi, Wonwoo, Woozi, The8, Mingyu, Dokyeom, Seungkwan, Vernon, Dino) was analyzed with a brand reputation index of 3,450,894, based on a participation index of 93,100, a media index of 277,513, a communication index of 1,141,255, and a community index of 1,939,026. Compared to the brand reputation index of 3,716,301 last April, it decreased by 7.14%.

The 5th-ranked brand, Cortis (Martin, James, Juhun, Seonghyeon, Geonho), was analyzed with a Brand Reputation Index of 2,951,852, based on a Participation Index of 336,630, a Media Index of 408,918, a Communication Index of 1,286,451, and a Community Index of 919,853. Compared to the Brand Reputation Index of 978,384 last April, this represents a 201.71% increase.

Meanwhile, BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) continues its unrivaled popularity by dominating various global charts with their 5th studio album, "ARIRANG," released on March 20. Additionally, BTS is currently conducting the "BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'," which features 85 performances across 34 cities.

dj3290@naver.com

■ 지방선거 뒤로 미뤄도 됐는데… 여권은 왜 지금 칼을 뽑았나

■ 국민은 법조문보다 순서를 본다

박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉

▲공소취소 논란은 법률 용어를 넘어 6·3 지방선거의 핵심 쟁점으로 번졌다. 유권자는 법조문보다 ‘왜 지금인가’라는 순서를 보고 있다. 일러스트=AI 생성

이 질문 하나가 지금 정치권을 흔든다.

왜 이렇게 급했나.

공소취소.

원래는 어려운 법률 용어였다.

그런데 지금은 6·3 지방선거 전체를 삼켜버린 단어가 됐다.

민주당 박성준 의원은 지난 6일 CBS 라디오에서 이렇게 말했다.

"시민들에게 공소취소가 뭐냐고 물어보시라. 10명 중 8명, 9명은 잘 모른다."

그런데 여론조사는 정반대였다.

대한민국 자유유튜브 총연합회(대자유총)가 한국여론평판연구소(KOPRA)에 의뢰해 9~10일 전국 성인 1,005명을 대상으로 조사한 결과(ARS, 표본오차 95% 신뢰수준 ±3.1%포인트, 자세한 내용은 중앙선거여론조사심의위원회 홈페이지 참조), 응답자의 51%가 그 발언을 "시민을 무시하는 발언"이라고 답했다.

국민은 몰랐던 게 아니었다.

적어도 정치권이 생각한 것보다 훨씬 예민하게 받아들였다. 

■ 원래 지방선거는 이런 선거다

지하철.

재개발.

주차장.

복지예산.

생활민원.

그런데 지금 판은 완전히 달라졌다.

헌법.

검찰.

사법권.

대통령 재판.

선거판 전체가 중앙정치 블랙홀로 빨려 들어간다.

그리고 국민은 묻기 시작했다.

지방선거 끝나고 해도 됐잖아.

공소취소가 어려운 단어일수록, 유권자는 더 쉬운 질문으로 돌아간다.

왜 지금인가. 

■ 여권도 안다

지금 가장 위험한 단어가 뭔지

여권이 모를 리 없다.

셀프면죄부.

방탄입법.

재판삭제.

야당은 이미 이 단어를 완성했다.

정치에서 무서운 건 긴 설명이 아니다.

짧은 감정 문장이다.

실제 빅데이터가 그걸 증명한다.

썸트렌드(SomeTrend)가 5월 1일부터 12일까지 분석한 결과, 공소취소 관련 주요 연관어는 '비판하다', '범죄', '논란', '우려', '폭주', '강행', '역풍'이었다.

법리 논쟁이 아니었다.

감정 반응이었다.

여권은 법리를 말하지만, 선거는 법리로 움직이지 않는다.

선거는 의심의 방향으로 움직인다.

특히 중도층은 법리를 다 보지 않는다.

왜 지금인가.

왜 이렇게 급한가.

그 순서를 본다.

실제 정치에서 타이밍(timing)은 메시지다.

같은 법안도

선거 직후 처리하면 개혁이 되고

선거 직전 밀어붙이면 방탄으로 보일 수 있다.

그래서 지금 여권 내부에서도 속도조절론이 나온다.

그럼에도 강행 흐름이 살아 있는 건 이유가 있다.

■ 여권 계산은 하나다

길게 끌리느냐, 짧게 맞느냐

숫자부터 보자.

이재명 대통령 관련 사건은 특검법안에서 모두 8개로 거론된다.

이 가운데 상당수는 1심 선고 전 단계에 있다.

형사소송법상 공소취소는 1심 판결 선고 전까지만 가능하다.

논란의 핵심이 바로 여기에 있다.

여권 입장에서는 재판이 길어질수록 뉴스가 반복된다.

새 증언.

새 녹취.

새 공방.

새 헤드라인.

대통령 개인 리스크가 정권 전체 리스크로 번진다.

국정 어젠다는 사라지고

정권은 매일 방어만 하게 된다.

여권의 계산은 단순하다.

짧고 강한 역풍을 맞더라도

길고 질긴 재판 리스크를 끊겠다는 것이다.

특히 지금은 정권 초반이다.

권력 초반은 숫자가 된다.

후반은 여론이 된다.

지금은 의석이 있다.

시간이 지나면 흔들릴 수 있다.

여권 강성 지지층도 압박한다.

왜 아직 못하느냐.

왜 검찰을 그대로 두느냐.

왜 개혁을 미루느냐.

결국 지금 여권은

야당과 싸우는 동시에

자기 지지층과도 시간을 싸우고 있다.

■ 그러나 정치엔 늘 반대 계산서가 있다

문제는 중도층이다.

같은 여론조사에서 나온 또 다른 숫자가 있다.

"이재명 대통령이 자신 관련 사건에 대해 공소취소 없다는 입장을 직접 밝혀야 한다"는 주장에 찬성한다는 응답이 53%였다.

반대는 33%.

격차는 20%포인트다.

더 눈에 띄는 숫자는 따로 있다.

스스로 중도라고 밝힌 응답자 중에서도 56%가 찬성했다.

중도층 절반 이상이 이미 선을 그은 것이다.

여론 변화도 가파르다.

서울시장 양자 대결에서 지난 4월 세계일보·한국갤럽 조사 당시 정원오 후보는 오세훈 후보에 15%포인트 차(52% 대 37%)로 앞섰다.

5월 9~10일 뉴스1·한국갤럽 조사(서울 거주 만 18세 이상 802명, 표본오차 95% 신뢰수준 ±3.5%포인트, 자세한 내용은 중앙선거여론조사심의위원회 홈페이지 참조)에서는 46% 대 38%로 격차가 8%포인트로 좁혀졌다.

대구시장은 더 가파르다.

한 달 전 세계일보·한국갤럽 조사에서 민주당 김부겸 후보가 추경호 후보를 17%포인트 차로 앞섰다(53% 대 36%).

5월 9~10일 뉴스1·한국갤럽 최신 조사(대구 거주 만 18세 이상 803명, 동일 오차범위)에서는 김부겸 44%, 추경호 41%.

격차 3%포인트. 오차범위 안이다.

공소취소 특검법 논란이 보수층 결집과 격차 축소의 주요 변수로 거론된다.

부동산, 후보 확정, 지역 정서 같은 복합 요인도 함께 작동하지만, 흐름의 변곡점이 특검법 논란 시점과 겹친다는 분석이 많다.

강성 지지층은 이미 결론이 끝났다.

결국 선거를 흔드는 건 회색지대다.

검찰개혁에는 공감할 수 있다.

그러나 대통령 본인 사건과 연결되는 순간 감정이 달라질 수 있다.

국민은 제도보다 순서를 본다.

2016년 박근혜 탄핵 때도 사람들이 분노한 건 헌법 조문이 아니었다.

최순실의 존재가 알려진 순서, 그리고 청와대의 태도였다.

순서와 태도가 민심을 갈랐다.

지금도 같은 원리가 작동한다.

대통령 재판.

공소취소.

지방선거 직전.

속도전.

이 순서 자체가 메시지가 된다.

그래서 야당은 지금 지방선거를 지역선거가 아니라 법치 심판 선거로 끌고 간다.

국민의힘은 아예 '국민무시 심판 공소취소 저지 국민선거대책위원회'를 5월 13일 공식 출범시켰다.

선대위 이름 자체가 단어다.

법리가 아니라 감정이다.

이 프레임이 무서운 이유는 간단하다.

복잡한 법률 논쟁을 한 줄로 압축하기 때문이다.

셀프면죄부.

선거는 원래 긴 설명보다 짧은 분노가 더 강하다.

■ 결국 이번 선거는

누가 시장 되느냐 싸움이 아닐 수도 있다

지금 정치권은 서로 다른 계산서를 들고 싸운다.

여권은 말한다.

지금 정리하지 않으면

정권 내내 끌려다닌다.

야당은 말한다.

왜 하필 지금이냐.

그 급함 자체가 답이다.

그리고 국민은 그 사이에서 순서를 본다.

수치는 이미 움직이기 시작했다.

대구 격차가 17%포인트에서 3%포인트로 5분의 1 토막 났다.

서울도 15%포인트에서 8%포인트로 반 토막 났다.

중도층의 56%는 대통령에게 직접 답하라고 요구한다.

법은 조문으로 움직인다.

그러나 선거는 순서로 움직인다.

여권이 얻으려는 건 재판의 종료다.

잃을 수 있는 건 지방선거의 대세다.

계산서는 쓴 사람이 맞다고 생각할 때 가장 위험하다.

합산 결과가 틀렸다는 걸 아는 순간, 이미 투표함은 닫혀 있다.

6월 3일.

국민이 직접 합산한다.

그날 투표함에 들어가는 것은 시장 이름만이 아니다.

공소취소를 왜 지금 꺼냈는지에 대한 답도 함께 들어간다.

그리고 그 결과는 취소되지 않는다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Why Was the Withdrawal of Prosecution So Urgent?

■ It Could Have Waited Until After the Local Elections. Why Did the Ruling Bloc Draw the Knife Now?

■ Voters Watch the Sequence, Not the Legal Clauses

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The controversy over withdrawal of prosecution has moved beyond a legal term and become a central issue in the June 3 local elections. Voters are watching the sequence — “Why now?” — more than the legal clauses. Illustration = AI-generated

One question is now shaking Korean politics.

Why was it so urgent?

Withdrawal of prosecution.

It was originally a difficult legal term.

But now, it has become a word that is swallowing the entire June 3 local election.

Democratic Party lawmaker Park Sung-joon said on CBS Radio on May 6:

“Ask citizens what withdrawal of prosecution means. Eight or nine out of ten probably don’t know.”

But the polls told a different story.

According to a survey commissioned by the Korea Free YouTube Federation and conducted by the Korea Opinion & Reputation Research Institute on May 9–10 among 1,005 adults nationwide, 51 percent of respondents said Park’s remark was “a statement that ignored citizens.” The survey was conducted by ARS, with a margin of error of plus or minus 3.1 percentage points at a 95 percent confidence level. Further details are available on the National Election Survey Deliberation Commission website.

Citizens did not simply fail to understand.

At the very least, they reacted far more sensitively than politicians had assumed.

■ This Is What Local Elections Were Supposed to Be About

Subways.

Redevelopment.

Parking lots.

Welfare budgets.

Everyday civil complaints.

That is what local elections are usually about.

But the ground has shifted completely.

The Constitution.

The prosecution.

Judicial authority.

The president’s trials.

The entire election has been pulled into the black hole of central politics.

And voters have begun asking one question.

Couldn’t this have waited until after the local elections?

The more difficult the term “withdrawal of prosecution” sounds, the simpler the question voters return to.

Why now?

■ The Ruling Bloc Knows the Most Dangerous Words

The ruling bloc cannot be unaware of them.

Self-exemption.

Bulletproof legislation.

Erasing trials.

The opposition has already completed the vocabulary.

In politics, what is truly dangerous is not a long explanation.

It is a short emotional sentence.

Big data appears to show the same trend.

According to SomeTrend’s analysis from May 1 to 12, key associated words linked to withdrawal of prosecution included “criticize,” “crime,” “controversy,” “concern,” “runaway,” “push through,” and “backlash.”

This was not a legal debate.

It was an emotional reaction.

The ruling bloc speaks in legal terms.

But elections do not move by legal logic.

Elections move in the direction of suspicion.

Moderate voters, in particular, do not follow every legal argument.

Why now?

Why this urgently?

They look at the sequence.

In politics, timing is a message.

The same bill can look like reform if handled after an election.

Pushed through right before an election, it can look like a shield.

That is why calls for speed control are now emerging even inside the ruling bloc.

Yet the momentum to push ahead remains alive.

There is a reason.

■ The Ruling Bloc’s Calculation Is Simple

Drag It Out, or Take the Hit Quickly

Start with the numbers.

The cases related to President Lee Jae-myung are being discussed as eight cases under the special counsel bill.

A considerable number of them are still before a first-instance ruling.

Under the Criminal Procedure Act, withdrawal of prosecution is possible only before a first-instance judgment is delivered.

That is the core of the controversy.

From the ruling bloc’s point of view, the longer the trials continue, the more the headlines repeat.

New testimony.

New recordings.

New courtroom battles.

New headlines.

The president’s personal legal risk spreads into a risk for the entire administration.

The national agenda disappears.

The government is forced to defend itself every day.

The ruling bloc’s calculation is simple.

Even if it takes a short and fierce backlash, it wants to cut off the long and grinding trial risk.

Especially now, at the beginning of the administration.

At the beginning, power is numbers.

Later, it becomes public sentiment.

For now, the ruling bloc has seats.

As time passes, that advantage may shake.

Its hardline supporters are also applying pressure.

Why has this not been done yet?

Why is the prosecution still untouched?

Why delay reform?

In the end, the ruling bloc is fighting the opposition and time within its own support base at the same time.

■ But Politics Always Has a Counter-Bill

The problem is the moderates.

The same poll contained another number.

Asked whether President Lee should personally state that there will be no withdrawal of prosecution in cases involving himself, 53 percent agreed.

Thirty-three percent disagreed.

That is a 20 percentage-point gap.

The more striking number lies elsewhere.

Among respondents who identified themselves as moderates, 56 percent also agreed.

More than half of the moderate bloc has already drawn a line.

The shift in polling is also steep.

In an April World Ilbo–Gallup Korea survey on a hypothetical Seoul mayoral race, candidate Jung Won-oh led Oh Se-hoon by 15 percentage points, 52 percent to 37 percent.

But in a May 9–10 News1–Gallup Korea survey of 802 Seoul residents aged 18 and older, with a margin of error of plus or minus 3.5 percentage points at a 95 percent confidence level, the gap narrowed to 46 percent versus 38 percent.

The Daegu mayoral race shows an even sharper change.

A month earlier, in a World Ilbo–Gallup Korea survey, Democratic Party candidate Kim Boo-kyum led Choo Kyung-ho by 17 percentage points, 53 percent to 36 percent.

In the latest News1–Gallup Korea survey conducted on May 9–10 among 803 Daegu residents aged 18 and older, with the same margin of error, Kim stood at 44 percent and Choo at 41 percent.

The gap was three percentage points.

Within the margin of error.

The controversy over the withdrawal-of-prosecution special counsel bill is being cited as a major factor in conservative consolidation and the narrowing of those gaps.

Real estate, candidate confirmation, and regional sentiment are also working as complex variables. But many analyses note that the turning point in the flow overlaps with the timing of the special counsel bill controversy.

Hardline supporters have already reached their conclusions.

The election will ultimately be shaken by the gray zone.

Voters may agree with prosecutorial reform.

But the moment it becomes connected to the president’s own cases, the emotional response can change.

Citizens look at the sequence more than the system.

During the 2016 impeachment of Park Geun-hye, what angered people was not a constitutional clause.

It was the sequence in which Choi Soon-sil’s existence became known, and the attitude of the Blue House afterward.

Sequence and attitude divided public sentiment.

The same principle is working now.

The president’s trials.

Withdrawal of prosecution.

Right before local elections.

A speed campaign.

That sequence itself becomes the message.

That is why the opposition is trying to turn the local elections into a judgment on the rule of law rather than a regional election.

The People Power Party officially launched the “National Election Committee to Judge Citizen-Disrespect and Stop Withdrawal of Prosecution” on May 13.

The name of the campaign committee itself is a message.

It is not law.

It is emotion.

The reason this frame is powerful is simple.

It compresses a complex legal debate into one line.

Self-exemption.

Elections are usually moved more by short anger than by long explanations.

■ In the End, This Election May Not Simply Be About Who Becomes Mayor

The political camps are fighting with different ledgers in their hands.

The ruling bloc says:

If we do not settle this now,

we will be dragged down throughout the administration.

The opposition says:

Why now?

The urgency itself is the answer.

And voters are watching the sequence between them.

The numbers have already begun to move.

The Daegu gap collapsed from 17 percentage points to three.

The Seoul gap narrowed from 15 percentage points to eight.

Fifty-six percent of moderates are demanding that the president answer directly.

The law moves by clauses.

But elections move by sequence.

What the ruling bloc seeks to gain is the end of the trials.

What it may lose is the momentum of the local elections.

A ledger becomes most dangerous when the person who wrote it believes it is correct.

By the time they realize the final calculation was wrong, the ballot boxes are already closed.

June 3.

The people will calculate it themselves.

What goes into the ballot box that day will not be only the names of mayoral candidates.

It will also contain the answer to why withdrawal of prosecution was brought out now.

And that result cannot be withdrawn.

pcseong@naver.com

▲ 이재욱·신예은 ‘닥터 섬보이’ <사진출처=KT스튜디오지니>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= ‘닥터 섬보이’ 측은 30일 “이재욱, 신예은이 외딴섬에서 예측불가 로맨스를 펼친다”고 밝혔다.

오는 6월 1일 공개 예정인 ENA 새 월화드라마 ‘닥터 섬보이’ 측은 30일 보도자료를 통해 도지의(이재욱 분)와 육하리(신예은 분)의 험난한 ‘섬생(?)’을 예고하는 티저 포스터와 1차 티저 영상을 공개했다.

‘닥터 섬보이’는 모두가 기피하는 악명 높은 섬 ‘편동도’에 입도한 공중보건의사 도지의와 비밀 많은 간호사 육하리가 그리는 메디컬 휴먼 로맨스다. 

특히 ‘닥터 섬보이’는 외딴섬에서 만난 ‘섬남섬녀’가 넘치는 정만큼이나 사연도 충만한 섬마을 주민들을 통해 사람을 구하고 사랑을 배우는 이야기로 따뜻한 웃음과 설렘을 선사할 예정이어서 많은 관심을 모으고 있다.

카카오페이지·카카오웹툰에서 연재 중인 웹툰 <존버닥터>(작가 김태풍)를 원작으로 하는 드라마 ‘닥터 섬보이’는 ‘소년시대’, ‘열혈사제’ 등을 통해 특유의 리듬감 있는 연출과 유머 감각을 선보인 이명우 감독과 섬세한 필력의 김지수 작가가 집필을 맡아 기대감을 높인다.

30일 공개된 ‘닥터 섬보이’ 티저 포스터는 푸른 하늘 아래 끝없이 펼쳐진 바다 위에 자리한 외딴섬 편동도에 입도한 도지의, 육하리의 상반된 표정이 흥미롭다. 군복에 의사 가운을 걸친 도지의의 정체는 공중보건의사. 머리를 감싸 쥔 망연자실한 표정에서 원치 않는 섬에 당도한 도지의의 상황을 짐작게 한다. 

함께 공개된 ‘닥터 섬보이’ 1차 티저 영상은 도지의의 만만치 않은 ‘편동도’ 생존기를 예고한다. 섬만 아니면 뭐든 ‘오케이’인 공중보건의사 도지의가 불시착한 곳은 모두가 기피하는 편동도. “나는 재수가 없었다”라는 자조 섞인 말과 함께 졸지에 ‘섬보이’가 된 도지의의 험난하기만 하루가 웃음을 자아낸다. 아수라장 같은 섬마을 생존기에 구원(?)이 될 육하리의 존재감 역시 궁금증을 높인다. 

이재욱은 기피섬 편동도로 배치된 공중보건의사 ‘도지의’로 변신해 변화무쌍한 매력을 선보인다. 바다에 대한 트라우마를 가진 그는, ‘편동도 발령’이라는 상상도 못한 사건으로 변화를 맞이한다. 신예은은 비밀을 품고 편동도로 돌아온 대학병원 간호사 ‘육하리’로 활약한다. 도움이 필요한 사람은 지나치지 못하는 인물로, 고향 편동도에서 인생의 딜레마를 마주하게 된다.

한편, 이재욱·신예은 주연 ENA 새 월화드라마 ‘닥터 섬보이’는 오는 6월 1일 밤 10시 ENA에서 첫 방송되며, KT 지니 TV와 디즈니+에서도 시청할 수 있다. 

▲ 이재욱·신예은 ‘닥터 섬보이’ <사진출처=KT스튜디오지니>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Lee Jae-wook and Shin Ye-eun’s ‘Doctor Someboy’ Releases Teaser Poster + 1st Teaser Video, Raising Curiosities

ENA’s New Monday-Tuesday Drama Scheduled for Release on June 1st

Break News Reporter Park Dong-je = On the 30th, the production team of ‘Doctor Someboy’ announced, “Lee Jae-wook and Shin Ye-eun will unfold an unpredictable romance on a remote island.”

On the 30th, the production team of ENA’s new Monday-Tuesday drama ‘Doctor Someboy,’ scheduled for release on June 1st, released a teaser poster and a first teaser video via a press release, foreshadowing the arduous ‘island life(?)’ of Do Ji-eui (played by Lee Jae-wook) and Yuk Ha-ri (played by Shin Ye-eun).

‘Doctor Someboy’ is a medical human romance depicting the story of Do Ji-eui, a public health doctor who arrives on the notorious island of ‘Pyeondongdo’ that everyone avoids, and Yuk Ha-ri, a nurse with many secrets. In particular, "Doctor Someboy" is garnering significant attention as it promises to deliver heartwarming laughter and excitement through a story about a "island man and woman" who meet on a remote island and learn about love and save lives through the villagers, who are as full of warmth and personal stories as they are of affection.

Based on the webtoon *Jonbeo Doctor* (by Kim Tae-pung), currently serialized on KakaoPage and Kakao Webtoon, the drama "Doctor Someboy" raises expectations as it is written by Director Lee Myung-woo, known for his unique rhythmic directing and sense of humor in *The Age of Boys* and *The Fiery Priest*, and writer Kim Ji-soo, known for her delicate writing skills.

The teaser poster for "Doctor Someboy," released on the 30th, is intriguing for the contrasting expressions of Do Ji-ui and Yuk Ha-ri, who have arrived on Pyeondongdo, a remote island situated on an endless sea under a blue sky. Do Ji-ui, dressed in a military uniform with a doctor's gown, is revealed to be a public health doctor. His bewildered expression as he clutches his head hints at his situation, having arrived on an unwanted island. 

The first teaser video for "Doctor Someboy," released alongside the announcement, foreshadows Do Ji-ui's formidable survival story on Pyeondongdo. Do Ji-ui, a public health doctor who is "okay" with anything as long as it isn't an island, crash-lands on Pyeondongdo, a place everyone avoids. His grueling day as he suddenly becomes an "Island Boy," accompanied by the self-deprecating remark, "I was just unlucky," elicits laughter. The presence of Yuk Ha-ri, who will serve as a "savior" in this chaotic island village survival story, also raises curiosity.

Lee Jae-wook transforms into Do Ji-ui, a public health doctor assigned to the shunned island of Pyeondongdo, showcasing his versatile charm. Possessing a trauma related to the sea, he undergoes a transformation due to the unimaginable event of his "assignment to Pyeondongdo." Shin Ye-eun plays Yuk Ha-ri, a university hospital nurse who returns to Pyeondongdo harboring a secret. A character who cannot ignore those in need, she faces a dilemma in life on her hometown of Pyeondongdo. 

Meanwhile, ENA’s new Monday-Tuesday drama ‘Doctor Someboy,’ starring Lee Jae-wook and Shin Ye-eun, will premiere on ENA on June 1 at 10 PM and will also be available to watch on KT Genie TV and Disney+.

dj3290@naver.com

▲ 삼성전자노동조합 공동투쟁본부 조합원들이 지난 4월 23일 오후 경기 평택시 삼성전자 평택사업장 앞에서 열린 투쟁결의대회에서 구호를 외치고 있다. (공동취재) 2026.04.23.     ©뉴시스

삼성전자노조가 45조 원의 성과급을 내놓지 않으면 총파업을 한다고 선포했다. 45조 원이라면 45,000명예게 1인 당 10억 원이 돌아가는 돈이다. 삼성전자 근로자는 도대체 몇 명일까? 파업을 하면 회사는 하루에 1조 원의 손실을 입는다고 한다. 이것이 단순한 회사와 노조의 싸움일까? 나라와 국민을 향한 협박이 아닐까? 나라 돌아가는 꼴이 어쩌다 이 지경에 이르렀다.

며칠 전 김대환 교수의 인터뷰 기사를 보았다. 그는 노동경제학자로서 문재인정권 때 고용노동부장관을 역임했다.

자타가 공인하는 진보진영 학자다. 그는 노란 봉투법은 황색 포퓰리즘이라며 맹렬히 비난했다. 시장경제의 근간을 무너트리면 경제는 사막처럼 변한다. 재앙이 닥치는 시간도 그리 오래 걸리지 않을 것이다.

삼성전자의 이익은 반도체가격의 폭등이 가져온 결과다. 그 이익은 미래를 위한 투자, 불경기에 대비한 유보, 주주에 대한 배당이 우선이다. 경제 문외한도 알 수 있는 시장경제의 상식이다.

▲ 이인제 전 국회의원. (공동취재) ©뉴시스

삼성근로자의 임금은 국내 기업 가운데 최고 수준이다. 상식 선에서 노사가 협의해 성과급을 지급한다면 좋다. 그러나 가격폭등이라는 외부여건 때문에 발생한 일시적 이익을 근로자의 노력이 만들어 낸 이익이라고 우기는 것은 시장경제의 원칙을 허무는 부당한 폭력이다.

기업이든 노조든 정부든 모두 시장경제원칙을 따라야 한다. 원칙이 무너지면 대혼란이 닥친다. 결국 국민이 고통에 직면하고 청년이 절망에 빠진다. 삼성의 노사가 어떻게 문제를 해결하는지 지켜보자.

*필자/이인제 전 국회의원

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Samsung Electronics Union Announces General Strike... “Unjust Violence Destroying Market Economy Principles”

- Former National Assembly Member Lee In-je

The Samsung Electronics Union has declared that it will go on a general strike if 45 trillion won in performance bonuses is not paid out. 45 trillion won is an amount that would distribute 1 billion won per person to 45,000 employees. Just how many workers are there at Samsung Electronics? It is said that if a strike occurs, the company suffers a loss of 1 trillion won per day. Is this simply a fight between the company and the union? Or is it not a threat against the country and its people? How did the state of the nation end up in this state?

A few days ago, I read an interview article with Professor Kim Dae-hwan. As a labor economist, he served as the Minister of Employment and Labor during the Moon Jae-in administration.

He is a scholar of the progressive camp recognized by all. He fiercely criticized the "Yellow Envelope Law," calling it yellow populism. If the foundation of the market economy is destroyed, the economy turns into a desert. It will not take long for disaster to strike.

Samsung Electronics' profits are the result of skyrocketing semiconductor prices. Priorities for these profits should be investments for the future, reserves for economic downturns, and dividends for shareholders. This is common sense of the market economy that even an economic layman can understand.

The wages of Samsung workers are among the highest in domestic companies. It would be ideal if labor and management negotiated to pay performance bonuses based on common sense. However, insisting that temporary profits generated by external conditions like skyrocketing prices are profits created by the workers' efforts is an unjust act of violence that undermines the principles of the market economy.

Whether it be corporations, labor unions, or the government, everyone must adhere to the principles of the market economy. If these principles collapse, chaos ensues. Ultimately, the public faces suffering, and the youth fall into despair. Let us observe how Samsung's labor and management resolve this issue.

*Author / Lee In-je, Former Member of the National Assembly

▲ 박은빈·양세종·옹성우 ‘오싹한 연애’, 대본리딩 공개 <사진출처=tvN>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= tvN은 30일 “‘오싹한 연애’가 설렘과 소름이 공존하는 대본리딩 현장을 공개해 기대감을 높이고 있다”고 밝혔다.

오는 7월 첫 방송될 tvN 새 토일드라마 ‘오싹한 연애’(연출 이민수/ 극본 최정미)는 귀신을 보는 재벌 상속녀와 귀신을 가장 무서워하는 열혈 검사의 좌충우돌 오컬트 로맨스 드라마다. 

특히 ‘오싹한 연애’는 지난 2011년 개봉한 동명의 영화를 원작으로 배우 박은빈(천여리 역), 양세종(마강욱 역), 옹성우(강민환 역)가 뭉쳐 ‘오싹한’ 케미스트리를 예고하고 있다.

이날 대본리딩 현장에는 이민수 감독과 최정미 작가를 비롯해 ‘오싹한 연애’를 함께 만들어갈 배우들이 모두 모였다. 박은빈은 “무더위가 극심한 여름을 오싹하게 보내실 수 있게 최선을 다해 보겠다”는 재치 넘치는 각오를 밝히기도 했다. 

먼저 박은빈은 국내 최고 럭셔리 호텔의 상속녀 천여리 역으로 극의 흐름을 주도했다. 화려한 겉모습과 막강한 재력을 가졌으나 귀신을 본다는 비밀로 인해 자연스럽게 세상과 선을 긋고 살아가는 캐릭터의 감정을 쓸쓸한 눈빛과 목소리로 표현하며 몰입감을 배가시켰다.

양세종은 마강욱 역의 의협심 강한 성격을 리얼하게 소화해냈다. 특히 천여리(박은빈 분)를 만나 수상한 일들을 연달아 겪는 동안 두려워하면서도 그녀의 곁을 지키는 마강욱의 든든한 면모를 보여주며 심쿵을 유발했다.

CL 레이먼드 호텔 대표 강민환 역의 옹성우는 젠틀한 얼굴 뒤에 야망을 품은 캐릭터의 반전 면모를 드러냈다. 절친 천여리에게는 다정한 미소를 짓는 반면 다른 이들을 대할 때는 순식간에 온도를 바꾸며 강민환이라는 인물을 궁금케 만들었다.

귀신을 매개로 맺어질 재벌 천여리와 검사 마강욱(양세종 분)의 관계를 비롯해 망자들의 사연 등 다채로운 이야기가 예고돼 ‘오싹한 연애’ 첫 방송이 벌써부터 기대감을 높인다.

‘오싹한 연애’ 제작진은 “남들은 듣지 못할 사람들의 목소리를 듣는 여자와 가려진 진실을 파헤치던 남자가 힘을 합쳐 죽음의 진실을 찾아내고 끝내 서로를 진심으로 사랑하는 과정을 그리며 설렘과 소름, 카타르시스를 동시에 선물할 예정”이라며 “귀신 보는 재벌과 열혈 검사의 티키타카를 살려줄 또래 배우들의 찰떡 호흡을 주목해달라”고 전했다.

한편, 박은빈·양세종·옹성우 주연 tvN 새 토일드라마 ‘오싹한 연애’는 오는 7월 첫 방송된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Park Eun-bin, Yang Se-jong, and Ong Seong-wu’s ‘Spellbound’ Script Reading Revealed... A Chaotic Occult Romance

New tvN Saturday-Sunday Drama Based on the Movie of the Same Name to Premiere in July

Break News Reporter Park Dong-je = tvN announced on the 30th, “‘Spellbound’ is raising expectations by revealing the script reading scene where excitement and goosebumps coexist.”

Set to premiere in July, tvN’s new Saturday-Sunday drama ‘Spellbound’ (Directed by Lee Min-soo / Written by Choi Jung-mi) is a chaotic occult romance drama about a chaotic chaotic story between a chaebol heiress who can see ghosts and a passionate prosecutor who is most afraid of them.

In particular, ‘Spellbound’ is based on the movie of the same name released in 2011, and actors Park Eun-bin (playing Cheon Yeo-ri), Yang Se-jong (playing Ma Kang-wook), and Ong Seong-wu (playing Kang Min-hwan) have teamed up, promising ‘spellbound’ chemistry. Director Lee Min-soo, Writer Choi Jung-mi, and all the actors who will be creating "Spellbound Romance" gathered at the script reading session that day. Park Eun-bin even expressed her witty determination, stating, "I will do my best to ensure you can spend this scorching summer feeling chilled."

First, Park Eun-bin led the narrative as Cheon Yeo-ri, the heiress of Korea's top luxury hotel. She heightened the sense of immersion by expressing the emotions of a character who possesses a glamorous appearance and immense wealth but lives naturally distanced from the world due to the secret of seeing ghosts, conveying this through her melancholic gaze and voice.

Yang Se-jong realistically portrayed the strong sense of justice of his character, Ma Kang-wook. In particular, he caused hearts to flutter by showing Ma Kang-wook's reliable side as he stood by her side despite his fear while experiencing a series of suspicious events after meeting Cheon Yeo-ri (played by Park Eun-bin).

Ong Seong-wu, playing the role of Kang Min-hwan, the CEO of CL Raymond Hotel, revealed a contrasting side to his character, harboring ambition behind a gentle facade. While he flashes a warm smile at his best friend Cheon Yeo-ri, he instantly shifts his demeanor when dealing with others, making viewers curious about the character of Kang Min-hwan.

With a variety of stories foreshadowed—including the relationship between the chaebol Cheon Yeo-ri and prosecutor Ma Kang-wook (played by Yang Se-jong), which is forged through ghosts, as well as the backstories of the deceased—anticipation for the first episode of "Spellbound Romance" is already rising.

The production team of "Spellbound Romance" stated, "We plan to deliver excitement, goosebumps, and catharsis simultaneously by depicting the process of a woman who can hear the voices of people others cannot and a man who has been digging for hidden truths joining forces to uncover the truth behind deaths and ultimately falling sincerely in love with each other." They added, "Please pay attention to the perfect chemistry among the peer actors who will bring the witty banter between the ghost-seeing chaebol and the passionate prosecutor to life." 

Meanwhile, tvN's new Saturday-Sunday drama 'Creepy Romance,' starring Park Eun-bin, Yang Se-jong, and Ong Seong-wu, will premiere this coming July.

dj3290@naver.com

▲ 배우 변우석     ©뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 변우석이 4월 라이징 스타 브랜드평판 1위를 차지했다. 변우석에 이어 2위는 박지훈, 3위는 김용빈이 이름을 올렸다. 

​한국기업평판연구소는 30일 “2026년 3월 30일부터 2026년 4월 30일까지 측정한 라이징 스타 브랜드 빅데이터 113,629,970개를 소비자 행동분석을 통해 스타 브랜드에 대한 참여지수, 미디어지수, 소통지수, 커뮤니티지수를 측정했다. 지난달 라이징 스타 브랜드 빅데이터 91,029,561개와 비교하면 24.83% 증가했다”고 밝혔다.

브랜드평판지수는 소비자들의 온라인 습관이 브랜드 소비에 큰 영향을 끼친다는 것을 찾아내서, 브랜드 빅데이터 분석을 통해서 만들어진 지표다. 라이징 스타 브랜드평판 분석은 라이징 스타 브랜드에 대한 소비자와 관계, 긍부정 평가, 미디어 관심도, 소비자들의 관심과 소통량을 측정할 수 있다. 

​2026년 4월 라이징 스타 브랜드평판 30위 순위는 변우석, 박지훈, 김용빈, 허경환, 키키, 김혜윤, 양상국, 스트레이키즈, 박지현, 고윤정, 이무진, 우즈, 주우재, 엔하이픈, 박정민, 데이식스, 추영우, 캣츠아이, 마크툽, 신시아, 장기용, 최우식, 박서준, 한로로, 김영대, 비비, 안성훈, 박서진, 이제훈, 이준혁 순으로 분석됐다.

​라이징 스타 브랜드평판 1위를 기록한 변우석 브랜드는 참여지수 866,114 미디어지수 1,394,584 소통지수 1,201,566 커뮤니티지수 791,291이 되면서 브랜드평판지수 4,253,555로 분석됐다. 지난 3월 브랜드평판지수 1,428,932와 비교해보면 197.67% 상승했다.

​2위 박지훈 브랜드는 참여지수 532,793 미디어지수 961,024 소통지수 1,163,499 커뮤니티지수 1,094,680이 되면서 브랜드평판지수 3,751,995로 분석됐다. 지난 3월 브랜드평판지수 8,929,311과 비교해보면 57.98% 하락했다.

​3위 김용빈 브랜드는 참여지수 122,615 미디어지수 793,857 소통지수 1,296,763 커뮤니티지수 1,211,337이 되면서 브랜드평판지수 3,424,573으로 분석됐다. 지난 3월 브랜드평판지수 4,316,827과 비교해보면 20.67% 하락했다.

​4위 허경환 브랜드는 참여지수 268,096 미디어지수 962,999 소통지수 1,069,887 커뮤니티지수 1,117,174가 되면서 브랜드평판지수 3,418,157로 분석됐다. 지난 3월 브랜드평판지수 624,840과 비교해보면 447.05% 상승했다.

​5위 키키(지유, 이솔, 수이, 하음, 키야) 브랜드는 참여지수 79,871 미디어지수 612,927 소통지수 1,550,380 커뮤니티지수 1,049,524가 되면서 브랜드평판지수 3,292,702로 분석됐다. 지난 3월 브랜드평판지수 2,691,361과 비교해보면 22.34% 상승했다. 

한편, 변우석은 현재 인기리에 방송중인 ‘21세기 대군부인’에서 이안대군 역을 맡아 활약 중이다.

MBC 금토드라마 ‘21세기 대군부인’은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 모든 걸 가진 재벌이지만 신분이 평민이라 짜증스러운 여자 성희주(아이유 분)와 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없어 슬픈 남자 이안대군(변우석 분)의 운명 개척 신분 타파 로맨스를 담은 작품이다.

변우석을 비롯해 아이유, 노상현, 공승연, 유수빈, 이연 등이 출연하는 ‘21세기 대군부인’은 매주 금, 토요일 밤 9시 50분 방송되며, 온라인 동영상 서비스(OTT) 디즈니+에서도 시청할 수 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘21st Century Grand Prince’s Wife’ Byun Woo-suk Takes 1st Place, Tops April Rising Star Brand Reputation Rankings

2nd Park Ji-hoon & 3rd Kim Yong-bin, Up 24.83% Compared to Last Month

Break News Reporter Park Dong-je = Actor Byun Woo-suk has taken the top spot in the April Rising Star Brand Reputation rankings. Following Byun Woo-suk, Park Ji-hoon took 2nd place, and Kim Yong-bin took 3rd.

On the 30th, the Korea Corporate Reputation Institute announced, “We measured the participation index, media index, communication index, and community index for star brands through consumer behavior analysis using 113,629,970 pieces of Rising Star brand big data collected from March 30, 2026, to April 30, 2026. This represents a 24.83% increase compared to the 91,029,561 pieces of Rising Star brand big data collected last month.” 

The Brand Reputation Index is a metric created through brand big data analysis, based on the finding that consumers' online habits have a significant impact on brand consumption. Rising Star Brand Reputation analysis measures the relationship with consumers regarding rising star brands, positive and negative evaluations, media attention, and the volume of consumer interest and interaction.

The top 30 rankings for Rising Star Brand Reputation in April 2026 were analyzed as follows: Byun Woo-suk, Park Ji-hoon, Kim Yong-bin, Heo Kyung-hwan, Kiki, Kim Hye-yoon, Yang Sang-guk, Stray Kids, Park Ji-hyun, Ko Yoon-jung, Lee Moo-jin, WOODZ, Joo Woo-jae, ENHYPEN, Park Jung-min, DAY6, Choo Young-woo, Cat's Eye, Maktub, Cynthia, Jang Ki-yong, Choi Woo-shik, Park Seo-joon, Han Ro-lo, Kim Young-dae, BIBI, Ahn Sung-hoon, Park Seo-jin, Lee Je-hoon, and Lee Joon-hyuk. 

Byun Woo-suk's brand, which ranked first in the Rising Star Brand Reputation rankings, was analyzed with a Brand Reputation Index of 4,253,555, based on a Participation Index of 866,114, a Media Index of 1,394,584, a Communication Index of 1,201,566, and a Community Index of 791,291. Compared to the Brand Reputation Index of 1,428,932 last March, this represents a 197.67% increase.

Park Ji-hoon's brand, ranked second, was analyzed with a Brand Reputation Index of 3,751,995, based on a Participation Index of 532,793, a Media Index of 961,024, a Communication Index of 1,163,499, and a Community Index of 1,094,680. Compared to the Brand Reputation Index of 8,929,311 last March, this represents a 57.98% decrease.

The 3rd-ranked Kim Yong-bin brand was analyzed with a Brand Reputation Index of 3,424,573, based on a Participation Index of 122,615, a Media Index of 793,857, a Communication Index of 1,296,763, and a Community Index of 1,211,337. Compared to the Brand Reputation Index of 4,316,827 last March, this represents a 20.67% decrease.

The 4th-ranked Heo Kyung-hwan brand was analyzed with a Brand Reputation Index of 3,418,157, based on a Participation Index of 268,096, a Media Index of 962,999, a Communication Index of 1,069,887, and a Community Index of 1,117,174. Compared to the Brand Reputation Index of 624,840 last March, this represents a 447.05% increase.

The 5th-ranked Kiki (Jiyu, Isola, Sui, Haeum, Kiya) brand was analyzed with a Brand Reputation Index of 3,292,702, based on a Participation Index of 79,871, a Media Index of 612,927, a Communication Index of 1,550,380, and a Community Index of 1,049,524. Compared to the Brand Reputation Index of 2,691,361 last March, this represents a 22.34% increase.

Meanwhile, Byun Woo-suk is currently active in the popular drama 'The Grand Prince's Wife', playing the role of Grand Prince Ian.

The MBC Friday-Saturday drama 'The Grand Prince's Wife' is set in a 21st-century constitutional monarchy in South Korea and depicts a romance about breaking social class barriers and forging destinies between Sung Hee-joo (played by IU), a chaebol who has everything but is annoyed by her commoner status, and Grand Prince Ian (played by Byun Woo-suk), a king's son who is sad because he has nothing. 

“The Grand Prince’s Wife,” starring Byun Woo-seok, IU, Noh Sang-hyun, Gong Seung-yeon, Yoo Soo-bin, and Lee Yeon, airs every Friday and Saturday night at 9:50 PM and is also available to watch on the online video service (OTT) Disney+.

dj3290@naver.com

▲ 동방신기 유노윤호, 데뷔 첫 솔로 콘서트 투어 ‘U-KNOW PROJECT 26 : SCENE#1’ <사진출처=SM엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 동방신기 멤버 유노윤호가 데뷔 후 처음으로 첫 솔로 콘서트 투어를 개최, 새로운 도전에 나선다.

30일 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면, 유노윤호는 오는 7월 17~19일 서울 송파구 올림픽공원 티켓링크 라이브 아레나(핸드볼 경기장)에서 열리는 ‘U-KNOW PROJECT 26 : SCENE#1’(유노윤호 프로젝트 26 : 신 챕터 원) 서울 공연으로 투어의 포문을 연 후, 다양한 지역의 글로벌 팬들을 찾아간다.

특히 유노윤호는 타이틀명인 ‘U-KNOW PROJECT’ 아래 독자적인 콘서트 브랜드를 구축해 나갈 예정이며, 그 시작을 알리는 이번 공연에서는 여러 경험을 통해 성장해온 유노윤호가 스스로의 자아와 정체성을 찾아가는 여정을 담아낸 서사형 무대로 관객들에게 한층 깊이 있는 몰입감을 선사할 전망이다.

SM엔터테인먼트는 “유노윤호가 데뷔 후 처음으로 여는 솔로 콘서트인 만큼, 기존 콘서트 형식을 넘어 뮤지컬과 연극의 요소가 어우러진 복합 엔터테인먼트 쇼로 펼쳐진다. 유노윤호의 음악 세계를 제대로 만끽할 수 있을 것”이라고 밝혔다.

또한 서울 공연은 인터넷 예매 사이트 티켓링크에서 오는 5월 6일 오후 8시에 팬클럽 선예매와 7일 오후 8시 일반 예매가 오픈되며, 추후 동방신기 공식 채널을 통해 투어 공연 지역 및 일정을 순차적으로 공개할 계획이다.

한편, 동방신기(TVXQ! / 유노윤호·최강창민)는 지난 25~26일 일본 요코하마 닛산 스타디움에서 진행한 ‘東⽅神起 20th Anniversary LIVE IN NISSAN STADIUM ～RED OCEAN～’(동방신기 20th 애니버서리 라이브 인 닛산 스타디움 ~레드 오션~)을 통해 해외 아티스트 사상 ‘최초이자 최다’ 닛산 스타디움 공연 기록을 세웠다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

TVXU's U-Know Yunho to Host First Solo Concert Tour Since Debut... Opens in Seoul in July

Independent Concert Brand, Tour Performance Locations and Schedule to be Revealed Sequentially

Break News Reporter Park Dong-je = TVXU member U-Know Yunho is embarking on a new challenge by holding his first solo concert tour since his debut.

According to his agency, SM Entertainment, on the 30th, U-Know Yunho will kick off the tour with the Seoul performances of ‘U-KNOW PROJECT 26 : SCENE#1’ (U-Know Yunho Project 26 : SCENE Chapter One), held from July 17 to 19 at the Ticketlink Live Arena (Handball Stadium) in Olympic Park, Songpa-gu, Seoul. Following the opening, he will visit global fans in various regions. In particular, U-Know Yunho plans to establish a unique concert brand under the title "U-KNOW PROJECT." This performance, marking the beginning of this endeavor, is expected to offer audiences a deeper sense of immersion through a narrative stage that captures the journey of U-Know Yunho—who has grown through various experiences—as he searches for his own self and identity.

SM Entertainment stated, "As this is U-Know Yunho's first solo concert since his debut, it will unfold as a complex entertainment show that blends elements of musicals and plays, going beyond the traditional concert format. Audiences will be able to fully enjoy U-Know Yunho's musical world."

Additionally, for the Seoul performance, fan club pre-sales will open on May 6 at 8 PM and general sales will open on May 7 at 8 PM on the online ticketing site Ticketlink. The tour locations and schedule will be revealed sequentially through TVXQ's official channels at a later date. 

Meanwhile, TVXQ! (U-Know Yunho and Changmin) set the record for the "first and most" performances at Nissan Stadium by a foreign artist through their "TVXQ 20th Anniversary LIVE IN NISSAN STADIUM ~RED OCEAN~," held at Nissan Stadium in Yokohama, Japan on the 25th and 26th.

dj3290@naver.com

▲ ‘골드랜드’ 이광수 <사진출처=월트디즈니 컴퍼니 코리아>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 이광수가 ‘골드랜드’를 통해 극악무도한 악역으로 완벽하게 변신, 강렬한 존재감을 선사했다.

지난 29일 공개된 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘골드랜드’(연출 김성훈/각본 황조윤) 1·2회에서 이광수는 사라진 금괴를 되찾기 위해 지독하게 뒤쫓는 조직의 간부 ‘박이사’ 역으로 분했다. 그는 첫 장면부터 분노에 찬 목소리와 함께 전화로 김희주(박보영 분)를 압박하며 등장해 이목을 단숨에 집중시켰다.

특히 박이사는 1500억의 금괴가 담긴 관을 찾는 데에 혈안이 된 모습으로 긴장감을 조성했다. 그는 운송하던 관을 빼돌리고 새로운 제안을 하는 이도경(이현욱 분)의 전화를 받으며 한순간에 표정이 굳었다. 박이사는 현금을 요구하는 이도경의 말에 화를 누르면서 답했지만, 전화를 끊자마자 발을 구르며 분노를 표출하는 등 본색을 드러냈다.

또한 박이사는 극악무도한 면모로 보는 이들의 소름을 유발했다. 그는 관을 싣고 도망치는 희주를 잡기 위해 희주가 운전하는 차에 매달린 채 손과 이마로 창문을 깨부쉈다. 

이어 입원한 도경을 찾아가 도망친 사람에게 전화하라며 도경의 상처를 짓누르면서 협박하기도. 더불어 박이사는 조직원 우기(김성철 분)가 함께 관을 숨겼을 거라고 의심, 우기의 귀를 자르려고 하면서 우리 중에 공범이 없는 건 확실히 해야 한다며 잔혹한 모습을 드러냈다.

30일 소속사 킹콩 by 스타쉽은 “이광수는 최악의 빌런으로 ‘골드랜드’의 시작을 임팩트 있게 장식했다. 그는 차분한 태도를 보이다가도 상황이 뜻대로 흘러가지 않는 순간 돌변하는 얼굴로 인물의 감정을 그대로 분출했다. 뿐만 아니라 몸이 떨릴 정도의 감정 표현으로 박이사의 분노를 표출, 섬뜩함을 느끼게 만들기도. 이에 이광수가 앞으로 ‘골드랜드’를 통해 보여줄 새로운 모습에 귀추가 주목된다”고 밝혔다.

한편, 이광수를 비롯해 박보영, 김성철, 이현욱, 김희원, 문정희 등이 출연하는 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘골드랜드’는 밀수 조직의 1500억 금괴를 손에 넣은 ‘희주’(박보영)가 탐욕과 배신이 뒤엉킨 아수라장 속에서 금을 독차지하기 위해 사투를 벌이는 금빛 욕망 생존 스릴러다. 

‘골드랜드’는 오는 5월 6일 3-4회를 공개, 매주 2개의 에피소드를 공개해 총 10개의 에피소드로 만나볼 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Lee Kwang-soo Transforms into a Heinous Villain in ‘Goldland’... ‘Worst Villain’ Delivers Intense Presence

Disney+ Original Series, Episodes 3 & 4 Released on May 6

Break News Reporter Park Dong-je = Actor Lee Kwang-soo has perfectly transformed into a heinous villain in ‘Goldland,’ delivering an intense presence.

In episodes 1 and 2 of the Disney+ Original Series ‘Goldland’ (directed by Kim Sung-hoon / written by Hwang Jo-yoon), released on the 29th, Lee Kwang-soo played the role of ‘Director Park,’ an executive of an organization relentlessly pursuing the missing gold bars to recover them. From the very first scene, he appeared pressuring Kim Hee-joo (played by Park Bo-young) over the phone with an angry voice, instantly capturing attention.

In particular, Director Park created tension with his obsessive determination to find the coffin containing 150 billion won worth of gold bars. His expression hardened in an instant as he received a call from Lee Do-kyung (played by Lee Hyun-wook), who had stolen the coffin he was transporting and was making a new proposal. Director Park responded while suppressing his anger to Do-kyung's demand for cash, but as soon as he hung up, he revealed his true nature by stomping his feet and expressing his rage.

Furthermore, Director Park sent chills down the viewers' spines with his heinous behavior. To catch Hee-ju, who was fleeing with the coffin, he clung to the car she was driving and smashed the windows with his hands and forehead.

Later, he visited the hospitalized Do-kyung and threatened him by pressing down on his wounds, demanding that he call the person who had escaped. On top of that, Director Park suspected that gang member Woo-gi (played by Kim Sung-chul) had hidden the coffin with him; he revealed his cruel nature by attempting to cut off Woo-gi's ear, stating that they needed to ensure there were no accomplices among them.

On the 30th, his agency, King Kong by Starship, stated, “Lee Kwang-soo made an impactful start to ‘Goldland’ as the ultimate villain. He displayed a calm demeanor, but his face would change the moment things didn’t go his way, unleashing the character’s emotions completely. Furthermore, he expressed Director Park’s rage with such intense emotional expression that it was enough to make one’s body tremble, creating a chilling atmosphere. As a result, attention is focused on the new sides Lee Kwang-soo will show through ‘Goldland.’”

Meanwhile, the Disney+ original series ‘Goldland,’ starring Lee Kwang-soo, Park Bo-young, Kim Sung-chul, Lee Hyun-wook, Kim Hee-won, and Moon Jung-hee, is a golden survival thriller about desire in which ‘Hee-ju’ (Park Bo-young), who has obtained 150 billion won worth of gold bars from a smuggling organization, fights to monopolize the gold amidst a chaotic scene entangled with greed and betrayal. 

‘Goldland’ will release episodes 3 and 4 on May 6, and will be available with a total of 10 episodes, with two episodes released every week.

dj3290@naver.com

▲ 앤팀·엔시티 위시, 4월 4주차 한터 국가별 차트 1위 <사진출처=한터차트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 앤팀(&TEAM)과 엔시티 위시(NCT WISH)가 한터 국가별 차트에서 1위를 차지하며 빛나는 인기를 과시했다.

세계 유일 실시간 음악차트 한터차트는 1일 보도자료를 통해 4월 4주차(집계 기간 4월 20일~4월 26일) 미국, 일본, 중국 국가별 차트를 발표한 가운데, 앤팀과 엔시티 위시가 각 부문 1위에 올랐다.

미국 부문에서 앤팀의 'We on Fire'은 종합 지수 20만2055.06점으로 1위를 기록했다. 다음으로 방탄소년단의 'ARIRANG'(종합 지수 6250.44점)이 2위, 플레이브의 'Caligo Pt.2'(종합 지수 6127점)이 3위에 자리했다.

일본 부문에서도 앤팀이 정상에 올랐다. 앤팀의 'We on Fire'의 종합 지수는 5만8896.19점이다. 2위는 엔시티 위시의 'Ode to Love'(종합 지수 8761.66점), 3위는 플레이브의 'Caligo Pt.2'(종합 지수 7683.68점)이다.

중국 부문에서는 엔시티 위시의 'Ode to Love''(종합 지수 47만1157.99점)이 1위를 차지했다. 다음으로 방탄소년단의 'ARIRANG'(종합 지수 2만7362.81점)이 2위, 플레이브의 'Caligo Pt.2'(종합 지수 2만4009.78점)가 3위에 올랐다.

한편, 국가별 차트는 한터차트의 빅데이터 수집 기술을 바탕으로 전 세계의 케이팝 데이터를 실시간으로 수집하고 분석해 발표되는 차트로, 각 국가별 음반, 음원, 소셜 포털 데이터 등 케이팝 아티스트의 글로벌 데이터를 바탕으로 집계된 종합 차트다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

&TEAM & NCT WISH Top Hanteo Country Charts for 4th Week of April... Demonstrating Shining Popularity

World's Only Real-Time Music Chart Announces Rankings on the 1st

Break News Reporter Park Dong-je = Groups &TEAM and NCT WISH have demonstrated their shining popularity by taking first place on the Hanteo Country Charts.

Hanteo Chart, the world's only real-time music chart, announced the country charts for the US, Japan, and China for the 4th week of April (counting period April 20–April 26) via a press release on the 1st, with &TEAM and NCT WISH ranking first in their respective categories.

In the US category, &TEAM's 'We on Fire' recorded first place with a comprehensive index of 202,055.06 points. Next, BTS's 'ARIRANG' (Total Index 6,250.44 points) took second place, and Flave's 'Caligo Pt.2' (Total Index 6,127 points) took third place.

N-Team also topped the charts in the Japan category. The total index for N-Team's 'We on Fire' is 58,896.19 points. Second place went to NCT Wish's 'Ode to Love' (Total Index 8,761.66 points), and third place to Flave's 'Caligo Pt.2' (Total Index 7,683.68 points).

In the China category, NCT Wish's 'Ode to Love' (Total Index 471,157.99 points) took first place. Next, BTS’s 'ARIRANG' (overall index 27,362.81 points) ranked 2nd, and Playve’s 'Caligo Pt.2' (overall index 24,009.78 points) ranked 3rd.

Meanwhile, the country chart is a chart released by collecting and analyzing K-pop data from around the world in real time based on Hanteo Chart’s big data collection technology. It is a comprehensive chart compiled based on global data of K-pop artists, including albums, digital music, and social portal data for each country.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 키키(KiiiKiii / 지유, 이솔, 수이, 하음, 키야)     ©뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 키키(KiiiKiii)가 5월 신인 아이돌 그룹 브랜드평판 1위를 차지했다. 키키에 이어 2위는 투어스(TWS)가, 3위는 하츠투하츠(Hearts2Hearts)가 이름을 올렸다.   

​한국기업평판연구소는 1일 “신인 아이돌그룹 브랜드평판 빅데이터 분석을 위해 2026년 4월 1일부터 2026년 5월 1일까지 신인 아이돌그룹 브랜드 빅데이터 10,204,395개를 추출했다. 지난달 신인 아이돌 그룹 브랜드 빅데이터 10,140,110개와 비교하면 0.63% 증가했다”고 밝혔다.

브랜드평판지수는 소비자들의 온라인 습관이 브랜드 소비에 큰 영향을 끼친다는 것을 찾아내 브랜드 빅데이터 분석을 통해서 만들어진 지표다.  

2026년 5월 신인 아이돌 그룹 브랜드평판 30위 순위는 키키, 투어스, 하츠투하츠, 코르티스, 아일릿 , 킥플립, 알파드라이브원, 아르테미스, 베이비몬스터, 캣츠아이, 리센느, 지니어스, 이즈나, 아이덴티티, 이프아이, 유니스, 미야오, 베이비돈크라이, 앳하트, 수피아, 나우어데이즈, 넥스지, 호라이즌, 에이트, 아홉, 세이마이네임, 비보이즈, 클로즈유어아이즈, 아이딧, 에이원 순으로 분석됐다.

신인 아이돌 그룹 브랜드평판 1위를 기록한 키키(지유, 이솔, 수이, 하음, 키야) 브랜드는 참여지수 110,348 미디어지수 248,406 소통지수 414,526 커뮤니티지수 381,392가 되면서 브랜드평판지수 1,154,671로 분석됐다. 지난달 브랜드평판지수 1,340,747과 비교해보면 13.88% 하락했다.

2위 투어스(신유, 도훈, 영재, 한진, 지훈, 경민) 브랜드는 참여지수 151,704 미디어지수 209,155 소통지수 273,435 커뮤니티지수 296,027이 되면서 브랜드평판지수 930,321로 분석됐다. 지난달 브랜드평판지수 1,158,956과 비교해보면 19.73% 하락했다.

3위 하츠투하츠(카르멘, 지우, 유하, 스텔라, 주은, 에이나, 이안, 예온) 브랜드는 참여지수 122,892 미디어지수 168,747 소통지수 315,004 커뮤니티지수 297,453이 되면서 브랜드평판지수 904,097로 분석됐다. 지난달 브랜드평판지수 1,228,147과 비교해보면 26.39% 하락했다.

​4위 코르티스(마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호) 브랜드는 참여지수 172,382 미디어지수 216,254 소통지수 294,126 커뮤니티지수 194,701이 되면서 브랜드평판지수 877,463으로 분석됐다. 지난달 브랜드평판지수 1,158,956과 비교해보면 24.29% 하락했다.

​5위 아일릿(윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하) 브랜드는 참여지수 64,484 미디어지수 100,750 소통지수 418,070 커뮤니티지수 192,741이 되면서 브랜드평판지수 776,045로 분석됐다. 지난달 브랜드평판지수 746,638과 비교해보면 3.94% 상승했다. 

한편, 키키는 오는 16·17일 양일간 데뷔 첫 팬 콘서트 ‘KiiiKiii FesTiiival(키키 페스티벌)’을 열고 팬들과 만난다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

KiiiKiii Takes 1st Place, Tops May Rookie Idol Brand Reputation Ranking... 2nd TWS, 3rd Hearts2Hearts

0.63% Increase Compared to Last Month's Brand Big Data

Break News Reporter Park Dong-je = The group KiiiKiii has claimed the top spot in the May rookie idol group brand reputation rankings. Following KiiiKiii, TWS took 2nd place, and Hearts2Hearts secured 3rd place.

The Korea Corporate Reputation Institute announced on the 1st, “To analyze rookie idol group brand reputation big data, we extracted 10,204,395 pieces of rookie idol group brand big data from April 1, 2026, to May 1, 2026. This represents a 0.63% increase compared to the 10,140,110 pieces of rookie idol group brand big data from last month.” The Brand Reputation Index is a metric created through brand big data analysis, based on the finding that consumers' online habits have a significant impact on brand consumption.

The ranking of the top 30 rookie idol groups for brand reputation in May 2026 was analyzed as follows: Kiki, Tours, Hearts to Hearts, Cortis, Ailit, Kickflip, Alpha Drive One, Artemis, Baby Monster, Cat's Eye, Lisenne, Genius, Izuna, Identity, If I, Eunice, Miyao, Baby Don't Cry, At Heart, Sufia, Now a Days, NexG, Horizon, 8Eight, N9, Say My Name, B-Boyz, Close Your Eyes, IDIT, and A-One.

The brand of Kiki (Jiu, Isoul, Sui, Haeum, Kiya), which ranked first in rookie idol group brand reputation, was analyzed with a brand reputation index of 1,154,671, based on a participation index of 110,348, a media index of 248,406, a communication index of 414,526, and a community index of 381,392. Compared to last month's brand reputation index of 1,340,747, this represents a 13.88% decrease.

The brand of Tours (Shinyu, Dohun, Youngjae, Hanjin, Jihun, Kyungmin), which ranked second, was analyzed with a brand reputation index of 930,321, based on a participation index of 151,704, a media index of 209,155, a communication index of 273,435, and a community index of 296,027. Compared to the brand reputation index of 1,158,956 last month, it decreased by 19.73%.

The 3rd-ranked Hearts to Hearts (Carmen, Jiwoo, Yuha, Stellar, Jueun, Eina, Ian, Yeon) brand was analyzed with a brand reputation index of 904,097, based on a participation index of 122,892, a media index of 168,747, a communication index of 315,004, and a community index of 297,453. Compared to the brand reputation index of 1,228,147 last month, it decreased by 26.39%.

The 4th-ranked Cortis (Martin, James, Juhun, Seonghyeon, Geonho) brand was analyzed with a Brand Reputation Index of 877,463, based on an engagement index of 172,382, a media index of 216,254, a communication index of 294,126, and a community index of 194,701. Compared to last month's Brand Reputation Index of 1,158,956, this represents a 24.29% decrease.

The 5th-ranked Ailit (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha) brand was analyzed with a Brand Reputation Index of 776,045, based on an engagement index of 64,484, a media index of 100,750, a communication index of 418,070, and a community index of 192,741. Compared to last month's Brand Reputation Index of 746,638, this represents a 3.94% increase. 

Meanwhile, Kiki will meet with fans by holding her first fan concert, ‘KiiiKiii FesTiiival (Kiki Festival),’ on the 16th and 17th.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 투어스(TWS) <사진출처=플레디스엔터테인먼트(하이브)>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 TWS(투어스 / 신유, 도훈, 영재, 한진, 지훈, 경민)가 미니 5집 ‘NO TRAGEDY(노 트래지디)’로 첫 밀리언셀러를 달성했다.

1일 한터차트에 따르면, 투어스의 미니 5집 ‘NO TRAGEDY’가 지난달 30일까지 총 100만 3844장 판매됐다. 이는 앨범 발매 4일 만의 기록이다. 

투어스는 미니 1집 약 60만장을 시작으로 미니 2집 약 63만장, 미니 3집 약 64만장, 미니 4집 약 82만장의 앨범별 누적 판매량(2026년 3월 기준)을 기록했다. 이번 미니 5집은 발매 첫날(4월 27일)에만 약 83만장의 판매고를 올리며, 기존 앨범들의 성과를 단숨에 넘겼다.

특히 투어스의 미니 5집 타이틀곡 ‘널 따라가 (You, You)’는 공개 직후 멜론, 지니뮤직, 벅스 등 주요 음원 차트에 안착했다. 또한 인도네시아, 우크라이나의 아이튠즈 ‘톱 송’ 1위를 포함해 필리핀, 베트남, 홍콩 등 7개 국가/지역 상위권에 들었다.

투어스는 1일 KBS2 ‘뮤직뱅크’, 2일 MBC ‘쇼! 음악중심’, 3일 SBS ‘인기가요’에 출연하며 컴백 첫 주 활동을 이어간다.

한편, 투어스의 미니 5집 타이틀곡 ‘널 따라가 (You, You)’는 꿈처럼 완벽한 운명의 상대를 향한 마음을 ‘직진 고백’하는 노래다. 투어스는 세련된 하우스 사운드 위로 감각적인 퍼포먼스를 선보이며 글로벌 팬들의 설렘 지수를 높일 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

TWS's 5th Mini Album Surpasses 1 Million Sales in Just 4 Days... Achieves First Million Seller Status

5th Mini Album Title Track 'I'll Follow You' Popular on Music Charts

Break News Reporter Park Dong-je = Group TWS (Shinyu, Dohun, Youngjae, Hanjin, Jihun, Kyungmin) has achieved their first million-seller status with their 5th mini album, 'NO TRAGEDY'.

According to Hanteo Chart on the 1st, TWS's 5th mini album 'NO TRAGEDY' sold a total of 1,003,844 copies as of the 30th of last month. This record was achieved in just four days following the album's release.

Starting with approximately 600,000 copies for their 1st mini album, TWS recorded cumulative album sales of approximately 630,000 for their 2nd mini album, 640,000 for their 3rd mini album, and 820,000 for their 4th mini album (as of March 2026). This 5th mini album sold approximately 830,000 copies on its release day (April 27) alone, instantly surpassing the performance of previous albums.

In particular, Tours’ title track "You, You" from the 5th mini album landed on major music charts such as Melon, Genie Music, and Bugs immediately after its release. It also ranked in the top tiers in seven countries and regions, including the Philippines, Vietnam, and Hong Kong, and topped the iTunes "Top Song" charts in Indonesia and Ukraine.

Tours will continue their first week of comeback activities by appearing on KBS2’s "Music Bank" on the 1st, MBC’s "Show! Music Core" on the 2nd, and SBS’s "Inkigayo" on the 3rd.

Meanwhile, Tours’ title track "You, You" is a song about making a "straightforward confession" of feelings toward a perfect, dreamlike soulmate. Tours plans to raise the excitement level of global fans by showcasing a stylish performance over a sophisticated house sound.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 코르티스(CORTIS / 마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 코르티스(CORTIS / 마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호)의 데뷔 앨범이 스포티파이에서 누적 재생수 5억회를 돌파, 독보적인 존재감을 입증했다. 

1일 코르티스의 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 “이는 지난해 9월 정식 발매 후 약 7개월 만에 거둔 성과다. 코르티스는 최근 5년 내 데뷔한 보이그룹 중 최초로 단일 음반 5억 스트리밍 고지를 밟았다”고 밝혔다. 

코르티스의 미니 1집 ‘COLOR OUTSIDE THE LINES’는 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서 4월 29일자 차트 기준 약 5억 100만여회 누적 재생됐다. 

스포티파이의 전체 청취자 중 미국 사용자의 비중이 가장 높았다. 인도네시아가 뒤를 이었고 필리핀, 브라질, 멕시코, 베트남, 대만, 인도, 일본 등 다양한 지역의 리스너가 두루 유입됐다. 

미국 음악팬의 반응이 유독 뜨거운 데는 앞서 전개한 현지 활동이 영향을 준 것으로 분석된다. 코르티스는 지난 2월 미국 프로농구협회가 주관하는 ‘NBA 크로스오버 콘서트 시리즈’(NBA Crossover concert series)에서 K-팝 가수 최초로 헤드라이너 공연을 펼쳤다.

‘COLOR OUTSIDE THE LINES’는 ‘세상이 정한 기준과 규칙에서 벗어나 자유롭게 사고한다’는 팀의 지향점을 보여주는 음반이다. 멤버들이 음악, 안무, 영상 등 콘텐츠 전반을 공동 창작했다. 이 음반은 써클차트 기준 역대 K팝 데뷔 앨범 중 최다 판매량을 기록했고, 4월 25일자 차트상 총 209만 4135장 판매됐다.   

한편, 코르티스는 오는 4일 미니 2집 ‘GREENGREEN’을 발매한다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

CORTIS Debut Album Surpasses 500 Million Streams on Spotify... Achieved in Just 7 Months

2nd Mini Album ‘GREENGREEN’ to be Released on the 4th

Break News Reporter Park Dong-je = The debut album of the group CORTIS (Martin, James, Juhun, Sunghyun, Gunho) has surpassed 500 million cumulative streams on Spotify, proving their unrivaled presence.

On the 1st, Big Hit Music, the HYBE label and agency of CORTIS, stated, “This achievement was reached approximately 7 months after the official release last September. They are the first boy group to reach the 500 million stream mark for a single album among those that debuted within the last 5 years.”

CORTIS’ first mini-album, ‘COLOR OUTSIDE THE LINES,’ accumulated approximately 501 million streams on the global audio and music streaming platform Spotify as of the chart dated April 29.

U.S. users accounted for the highest proportion of Spotify’s total listeners. Indonesia followed, and listeners from various regions such as the Philippines, Brazil, Mexico, Vietnam, Taiwan, India, and Japan also joined.

It is analyzed that the particularly enthusiastic response from American music fans was influenced by their prior local activities. Last February, Cortis became the first K-pop artist to headline the ‘NBA Crossover Concert Series,’ organized by the National Basketball Association.

‘COLOR OUTSIDE THE LINES’ is an album that showcases the group’s philosophy of ‘thinking freely, breaking away from the standards and rules set by the world.’ The members co-created the entire content, including music, choreography, and videos. This album recorded the highest sales volume among all K-pop debut albums in history according to the Circle Chart, selling a total of 2,094,135 copies as of the chart dated April 25.

Meanwhile, Cortis will release their second mini-album, ‘GREENGREEN,’ on the 4th.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하) <사진출처=빌리프랩(하이브)>     ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)의 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’가 발매 첫날 음반차트 1위에 등극했다. 

1일 음반 판매량 집계 사이트 한터차트에 따르면, 아일릿의 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’(MAMIHLAPINATAPAI)는 발매 당일(4월 30일) 27만 6145장 팔려 일간 음반차트 1위를 차지했다.

특히 아일릿의 신보는 일본, 미국, 영국 등 15개 국가/지역의 아이튠즈 ‘톱 앨범’ 차트 상위권에 오르며 글로벌 인기를 입증했다.

음원도 인기몰이를 시작했다. 타이틀곡 ‘It’s Me’는 공개 직후 멜론 ‘핫 100’(발매 30일 기준)에 20위로 진입했다. ‘GRWM (Get Ready With Me)’(40위), ‘paw, paw!’(43위), ‘Mamihlapinatapai’(53위), ‘Love, older you’(59위)가 그 뒤를 이으면서 앨범 전곡이 차트인 했다. 타이틀곡은 일본 라인뮤직, AWA 뮤직의 실시간 차트에도 올랐다.

아일릿의 발칙한 매력이 담긴 ‘It’s Me’ 뮤직비디오에도 관심이 쏠리며 조회수가 빠르게 늘고 있다. 이 영상은 귀여운 ‘최애’ 경쟁을 펼치는 다섯 멤버의 다채로운 표정 연기와 감각적인 연출로 큰 관심을 모으며 유튜브 ‘인기 급상승 음악’(5월 1일 오전 9시 기준) 한국, 일본 각각 9위에 랭크됐다.

한편, 아일릿의 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’는 미묘한 감정이 교차하는 순간, 가장 투명하고 솔직한 내면을 쏟아내는 이들의 강렬한 에너지가 담긴 앨범이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

ILLIT’s 4th Mini Album ‘MAMIHLAPINATAPAI’ Tops Album Charts on First Day of Release... Proving Popularity

276,145 Copies Sold on Release Day, Digital Tracks Also Gaining Popularity

Break News Reporter Park Dong-je = Group ILLIT (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha)’s 4th mini album ‘MAMIHLAPINATAPAI’ has topped the album charts on its first day of release.

According to Hanteo Chart, an album sales tracking site, on the 1st, ILLIT’s 4th mini album ‘MAMIHLAPINATAPAI’ sold 276,145 copies on the day of its release (April 30), securing the number one spot on the daily album chart.

In particular, ILLIT’s new album proved its global popularity by ranking high on the iTunes ‘Top Album’ charts in 15 countries and regions, including Japan, the United States, and the United Kingdom.

The digital music has also begun to gain popularity. The title track, "It’s Me," entered the Melon "Hot 100" at number 20 immediately after its release (as of 30 days after release). "GRWM (Get Ready With Me)" (40th), "paw, paw!" (43rd), "Mamihlapinatapai" (53rd), and "Love, older you" (59th) followed, resulting in all tracks from the album charting. The title track also appeared on the real-time charts of Japan's Line Music and AWA Music.

Interest is also focusing on the music video for "It’s Me," which captures Ailit’s cheeky charm, and view counts are rising rapidly. The video has garnered significant attention for its stylish direction and the diverse facial expressions of the five members engaging in a cute "favorite" competition, ranking 9th on YouTube’s "Trending Music" chart in both Korea and Japan (as of 9 AM on May 1).

Meanwhile, Ailitt’s 4th mini album, ‘Mamilapinatapai,’ is an album filled with their intense energy as they pour out their most transparent and honest inner selves at moments when subtle emotions intersect.

dj3290@naver.com

▲ 베이비몬스터, 4일 미니 3집 ‘춤’ 컴백 라이브 진행 <사진출처=YG엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 베이비몬스터(BABYMONSTER / 루카·파리타·아사·아현·라미·로라·치키타)가 미니 3집 '춤(CHOOM)' 컴백 당일 라이브 방송으로 글로벌 팬들과 만난다.

1일 소속사 YG엔터테인먼트는 "베이비몬스터는 오는 4일 오후 8시 세 번째 미니앨범 '춤; 발매를 기념해 유튜브, 위버스, 틱톡 채널에서 컴백 스페셜 라이브를 진행한다"고 밝혔다.

방송인 유재필이 MC를 맡는 이번 라이브는 앨범명에 맞게 '춤'을 강조한 콘셉트로 꾸며진다. 베이비몬스터 멤버들은 타이틀곡 '춤'의 포인트 안무를 직접 선보이며 모두와 춤으로 하나가 되겠다는 이번 앨범의 메시지를 특유의 유쾌한 매력과 함께 전할 예정이다.

한편, 베이비몬스터는 오는 4일 오후 6시 미니 3집 '춤'을 발매하며 컴백한다. 이번 신보에는 중독성 넘치는 힙합 기반의 타이틀곡 '춤'을 비롯해 몽환적이고 이색적인 무드의 'MOON', 청량한 댄스곡 'I LIKE IT', R&B 팝 장르의 'LOCKED IN'까지 총 4개의 신곡이 수록된다.

오는 6월에는 전회차 매진을 기록한 서울 공연을 시작으로 두 번째 월드투어에 돌입한다. 이후 일본 6개 도시와 아시아·오세아니아·유럽·북미·남미 등 5개 대륙을 순회한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BABYMONSTER to Host Comeback Live for 3rd Mini Album ‘CHOOM’... Teasing Cheerful Charm

3rd Mini Album ‘CHOOM’ Released at 6 PM on the 4th, Featuring a Total of 4 New Songs

Break News Reporter Park Dong-je = The group BABYMONSTER (Luca, Parita, Asa, Ahyeon, Rami, Laura, Chiquita) will meet global fans through a live broadcast on the day of their comeback for their 3rd mini album, 'CHOOM'.

On the 1st, their agency, YG Entertainment, announced, "BABYMONSTER will hold a comeback special live broadcast on YouTube, Weverse, and TikTok channels at 8 PM on the 4th to commemorate the release of their third mini album, 'CHOOM'."

Hosted by broadcaster Yoo Jae-pil, this live broadcast will be styled with a concept emphasizing 'dance' to match the album title. The members of Baby Monster will personally showcase the key choreography for their title track "Dance," conveying the album's message of becoming one with everyone through dance with their signature cheerful charm.

Meanwhile, Baby Monster will make their comeback on the 4th at 6 PM with the release of their 3rd mini album, "Dance." This new album includes a total of four new songs: the highly addictive, hip-hop-based title track "Dance," "MOON" with its dreamy and unique mood, the refreshing dance track "I LIKE IT," and the R&B-pop track "LOCKED IN."

In June, they will embark on their second world tour, starting with their Seoul concert which sold out every show. Following this, they will tour six cities in Japan and five continents, including Asia, Oceania, Europe, North America, and South America.

dj3290@naver.com

■ 카카오, 당신의 새벽 2시 그리움을 광고로 팔았다

■ "다정했던 사람이여" — 31년 전 노래가 카카오톡 업데이트로 소환된 사연

■ 전(前) 연인 프사 클릭했다가 심장 멎을 뻔… 야속한 카카오

■ 그리움은 우리 것, 돈은 카카오 것… 전 연인 프사 대란의 진짜 본질

"네가 보고파서 나는 어쩌나. 그리움만 쌓이네."

1995년 노영심이 불렀다. 31년이 지났다. 그리움은 지금도 유효하다.

그런데 카카오톡 업데이트 하나가 사람들 심장을 쫄깃하게 만들었다. 야속하다는 말로는 부족하다.

■ 전(前) 연인 프사 — 대한민국의 국민 취미

솔직하게 까놓고 말하자.

전(前) 연인 카톡 프로필 훔쳐보기. 이건 대한민국 국민 취미였다. 헤어진 뒤에도. 새벽 2시에. 괜히 생각나서. 슬쩍 눌러봤다.

프로필 사진 바뀌었나. 상태 메시지는 뭔가. 배경 음악은 뭘로 바꿨나.

아무도 인정 안 하지만 다들 했다.

그런데 카카오톡이 업데이트를 했다. 친구 프로필이 인스타그램 스토리처럼 바뀌었다. 클릭하면 자동으로 넘어간다. 혹시 기록이 남는 건 아닐까. 전국 전(前) 연인들이 얼어붙었다.

■ 훔쳐보기의 순기능 — 진지하게 따져보자

전(前) 연인 프사 훔쳐보기. 이게 나쁜 건가.

아니다. 오히려 순기능이 있다.

첫째. 직접 연락하지 않는다. 프로필만 보고 마음을 달랜다. 상대방은 모른다. 피해가 없다. 조용하고 평화롭다.

둘째. 근황을 확인하고 미련을 정리한다. 프로필 사진 속에 새로운 사람이 보이면. 그날로 깔끔하게 포기한다. 훔쳐보기가 치유제다.

셋째. 경제적이다. 탐정을 고용하지 않아도 된다. 카톡 프로필 하나로 모든 궁금증이 해결된다.

이건 문제라기보다, 방식이다.

▲카카오톡 친구탭 실제 화면. 업데이트 프로필 74개 아래, 쿠팡 '감숙왕 바나나 특가' 광고가 버젓이 박혀 있다. 전(前) 연인 프사 보러 들어왔다가 바나나 광고부터 만난다. 그리움은 콘텐츠가 됐고, 클릭은 수익이 됐다. 카카오톡 캡처

■ 카카오는 결백하다 — 그런데 왜 식겁했나

결론부터 말하면 기록은 남지 않는다. 카카오가 공식 확인했다.

"상대방의 업데이트 프로필을 조회하더라도 이력은 남지 않는다."

직접 테스트한 이용자들도 확인했다. 클릭 이력은 별도로 표시되지 않는다.

그런데 아무도 안 믿는다. 왜냐. 인스타그램 스토리와 너무 닮았기 때문이다. 인스타 스토리는 누가 봤는지 다 뜬다. 카톡도 그렇게 되는 거 아니냐. 전국이 패닉에 빠졌다.

"다정했던 사람이여, 나를 잊었나." 노영심의 노래 속 주인공처럼. 잊혔는지 확인하려다. 되레 들킬까봐 얼어붙었다.

■ 진짜 야속한 건 따로 있다 — 정신아 대표의 승부수

사실 이 소동의 본질은 다른 데 있다.

카카오는 왜 이 업데이트를 했나.

감정은 줄었고, 체류시간은 더 줄었다. 카카오는 감정을 붙잡기로 했다.

모바일 데이터 분석 플랫폼 모바일인덱스(아이지에이웍스)에 따르면, 카카오톡 1인당 월평균 사용시간은 2021년 8월 790분에서 2025년 8월 674분으로. 4년 사이 2시간 가까이 빠졌다. 같은 기간 틱톡은 1061분, 인스타그램은 1081분.

틱톡·인스타그램 대비 크게 뒤처졌다. 카카오가 급해졌다.

결단을 내린 건 정신아 대표였다. 2024년 3월 취임 이후 임기 성과가 필요했다. '빅뱅 프로젝트'라는 이름을 붙였다. 내부에서 반대 의견이 적지 않았다는 정황이 나온다. 직장인 익명 커뮤니티 블라인드 등에는 내부 반발을 시사하는 글들이 올라왔다. 결국 경영진 판단 아래 업데이트는 추진됐다.

해법은 하나였다. 감정을 오래 붙잡아라.

인스타그램처럼 만들어라. 프로필 넘기다 광고 보게 하면 된다.

카카오는 기능을 판 게 아니다. 감정을 붙잡아 광고로 바꿨다.

전(前) 연인 프사 보려다 광고 세 개를 봤다. 우리의 새벽 2시 감성이 카카오 실적을 살린다.

그리움은 우리 것이고. 돈은 카카오 것이다.

야속한 게 아니라, 계산된 구조다.

▲기사 전체를 한 장으로 압축한 인포그래픽. '카카오, 당신의 새벽 2시 그리움을 광고로 팔았다' — 전(前) 연인 프사 대란의 진짜 본질이 담겼다. 인포그래픽=AI생성

■ 그래서 오늘 밤에도

기록은 안 남는다. 카카오가 그랬다.

믿거나 말거나.

"다정했던 사람이여, 나를 잊었나."

오늘 밤에도 또 누른다. 조용히. 몰래. 아무도 모르게.

그리움만 쌓이네.

그 그리움, 카카오가 광고로 팔고 있다.

우리는 잊지 못하고, 카카오는 잊지 않는다. 클릭을. 그리고 그 클릭에 붙는 가격을.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Kakao Sold Your 2 A.M. Longing as an Advertisement

■ "Have You Forgotten Me, My Once-Tender Love" — A 31-Year-Old Song Summoned by a KakaoTalk Update

■ Clicked an Ex's Profile Photo and Nearly Had a Heart Attack… Heartless Kakao

■ The Longing Is Ours, the Money Is Kakao's… The Real Truth Behind the Ex's Profile Photo Uproar

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

"I miss you so much — what am I to do. Only longing piles up."

Noh Young-shim sang it in 1995. Thirty-one years have passed. The longing still holds.

Then a single KakaoTalk update made people's hearts clench. "Heartless" doesn't even begin to cover it.

■ An Ex's Profile Photo — Korea's National Pastime

Let's be honest about this.

Sneaking a look at an ex's KakaoTalk profile. It was Korea's national pastime. Even after the breakup. At 2 a.m. Out of nowhere. Just a quiet little tap.

Has the profile photo changed. What does the status message say. What song is playing in the background.

Nobody admits it. Everyone did it.

Then KakaoTalk updated. A friend's profile now moves like an Instagram Story. Click it and it automatically slides to the next one. Could there be a record of that click. Exes across the entire country froze.

■ The Upside of Sneaking a Look — Let's Think This Through Seriously

Sneaking a look at an ex's profile photo. Is that wrong.

No. It actually serves a purpose.

First. No direct contact. You soothe your heart just by looking at the profile. The other person never knows. No harm done. Quiet and peaceful.

Second. You check up on them and make peace with your feelings. If a new face appears in their profile photo. You let go cleanly, right then and there. Sneaking a look is the cure.

Third. It's economical. No need to hire a private detective. One KakaoTalk profile answers every question you have.

This isn't a problem. It's simply a method.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The actual KakaoTalk Friends tab. Below 74 updated profiles, a Coupang ad for "Gamsukwang Banana Special" sits brazenly on the screen. You come in to look at an ex's profile photo and the first thing you meet is a banana ad. Longing became content, and clicks became revenue. KakaoTalk screenshot

■ Kakao Is Innocent — So Why Did Everyone Panic

The bottom line: no record is kept. Kakao confirmed it officially.

"Even if you view a friend's updated profile, no history is stored."

Users who tested it directly confirmed the same. Click history is not displayed separately.

And yet nobody believes it. Because it looks too much like an Instagram Story. Instagram Stories show exactly who watched. Wouldn't KakaoTalk work the same way. The entire country went into a panic.

"Have you forgotten me, my once-tender love." Like the protagonist of Noh Young-shim's song. Trying to find out whether you've been forgotten. Frozen instead by the fear of being caught.

■ The Real Heartlessness Lies Elsewhere — CEO Jeong Shin-a's Gamble

The real substance of this uproar lies somewhere else entirely.

Why did Kakao push this update.

Engagement had fallen, and dwell time had fallen further. Kakao decided to hold on to emotion.

According to mobile data analytics platform Mobile Index (IGAWorks), KakaoTalk's average monthly usage time per user dropped from 790 minutes in August 2021 to 674 minutes in August 2025. Nearly two hours lost over four years. Over the same period, TikTok logged 1,061 minutes and Instagram 1,081 minutes.

KakaoTalk had fallen far behind TikTok and Instagram. Kakao grew desperate.

The decision came from CEO Jeong Shin-a. She took office in March 2024 and needed results to show for her tenure. The initiative was named the "Big Bang Project." Signs emerged that internal opposition was far from small. Posts suggesting internal resistance appeared on Blind, the anonymous workplace community app. In the end, the update was pushed through under executive judgment.

The answer was one thing. Hold on to emotion as long as possible.

Make it look like Instagram. Let people scroll through profiles and watch ads along the way.

Kakao didn't sell a feature. It captured emotion and converted it into advertising revenue.

You came to look at an ex's profile photo and watched three ads. Our 2 a.m. sentimentality is keeping Kakao's numbers up.

The longing is ours. The money is Kakao's.

Not heartless — calculated.

© 호주브레이크뉴스

▲A single-page infographic compressing the entire article. "Kakao Sold Your 2 A.M. Longing as an Advertisement" — the full truth behind the ex's profile photo uproar. Infographic=AI-generated

■ And So Again Tonight

No record is kept. Kakao said so.

Believe it or not.

"Have you forgotten me, my once-tender love."

Tonight, the finger reaches out again. Quietly. In secret. Where no one can see.

Only longing piles up.

That longing — Kakao is selling it as advertising.

We cannot forget. Kakao does not forget either. The click. And the price attached to that click.

pcseong@naver.com

■ 〈기획〉 대한민국 통신 보안 붕괴 리포트 〈2〉 2300만 털렸다… 그리고 각자 싸우라고 했다

■ 이기는 사람만 보상받는다 — 9월 법정이 가른다

1편에서 물었다.

왜 4년 동안 아무도 몰랐냐고. 이번엔 다른 질문이다. 털린 뒤, 2300만 명은 어떻게 됐나.

과징금 1인당 5870원. SKT는 그마저 불복했다.

2026년 9월. 법정이 열린다.

▲유영상 SK텔레콤 대표가 유심 해킹 사태 관련 기자회견에서 고개를 숙여 사과하고 있다. 사과는 했다. 배상은 법정으로 넘겼다.

■ 유심 교체 대란 — 준비가 없었다

2025년 4월 22일. SKT가 해킹 사실을 공식 발표했다.

그날부터 전국 수천 개 대리점 앞에 줄이 섰다. 수백 명씩. 문을 열기 전부터. 유심을 바꾸러 온 사람들이었다.

그런데 유심이 턱없이 부족했다. 대리점마다 하루 수십 개. 수백만 명이 기다렸다.

2300만 명 규모의 통신사였다. 국민 절반의 유심 정보가 털렸다. 그런데 재고 준비는 없었다.

해외 체류 고객은 더 복잡했다. 당시 해외 로밍 고객은 유심보호서비스 적용에서 제외됐고, 국내처럼 즉시 교체하기도 어려웠다.

SKT는 5월 14일이 돼서야 유심보호서비스 2.0을 도입했다. 로밍 요금제와 병행 사용이 가능하도록. 사고 발생 후 26일이 지난 뒤였다.

유심 교체를 완료한 고객은 사고 발표 약 2주 후 기준 107만 명이었다. 2300만 명 중 107만 명. 전체의 4.6%였다.

대규모 교체 수요에 대한 대비는 부족해 보였다. 왜 부족했는지. 그 질문에 SKT는 아직 답하지 않았다.

■ 숫자로 본 실적 붕괴 — 사고가 '비용'이라고 했다

1편에서 이렇게 썼다.

"이 구조에서는 사고가 '리스크'가 아니라 '비용'이 된다."

그 비용이 얼마였는지 이제 숫자로 나왔다.

SKT 2025년 2분기 영업이익. 전년 동기 대비 37.1% 급감. 3383억 원. 3분기엔 더 빠졌다. 과징금과 고객 감사 패키지 비용이 한꺼번에 반영됐다. 영업이익 484억 원. 전년 동기 대비 90.9% 급감이다. SKT가 공식 공시한 수치다.

연간으로 보면 SKT 2025년 영업이익은 1조732억 원. 전년 대비 41% 급감이다.

가입자는 떠났다. 사고 공식 발표 후 2주 만에 25만 명이 이탈했다. 위약금 면제 기간이 끝나는 7월 14일까지 번호이동 순감은 72만 명에 달했다.

1조2000억 원을 쏟아부었다. 유심 무상 교체, 요금 할인, 마케팅 비용, 보안 투자. 그런데 영업이익은 41% 빠졌다. 가입자는 72만 명 떠났다. 과징금 1347억은 법정에서 다투는 중이다.

보안에 미리 투자했다면 어땠을까. 그 질문은 이미 늦었다.

■ 조정안 거부 — 최대 2조3000억의 부담

한국소비자원 소비자분쟁조정위원회가 조정안을 내놨다. 피해자 1인당 10만 원 상당을 지급하라.

SKT는 거부했다.

조정안을 수용할 경우 전체 피해자 2300만 명에게 소급 적용될 가능성이 있었다. 최대 2조3000억 원 규모로 확대될 수 있는 부담이었다. 이 같은 부담 가능성도 영향을 미친 것으로 보인다.

개인정보분쟁조정위원회도 별도로 권고안을 냈다. 1인당 30만 원 배상. SKT는 이것도 수용하지 않았다.

소비자원 측은 "SKT가 자체적으로 진행한 통신요금 할인을 반영한 것"이라며 "기업이 감수할 수 있는 수준에서 합리적으로 도출된 조정안"이라고 밝혔다. SKT는 그래도 거부했다.

조정안이 불성립으로 종결된 순간, 2300만 명은 결과적으로 개별 대응으로 흩어졌다.

■ 9175명만 싸우고 있다

서울중앙지방법원에 1차 손해배상 청구 소송이 제기됐다. 원고는 9175명이다. 1인당 50만 원, 총 46억 원을 청구하고 있다.

2300만 명 중 9175명이다. 0.04%다.

나머지 대다수에게 소송은 현실적으로 높은 장벽이다. 소장을 써야 하고, 변호사를 찾아야 하고, 시간과 비용을 감수해야 한다.

이 구조에서는 시간이 기업 편으로 작용한다. 결과적으로 버틸수록 유리한 구조다.

■ 미국이었으면 달랐다

미국엔 집단소송제도(Class Action)가 있다. 피해자 한 명이 소를 제기하면 원칙적으로 집단 전체가 소송 대상에 포함되는 구조다. 개별적으로 소장을 쓸 필요가 없다. 기업은 피해자 전원을 상대해야 한다.

집단소송이 가능한 구조에서는 대규모 배상 리스크가 발생할 수 있다. 기업이 보안 투자 압박을 더 크게 느끼는 이유가 여기 있다.

한국엔 개인정보·소비자 피해 분야에 그 제도가 없다. 피해자가 한 명 한 명 직접 나서야 한다. 현행 구조는 기업에 유리하게 작동하는 측면이 있다. SKT가 조정안을 거부할 수 있었던 배경이 여기 있다.

■ 집단소송법 — 국회는 지금 어디 있나

집단소송법 도입 논의가 없었던 게 아니다. 수년째 국회를 맴돌고 있다. SKT 사태 이후 소급 적용 논의까지 꺼냈다. 소비자원도 도입 필요성에 공감하는 입장을 밝혔다.

그런데 법은 아직 없다.

그 사이 SKT 사태가 터졌다. KT 해킹 사태도 터졌다. LG유플러스 개인정보 유출도 터졌다. 사고는 연속으로 났는데 법은 제자리다.

피해자만 늘어나고 있다.

■ 9월 법정 — 무엇을 가르나

2026년 9월. SKT가 개인정보보호위원회(개보위)를 상대로 제기한 행정소송 첫 변론이 열린다. 소장은 서울행정법원에 접수됐다. 소송대리인은 법무법인 김앤장이다.

쟁점은 세 가지다.

첫째.

외부 해킹에서 기업 책임 범위는 어디까지인가. SKT 측은 해킹이 외부 범죄 행위인 만큼 100% 차단은 현실적으로 불가능하다는 입장이다. 개보위는 과징금 처분에서 기초적인 보안 조치조차 미 이행했다고 적시했다.

둘째.

과징금 산정 기준이 비례 원칙을 위반했는가. SKT 측은 부당이득이 없는 상황에서 제재적 성격으로만 산정한 것은 과도하다고 주장한다.

셋째.

유출된 IMSI가 개인정보에 해당하는가. 법조계 일각에서는 다른 정보와 결합해야 특정 개인을 식별할 수 있다는 점에서 법리 다툼이 예상된다고 본다.

표면적으로는 SKT 대 개보위 싸움이다. 그런데 본질은 다르다. 해킹 피해에서 기업이 어디까지 책임지는가를 가르는 재판이다. 통신사, 금융사, 플랫폼. 대규모 개인정보를 보유한 모든 기업이 이 재판을 지켜보고 있다. 판결이 나오면 이 나라 보안 투자의 기준선이 바뀐다.

그래서 SKT도 물러설 수 없다. 그래서 국가도 물러설 수 없다.

참고할 판례가 있다. 2012년 KT 해킹 사태. 870만 명 유출. 피해자 342명이 소송을 냈다. 패소했다. 당시 법원은 기업의 보안 조치가 현저히 미흡했다고 보기 어렵다고 판단했다. 대법원은 2018년 그 판단을 확정했다.

SKT는 그 판례를 알고 있다. 법무법인 김앤장도 알고 있다.

▲SKT 유심 해킹 사태 2편 전체 구조도. 유심 교체 대란부터 조정안 거부, 9175명 소송, 9월 법정까지 한눈에 정리했다. / 인포그래픽=AI 생성

■ 2300만 명은 누가 지키나

SKT가 잘못했다는 건 국가기관이 이미 확인했다. 그런데 피해자는 스스로 증명해야 한다. 소장을 써야 한다. 변호사를 찾아야 한다. 법원에 줄을 서야 한다.

가해자는 법인이다. 자본이 있다. 변호인단이 있다. 시간을 끌 여력이 있다. 피해자는 개인이다. 2300만 명이지만 혼자다.

감독기관은 4년을 몰랐다. 과징금은 1인당 5870원이었다. 조정안은 거부당했다. 집단소송법은 없다. 행정소송은 진행 중이다.

2300만 명이 털렸다.

그런데 이기는 사람만 보상받는다.

포기하면 아무것도 없다.

구조가 바뀌지 않는 한, 기업은 크게 다치지 않는다.

대한민국, 다음 사고에서도 결과는 같다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ [SERIES] Korea's Telecom Security Collapse Report 〈2〉 23 Million Were Hacked… Then Told to Fight Alone

■ Only the Winners Get Compensated — September's Courtroom Will Decide

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

Part One asked the question. How did no one know for four years? This time, the question is different. After 23 million people were hacked — what happened next?

A fine of 5,870 won per victim. SKT appealed even that.

September 2026. The courtroom opens.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲SK Telecom CEO Yoo Young-sang bows deeply at a press conference to apologize for the USIM hacking incident. The apology was made. The compensation was handed to the courts.

■ The USIM Replacement Crisis — There Was No Preparation

April 22, 2025. SK Telecom officially announced the hacking incident.

Lines formed outside thousands of carrier stores across the country that same day. Hundreds of people. Before the doors even opened. They had come to replace their USIMs.

But USIMs were in critically short supply. A few dozen per store per day. Hundreds of thousands waited.

This was a carrier with 23 million subscribers. Half the nation's USIM data had been compromised. Yet there was no stock prepared.

Overseas customers faced an even more complicated situation. At the time, roaming customers were excluded from USIM protection service coverage and could not replace their USIMs as easily as those in Korea.

SKT only introduced USIM Protection Service 2.0 on May 14 — enabling use alongside roaming plans. That was 26 days after the incident was announced.

The number of customers who had completed USIM replacements stood at 1.07 million as of approximately two weeks after the announcement. Out of 23 million. That is 4.6%.

The preparation for large-scale replacement demand appeared insufficient. Why it was insufficient. That question remains unanswered by SKT.

■ The Collapse in Numbers — "Accidents Become Costs"

Part One stated this.

"In this structure, accidents become not a 'risk' but a 'cost.'"

Now the numbers show exactly what that cost was.

SKT's Q2 2025 operating profit. Down 37.1% year-on-year. 338.3 billion won. Q3 dropped further. The fine and customer appreciation package costs hit simultaneously. Operating profit: 48.4 billion won. Down 90.9% year-on-year. These are SKT's officially disclosed figures.

For the full year, SKT's 2025 operating profit was 1.0732 trillion won. Down 41% from the previous year.

Subscribers left. Within two weeks of the official announcement, 250,000 had gone. By July 14, when the penalty-free cancellation period ended, net subscriber loss reached 720,000.

1.2 trillion won was poured in. Free USIM replacements, billing discounts, marketing costs, security investment. Yet operating profit fell 41%. 720,000 subscribers left. The 134.7 billion won fine is still being contested in court.

What if the security investment had come first? That question is already too late.

■ Rejecting the Settlement — A Burden of Up to 2.3 Trillion Won

The Korea Consumer Agency's Consumer Dispute Mediation Committee issued a settlement proposal. Pay each victim the equivalent of 100,000 won.

SKT refused.

If the settlement had been accepted, it could have been applied retroactively to all 23 million affected subscribers. The potential burden could have expanded to a maximum of 2.3 trillion won. This level of financial exposure appears to have been a factor in the decision.

The Personal Information Dispute Mediation Committee separately issued its own recommendation. 300,000 won per victim. SKT declined this as well.

The Korea Consumer Agency stated that the proposal "reflected SKT's own billing discounts" and had been "reasonably derived at a level the company could bear." SKT refused regardless.

The moment the mediation collapsed, 23 million people were effectively left to fight on their own.

■ Only 9,175 Are Fighting

A first-round damages lawsuit has been filed at the Seoul Central District Court. There are 9,175 plaintiffs. Each is claiming 500,000 won — a total claim of 4.6 billion won.

9,175 out of 23 million. That is 0.04%.

For the vast majority, filing a lawsuit is a formidable barrier. They must draft legal documents, retain an attorney, and bear the cost and time involved.

In this structure, time works in the company's favor. The longer it holds out, the more advantageous the position becomes.

■ It Would Have Been Different in America

The United States has a class action system. When one victim files a suit, the entire affected group is in principle included as plaintiffs. No individual filing required. The company must face all victims at once.

In a system where class actions are possible, the risk of large-scale damages can arise. That is why companies face far greater pressure to invest in security.

Korea has no such system in the area of personal data and consumer harm. Each victim must come forward individually. The current structure operates in ways that favor companies. That is the backdrop against which SKT was able to refuse the settlement.

■ The Class Action Bill — Where Is the National Assembly Now?

The debate over introducing a class action bill is nothing new. It has been circulating in the National Assembly for years. After the SKT incident, discussion even arose about retroactive application. The Korea Consumer Agency expressed support for the idea.

But the law still does not exist.

In the meantime, the SKT incident happened. The KT hacking incident happened. The LG Uplus personal data breach happened. Incidents keep occurring. The law stays where it is.

The number of victims keeps growing.

■ September's Courtroom — What Will It Decide?

September 2026. The first hearing in the administrative lawsuit filed by SKT against the Personal Information Protection Commission (PIPC) is scheduled to open. The filing was made at the Seoul Administrative Court. SKT's legal representative is Kim & Chang.

Three issues are at stake.

First. How far does corporate liability extend in an external hacking incident? SKT's position is that 100% prevention of external criminal attacks is realistically impossible. The PIPC, in its fine ruling, explicitly noted that even basic security measures had not been implemented.

Second. Did the fine's calculation violate the principle of proportionality? SKT argues that applying a punitive-only standard in the absence of any illicit gain is excessive.

Third. Does the leaked IMSI qualify as personal information? Some in the legal community anticipate a legal dispute over whether a specific individual can be identified without combining IMSI with other data.

On the surface, this is a fight between SKT and the PIPC. But the substance is different. This trial determines how far corporate liability extends in hacking cases. Every telecom company, financial institution, and platform — every entity holding large volumes of personal data — is watching. When the verdict comes, the benchmark for security investment in this country will shift.

That is why SKT cannot back down. That is why the government cannot back down either.

There is a relevant precedent. The 2012 KT hacking case. 8.7 million records leaked. 342 victims filed suit. They lost. The court found it difficult to conclude that KT's security measures had been significantly inadequate. The Supreme Court confirmed that ruling in 2018.

SKT knows that precedent. Kim & Chang knows it too.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Full structure of the SKT USIM hacking series Part 2 — from the replacement crisis to the settlement rejection, the 9,175-person lawsuit, and the September courtroom. / Infographic=AI Generated

■ Who Protects 23 Million People?

Government agencies have already confirmed that SKT was at fault. Yet victims must prove their case themselves. They must draft legal filings. Find attorneys. Stand in line at courthouses.

The perpetrator is a corporation. It has capital. It has a legal team. It has the resources to delay. The victims are individuals. 23 million of them — yet each one stands alone.

The regulators didn't know for four years. The fine came to 5,870 won per person. The settlement was rejected. There is no class action law. The administrative lawsuit is ongoing.

23 million people were hacked.

Yet only those who fight — and win — get compensated.

Give up, and there is nothing.

As long as the structure doesn't change, companies won't be seriously hurt.

Korea — the outcome will be the same in the next incident too.

pcseong@naver.com

■ 〈기획〉 대한민국 통신 보안 붕괴 리포트 〈1〉 SKT 해킹 사태, 과징금 1인당 5870원 그마저 불복 중!

■ 당신의 유심이 4년간 털리는 동안 국가는 무엇을 했나

조사 결과, 침입 시점은 2021년 8월까지 거슬러 올라간다.

그리고 2025년까지 아무도 몰랐다.

그 사이 가입자 기준 약 2300만 명이 털렸다.

해커는 SK텔레콤 관리망에 조용히 들어왔다. 흔적도 없이.

2021년 12월엔 가입자 관리 핵심 시스템(HSS)까지 파고들었다. 여전히 아무도 몰랐다. 2025년 4월 18일 오후 6시 9분. SKT 네트워크인프라센터가 트래픽 이상 징후를 처음 감지했다. 4년이 지난 뒤였다.

2300만 명의 유심 정보가 이미 빠져나간 다음이었다. 이 정보는 한 번 유출되면 회수되지 않는다. 그리고 대부분의 이용자는 그 사실조차 모른 채 계속 사용한다.

▲25년 5월 7일, 최태원 SK그룹 회장이 서울 중구 SK텔레콤 T타워 SUPEX홀에서 유심 해킹 사고 관련 대국민 사과를 하고 있다. 사고 발생 후 SKT는 1조2000억 원을 투입했지만 그 대부분은 수습 비용이었다.

■ 감독기관은 뭘 했나 — "몰랐다"가 말이 안 되는 이유

과학기술정보통신부가 있다. 한국인터넷진흥원(KISA)이 있다. 둘 다 통신망 보안을 감독하는 기관이다. 둘 다 4년 동안 몰랐다.

그냥 몰랐던 게 아니다. 처음부터 '못 보게 만든 구조'였다.

현행 정보통신망법상 통신사는 보안 점검 결과를 정부에 "자율 보고"한다. KISA가 SKT 내부 서버에 직접 접근해 점검할 수 있는 법적 권한은 사실상 없다. 침해 사고가 발생해야 비로소 현장 조사에 들어갈 수 있다. 들어오기 전엔 못 본다. 들어온 뒤엔 이미 늦다.

여기서 한 가지 더 짚어야 한다. SKT는 2022년 2월, 특정 서버에서 비정상 재부팅이 발생해 점검하는 과정에서 악성코드 감염 서버를 발견했다. 민관합동조사단 발표에 따르면 이 사실은 즉각적인 신고로 이어지지 않았다. 신고 의무 위반 여부는 법적 판단 영역이다. 그러나 그 시점 이후에도 감염은 계속됐다. 정부 조사는 그제야 시작됐다. 순서가 이미 틀려 있었다.

해커가 사용한 악성코드는 BPFDoor다. 서버에 숨어 탐지를 피하도록 설계된 리눅스 기반 백도어 프로그램이다. 보안 장비 눈에 잘 안 띈다는 게 핵심이다. 2021년 이미 보안업계에 알려진 코드다. 보안업계에서는 이 수법이 특정 중국계 APT 그룹과 연관된 것으로 추정해 왔다. 다만 공식적으로 특정된 바는 없다. 중동과 아시아 통신사를 수년간 공격해온 패턴이다. 2024년 7월과 12월. 한국 통신사들이 이미 같은 공격의 타깃이 됐다는 보고도 있었다.

민간 보안업계는 경고를 보냈다. 과기부와 KISA는 통신사에 대응 지침을 전달했다고 밝혔다. 그런데 SKT 서버엔 그 지침이 적용되지 않았다.

지침을 내린 것과 지침이 지켜졌는지 확인한 것은 다른 일이다. 감독기관은 전자만 했다.

따로 짚어야 할 게 있다. SKT 서버에서 발견된 취약점 'DirtyCow'. 2016년에 공개된 리눅스 보안 결함이다. 공개된 지 9년 된 취약점이었다. 그 취약점이 실제로 방치됐는지, 왜 탐지되지 않았는지는 설명이 필요하다. 아직 그 설명은 없다.

"사전 감시"를 한다는 기관들이 사실상 "사후 수습"만 하고 있었다.

▲SKT 대리점 유리창에 내걸린 사과문. "끝까지 책임을 다하겠다"는 문구 아래 유심 무상 교체와 유심보호서비스 안내가 적혀 있다. 사고 이후 2411만 명이 유심보호서비스에 가입했다. 

■ 최종 조사 결과 — 숫자가 말한다

민관합동조사단이 최종 발표한 숫자를 보자.

피해 서버 28대. 발견된 악성코드 33종. BPFDoor 계열 변종 27개, 타이니쉘 3종, 웹쉘 1종, 오픈소스 악성코드 2종이다. 유출된 정보는 휴대전화 번호, IMSI(가입자 식별키), 유심 인증키(Ki·OPc) 등 25종. 가입자 수 기준 약 2300만 명, 중복 포함 유출 건수는 2695만 7749건이다. 유출 데이터 총량 9.82GB.

처음 SKT가 발표할 때는 악성코드 4종이었다. 조사할수록 33종으로 불어났다. 처음부터 제대로 파악조차 못 하고 있었다는 뜻이다.

사고 직후 SKT가 국민에게 한 첫 설명이 사실과 8배 이상 차이가 났다. 이걸 "정보 부족에 따른 초기 발표"로 봐줄 것인지. "축소 보고"로 볼 것인지. 독자 각자가 판단하면 된다.

■ 1347억 — 1인당 5870원

개인정보보호위원회는 지난해 8월 SKT에 과징금 1347억9100만 원을 부과했다. 위원회 스스로 "매우 중대한 위반행위"라고 규정했다. 개보위 출범 이래 역대 최대 과징금이다.

숫자를 나눠보자.

피해 가입자 2300만 명. 과징금 1347억 원. 1인당 5870원이다. 커피 한 잔 값도 안 된다.

SKT의 연간 영업이익은 1조 원대다. 1347억은 두 달도 안 되는 영업이익이다.

이 정도 처벌이라면 경영진 입장에서 냉정하게 따져볼 수 있다. 보안 투자를 수천억 쏟아붓는 것보다. 사고 나면 과징금 내는 게 더 싸게 먹힌다.

구조가 그렇게 돼 있다. 이 구조에서는 사고가 '리스크'가 아니라 '비용'이 된다.

■ SKT의 반응 — 불복, 그리고 법정

SKT는 과징금 처분에 불복했다. 지난 1월 19일 행정소송 소장을 법원에 제출했다. 소송대리인은 법무법인 김앤장이다.

SKT 측 논리는 세 가지다. 그리고 셋 다 핵심을 비껴간다.

첫째, 해킹 이후 보상과 정보보호 혁신에 1조2000억 원을 투입했다. 둘째, 실제 금융 피해는 발생하지 않았다. 셋째, 과징금 산정 기준이 과도하게 적용됐다.

하나씩 따져보자.

1조2000억 원 중 상당 부분은 유심 무상 교체, 요금 할인, 마케팅 비용이다. 피해를 막는 데 쓴 돈이 아니다. 이미 털린 뒤 수습하는 데 쓴 돈이다. 순서가 틀렸다.

"금융 피해가 없었다"는 논리는 더 위험하다. 유출된 IMSI는 복제폰 제작에 쓰인다. 2단계 인증 우회에 쓰인다. 향후 정교한 피싱 공격의 재료가 된다. 피해가 지금 안 나타났다는 게 피해가 없다는 증거가 아니다. 시한폭탄이 아직 터지지 않은 것뿐이다.

과징금 산정 기준 문제는 법정에서 가릴 일이다. 다만 이 소송의 본질을 직시해야 한다. 2300만 명의 개인정보를 4년간 방치한 기업이 국가와 다투는 그 장면 자체가 이미 답이다.

▲SKT 해킹 사태 직후 전국 휴대폰 판매점에 "해킹 대란" 현수막이 내걸렸다. SK에서 KT·LG U+ 이동 시 최대 70만 원 지원을 내세운 경쟁 마케팅이 쏟아졌다. 사고 공식 발표 후 2주 만에 25만 명이 SKT를 떠났다.

■ 이 나라엔 막을 구조가 없었다

감독기관은 4년 동안 몰랐다. 법 구조상 알 수 없게 설계돼 있었다. 알고 나서 때린 과징금은 1인당 5870원이었다. SKT는 그 처분에도 불복했다.

2300만 명의 개인정보가 털리는 동안. 이 나라의 통신 보안 감독 체계는 작동하지 않았다. 사후 처벌도 기업이 감수할 만한 수준이었다.

구조를 바꾸지 않으면 다음 사고는 이미 예고돼 있다.

법 개정. 과징금 상한 현실화. 감독기관의 실질적 점검 권한 확보. 이 세 가지가 없으면 SKT 사태는 유사 사례의 시작일 뿐이다.

▲SKT 유심 해킹 사태 전체 구조도. 2021년 8월 최초 침입부터 4년간의 감독 공백, 1인당 5870원의 과징금, 법무법인 김앤장을 앞세운 행정소송까지 한눈에 정리했다. / 인포그래픽=AI 생성

2300만 명이 털렸다.

그런데 시스템은 그대로다.

이미 한 번 일어났다.

그리고 아무것도 바뀌지 않았다.

다음 피해자는 아직 이름이 없을 뿐이다.

이 시스템에서는 누가 털릴지가 아니라 언제 털릴지가 문제다.

〈2편에서 계속 — 유심 교체 대란, SKT는 왜 준비가 없었나〉

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ 〈Special Report〉 Korea’s Telecom Security Collapse 〈1〉

■ SKT Hack: $4.30 Per User — And Even That Is Being Challenged

■ What Was the State Doing While Your SIM Data Was Exposed for Four Years

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

The breach traces back to August 2021.

And no one knew until 2025.

In that time, approximately 23 million subscribers were exposed.

The attackers slipped quietly into SK Telecom’s internal network. There were no visible signs.

By December 2021, they had penetrated the Home Subscriber Server (HSS), the core system managing subscriber identities. Still, no one noticed. At 6:09 p.m. on April 18, 2025, SKT’s Network Infrastructure Center finally detected abnormal traffic. It had taken four years.

By then, SIM-related data for roughly 23 million users had already been extracted. This data, once leaked, cannot be retrieved. Most users continue using their devices without ever knowing.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ May 7, 2025. Chey Tae-won publicly apologizes at SK Telecom’s T Tower in Seoul. SKT later said it spent KRW 1.2 trillion on response measures — most of it post-incident damage control.

■ Where Were the Regulators — Why “We Didn’t Know” Doesn’t Hold

There is the Ministry of Science and ICT. There is Korea Internet & Security Agency. Both are responsible for overseeing telecom security. Both failed to detect the breach for four years.

This was not mere oversight. It was a structure that made detection unlikely from the start.

Under current law, telecom operators self-report security inspections. KISA has no effective authority to directly access internal servers without an incident. Before a breach, it cannot see. After a breach, it is already too late.

One detail matters.

In February 2022, SKT identified malware on a server while investigating abnormal reboots. According to the joint public-private investigation, this did not lead to an immediate report. Whether this constitutes a legal reporting violation remains a matter for judicial interpretation. What is clear is that the infection persisted. The official investigation began only afterward. The sequence was already broken.

The malware used was BPFDoor — a Linux-based backdoor designed to evade detection. It had been known in security circles since 2021. Industry analysts have linked similar techniques to Chinese-affiliated APT groups, though no official attribution has been made. The same attack patterns had already been reported targeting telecom operators across the Middle East and Asia. Korean telecom firms were flagged as potential targets in July and December 2024.

Private cybersecurity firms issued warnings. The ministry and KISA say they passed along response guidelines. But those guidelines were not implemented within SKT’s systems.

Issuing instructions and verifying compliance are not the same. Regulators did the former, not the latter.

Another issue remains unresolved.

A known Linux vulnerability, “DirtyCow,” disclosed in 2016, was identified on SKT servers. Nine years later, questions remain: Was it left unpatched? Why was it not detected? There are still no clear answers.

A system that claims to provide “proactive oversight” functioned, in reality, only after the damage was done.

▲     ©호주브레이크뉴스

■ Final Findings — The Numbers Speak

The joint investigation revealed:

28 compromised servers.

33 types of malware — including 27 BPFDoor variants, 3 TinyShell, 1 web shell, and 2 open-source strains.

25 categories of leaked data, including phone numbers, IMSI, and SIM authentication keys (Ki, OPc).

Affected users: approximately 23 million.

Total leaked records (including duplicates): 26,957,749.

Total data volume: 9.82GB.

SKT initially reported only four malware types. That number later rose to 33. The gap is significant.

The company’s first public explanation differed from the final findings by more than eightfold. Whether this reflects incomplete information or underreporting is left to public judgment.

■ KRW 134.7 Billion — About $4.30 Per User

The Personal Information Protection Commission imposed a fine of KRW 134.79 billion. It called the violation “very serious.” It is the largest penalty in the commission’s history.

Broken down:

23 million users.

KRW 134.7 billion total.

Approximately KRW 5,870 per person — about $4.30.

Less than the price of a cup of coffee.

SKT’s annual operating profit exceeds KRW 1 trillion. The fine equals less than two months of earnings.

From a purely economic standpoint, the calculation becomes straightforward: it can be cheaper to pay the penalty than to invest heavily in prevention.

That is the structure. In this system, a breach is no longer a risk. It becomes a cost.

■ SKT’s Response — Appeal and Lawsuit

SKT has challenged the fine in court. On January 19, it filed an administrative lawsuit, represented by Kim & Chang.

Its arguments are threefold. None directly address the core issue.

First, KRW 1.2 trillion invested in response and security improvements.

Second, no confirmed financial damage.

Third, excessive penalty calculation.

Much of the KRW 1.2 trillion went to SIM replacements, discounts, and customer retention — not prevention. The sequence was wrong.

“No financial damage” is a fragile claim. Leaked IMSI data can be used for SIM cloning, bypassing two-factor authentication, and enabling advanced phishing attacks. The absence of immediate damage does not mean there is no damage. It means the impact has yet to surface.

The penalty calculation will be decided in court. But the underlying image remains: a company that exposed 23 million users is now contesting the scale of its punishment. That image speaks for itself.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲After the breach, telecom stores nationwide displayed banners referencing a “hacking crisis.” Competitors offered up to KRW 700,000 in incentives to switch carriers. Within two weeks, 250,000 users left SKT.

■ A System That Could Not Prevent It

For four years, regulators did not detect the breach. The system was not designed to detect it.

Afterward, the penalty amounted to KRW 5,870 per user. SKT is contesting even that.

While 23 million users were exposed, the national telecom security system failed to function. Post-incident penalties remain within a tolerable range for corporations.

Unless the structure changes, the next breach is already set.

Legal reform.

Higher penalty ceilings.

Real inspection authority.

▲     ©호주브레이크뉴스

Without these, this case is not an exception. It is a precedent.

23 million users were exposed.

The system remains unchanged.

It has already happened once.

Nothing has changed.

The next victim simply does not have a name yet.

In this system, the question is not who will be breached. It is when.

〈To be continued — Part 2: SIM Replacement Chaos and Why SKT Was Unprepared〉

pcseong@naver.com

■ 446만주 던진 개인… 그 끝에서 이부진이 들어왔다

■ "개인은 팔고, 기관·외국인은 줍고, 이부진은 오늘 산다"

이부진이 호텔신라(008770) 주식 200억 원어치를 산다.

오늘(4월 27일), 장내 매수를 시작했다.

규모 200억원. 목적 주주가치 제고 및 책임경영. 매입 4월 27일부터 한 달간 순차적으로 매입.

호텔신라는 3월 26일 공시를 통해 밝혔다. 이부진 대표이사가 200억원 규모, 47만주를 매입한다(대표이사 취임 15년 만에 처음으로 자사주를 사는 것이다). 4월 27일부터 한 달간 순차 매입이다.

개인이 446만주를 던지는 동안, 그는 계산을 끝냈다. 그리고 오늘, 시장과 반대 방향으로 들어왔다.

호텔신라 측은 밝혔다. "주주가치 제고 및 책임경영."

▲ 이부진 호텔신라 대표이사 사장 / 사진=호텔신라

■ 어닝 서프라이즈가 방아쇠를 당겼다

호텔신라는 4월 24일 공시했다. 금융감독원 전자공시시스템(DART)을 통해서다. 2026년 1분기 연결재무제표 기준 잠정실적이다.

매출액 1조534억9,200만원. 전년 동기 대비 +8.4%다.

영업이익 204억1,500만원. 전년 동기 24억7,000만원 적자에서 흑자전환이다.

당기순이익 59억9,800만원. 전년 동기 61억8,000만원 적자에서 역시 흑자전환이다.

직전 분기(2025년 4분기)와도 비교했다. 영업손실 41억1,800만원, 당기순손실 166억2,700만원. 여기서도 완전히 돌아섰다.

숫자보다 더 충격적인 건 따로 있었다. 증권가 컨센서스는 영업이익 31억원이었다. 실제는 552.5% 상회했다. 가장 낙관적이었던 한화투자증권 전망치 64억원마저 3배 이상 넘어섰다.

호텔·레저 부문도 힘을 보탰다. 비수기인 1분기임에도 매출 1,689억원, 영업이익 82억원이다. 전년 동기 대비 각각 16.7%, 228% 급증이다. 제주호텔(+24.2%), 신라스테이(+17.3%), 서울호텔(+12.2%). 전 지점에서 고른 성장세였다.

앞서 한인규 운영총괄 사장도 움직였다. 3월 23일 2억원 규모의 자사주를 장내 매수했다. 경영진 전체가 움직이기 시작했다.

▲ 호텔신라 2026년 1분기 연결재무제표 기준 영업(잠정)실적 공정공시 / 자료=금융감독원 DART

■ 주가 한 달 만에 79% 폭등

지난 3월 31일이었다. 호텔신라 주가는 장중 최저 36,200원까지 추락했다.

4월 27일 현재 64,800원을 돌파했다. 불과 한 달 만에 79% 폭등이다.

시가총액도 달라졌다. 약 1조3,000억원에서 2조5,394억원으로. 두 배 가까이 불어났다.

다만, 한 달 79% 상승 이후의 구간은 이미 다른 게임이다.

▲ 서울 장충동 호텔신라 전경 / 사진=호텔신라

■ 개인은 팔았다

화려한 주가 급등 이면의 진실은 냉혹하다.

한국거래소 투자자별 매매동향이다. 기간은 3월 27일~4월 27일, 누적 기준이다. 개인은 이 기간 446만1,011주를 순매도했다. 주가가 오르는 내내 팔고 또 팔았다.

날짜별로 보면 더 선명하다.

4월 9일 -29만6,659주. 4월 10일 -38만주. 4월 16일 -105만478주.

어닝 서프라이즈가 터진 4월 24일 하루. 개인은 106만9,813주를 내던졌다.

공포가 판단을 이겼다. 실적이 나오기 전, 개인은 이미 문을 나섰다. 정보 비대칭의 결과는 언제나 수치로 남는다.

■ 기관·외국인은 줍고 또 줍고

기관과 외국인은 달랐다.

같은 기간이다. 기관 누적 순매수 226만388주. 외국인 누적 순매수 200만2,156주다.

기관의 추정 평균 매수단가는 52,862원. 현재가 64,800원 기준 이미 22% 수익 구간이다.

4월 16일 하루만 기관 +34만6,280주. 이날 거래량은 188만주가 폭증했다.

어닝 서프라이즈 당일인 4월 24일이다. 기관 +59만3,168주, 외국인 +50만5,631주. 개인이 던진 106만주를 기관과 외국인이 그대로 흡수했다.

▲ 호텔신라 기관매매추이(2026년 3월 27일~4월 27일) / 자료=영웅문

■ 증권가, 목표주가 이미 뚫렸다

현재 증권사 평균 목표주가 6만1,182원. 이미 현재 주가(64,800원)에 돌파당했다.

DB증권 6만5,000원. 한화투자증권 최고 7만원. 줄줄이 뚫렸다.

연간 영업이익 흐름이다. 2022년 783억원. 2023년 912억원. 2024년 -52억원(적자). 2025년 135억원(흑자전환). 2026년은 1분기에만 204억원이다.

DB증권은 2026년 연간 영업이익 1,224억원을 전망했다. 한국투자증권은 2,160억원이다. 목표주가 추가 상향은 불가피해 보인다.

그리고 그 계산의 끝에, 이부진이 들어왔다.

이 시장에는 두 종류의 투자자가 있다.

가격을 보고 움직이는 사람. 그리고 가격이 움직이기 전에 들어가는 사람.

오늘, 둘의 차이가 숫자로 찍혔다.

시장은 틀린 사람을 벌주지 않는다. 늦은 사람에게서 돈을 가져갈 뿐이다.

이 질문은 항상 늦게 온다. 이미 가격이 움직인 뒤에.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text. 

■ Retail Dumped 4.46 Million Shares… At the End of It, Lee Boo-jin Stepped In

■ “Retail Sells, Institutions and Foreigners Accumulate — Lee Buys Today”

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>

Lee Boo-jin is buying ₩20 billion worth of shares in Hotel Shilla (008770).

On April 27, she began purchasing shares on the open market.

The scale is ₩20 billion. The stated purpose: enhancing shareholder value and demonstrating responsible management. The purchases will be carried out in phases over one month starting April 27.

Hotel Shilla disclosed on March 26 that CEO Lee Boo-jin would acquire approximately 470,000 shares worth ₩20 billion. It is her first personal stock purchase in 15 years as CEO.

While retail investors were dumping 4.46 million shares, she finished her calculations. And today, she stepped in — against the direction of the market.

The company stated: “Shareholder value enhancement and responsible management.”

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Lee Boo-jin, CEO of Hotel Shilla / Photo = Hotel Shilla

■ An Earnings Surprise Pulled the Trigger

Hotel Shilla reported its preliminary Q1 2026 earnings on April 24 via the Financial Supervisory Service’s DART system.

Revenue: ₩1.053 trillion, up 8.4% year-on-year.

Operating profit: ₩20.4 billion, turning to profit from a ₩2.47 billion loss a year earlier.

Net profit: ₩5.99 billion, also swinging from a ₩6.18 billion loss.

Compared with the previous quarter (Q4 2025), the turnaround is even clearer.

Operating loss of ₩4.11 billion and net loss of ₩16.62 billion — now fully reversed.

But the real shock was elsewhere.

Market consensus had projected ₩3.1 billion in operating profit.

Actual results exceeded that by 552.5%.

Even the most optimistic forecast — ₩6.4 billion from Hanwha Investment & Securities — was beaten by more than threefold.

The hotel and leisure division added strength.

Despite being an off-season quarter, revenue reached ₩168.9 billion and operating profit ₩8.2 billion.

Year-on-year growth: +16.7% and +228%.

Jeju Hotel (+24.2%), Shilla Stay (+17.3%), Seoul Hotel (+12.2%) — growth was broad-based across all properties.

Earlier, COO Han In-kyu had already moved. On March 23, he purchased ₩200 million worth of shares.

Management as a whole has begun to act.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Hotel Shilla Q1 2026 earnings disclosure / Source = FSS DART

■ Stock Surges 79% in One Month

On March 31, the stock hit an intraday low of ₩36,200.

As of April 27, it has surpassed ₩64,800 — a 79% surge in just one month.

Market capitalization nearly doubled, from approximately ₩1.3 trillion to ₩2.54 trillion.

However, after a 79% rally in a month, this is already a different game.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Hotel Shilla headquarters, Jangchung-dong, Seoul / Photo = Hotel Shilla

■ Retail Sold

Behind the sharp rally lies a colder reality.

According to investor trading data from the Korea Exchange (March 27–April 27, cumulative), retail investors sold a net 4,461,011 shares.

They sold as the price rose. And kept selling.

Daily data makes it clearer:

April 9: -296,659 shares

April 10: -380,000 shares

April 16: -1,050,478 shares

On April 24 — the day of the earnings surprise — retail dumped 1,069,813 shares in a single session.

Fear beat judgment.

Before the earnings were released, retail had already exited.

Information asymmetry always leaves a numerical trace.

■ Institutions and Foreigners Kept Buying

On the other side were institutions and foreign investors.

Over the same period:

Institutions net bought 2,260,388 shares.

Foreigners net bought 2,002,156 shares.

The estimated average purchase price for institutions: ₩52,862.

At the current price of ₩64,800, they are already sitting on roughly 22% gains.

On April 16 alone, institutions bought 346,280 shares as trading volume spiked to 1.88 million shares.

On April 24, the earnings day:

Institutions +593,168 shares, foreigners +505,631 shares.

The 1.06 million shares dumped by retail were absorbed — entirely.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Institutional trading trend (Mar 27–Apr 27, 2026) / Source = Korea Exchange

■ Target Prices Already Broken

The average analyst target price stands at ₩61,182.

It has already been surpassed by the current price of ₩64,800.

DB Financial Investment: ₩65,000

Hanwha Investment & Securities: up to ₩70,000

All breached.

Annual operating profit trend:

2022: ₩78.3 billion

2023: ₩91.2 billion

2024: -₩5.2 billion (loss)

2025: ₩13.5 billion (turnaround)

2026: ₩20.4 billion — in Q1 alone

DB Financial Investment projects ₩122.4 billion for 2026.

Korea Investment & Securities projects ₩216 billion.

Further upward revisions appear inevitable.

And at the end of that calculation, Lee Boo-jin stepped in.

There are two types of investors in this market.

Those who move after seeing the price.

And those who move before the price moves.

Today, the difference between the two was printed in numbers.

The market does not punish those who are wrong.

It simply takes money from those who are late.

The question always comes too late — after the price has already moved.

pcseong@naver.com

■ 꽉 찼던 그 속, 어디 갔나... 대한민국 남대문시장 관광 명물의 민낯

■ 일본·중국·대만 관광객 줄 세워놓고 초심 잃은 명물

■ 관광특구 혜택 받으며 컸는데... 품질 저하 방치한 중구청 책임 없나!

■ 800원에서 2,500원으로... 남대문 호떡장수 맘대로, 속은 줄고 값은 오르고!

■ "시장의 활력이 중구의 경쟁력" 공언한 김길성 구청장, 공천 싸움 바쁜 사이 야채호떡 속은 비었다!

박철성 기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉

■ 호떡장수 맘대로! 남대문 관광의 얼굴 야채호떡, 초심 잃었나!

이쯤 되면 불난 호떡집이다.

비가 오나 눈이 오나 줄을 선다. 서울 중구 남대문로 12. 남대문지하쇼핑센터 게이트(Gate) 2번 입구 앞이다. 기본 대기 줄 20미터. 꼬불꼬불 줄이 끊긴 적이 없다. 오전 11시부터 오후 4시 사이, 웨이팅만 20분에서 30분이다. 일본인이 50분을 기다렸다는 후기도 있다.

이름하여 '남대문 야채호떡'.

대한민국 구석구석이 소개한다. 서울 공식 관광정보 사이트도 소개한다. 남대문시장 공식 홈페이지도 소개한다. 한결같이 같은 말이다. "남대문에서만 맛볼 수 있는 먹을거리"라고.

일본 최대 맛집 사이트 레티(Retty)는 말했다. "한국인도 모르는 야채호떡, 개인적으로 1위 노점"이라고. 중국 한국여행 전문 사이트 한소(韓巢)는 표현했다. "SNS에서 불티난 야채호떡"이라고. 대만 KKday 가이드는 별도 소개했다. "남대문시장 줄 서는 명소"라고. 중국어 관광 가이드에서는 지도에 표시했다. "南大门蔬菜甜饼(남대문 야채호떡)"을 시장 필수 코스로.

▲콘에스트(Konest) 소개 화면에 담긴 남대문 야채호떡 조리 장면. 기름 가득한 철판 위에서 여러 개의 호떡이 동시에 구워지고 있다. 매일 새벽 6시부터 반죽을 만들어 당일 소진하는 이 집의 전성기 모습이다. 사진=콘에스트(Konest) 캡처

호떡 하나를 만드는 데 직원 5명이 분업한다. 반죽 넣는 사람. 굽는 사람. 뒤집는 사람. 누르는 사람. 소스 바르고 건네는 사람. 매일 새벽 6시부터 반죽을 만든다. 당일 소진한다. 사과, 대추, 미니 파프리카, 청양고추, 태국 고추가 들어간 비법 간장 소스를 발라줬다. 그 소스 때문에 줄을 섰다. 그 속 때문에 또 왔다.

그랬던 집이다.

■ 전성기의 증언 — 은행도 손들었다

이 집의 위세가 얼마나 대단했는지는 주변 은행들이 증명한다.

이코노믹리뷰는 2020년 8월 이 집을 집중 취재했다. 당시 보도에 따르면 야채호떡집 바로 옆 IBK기업은행 남대문시장지점, 우리은행 남대문시장지점, 회현동 새마을금고 본점. 인근 은행 3곳이 출입문에 "호떡 반입 금지" 인쇄물을 나란히 붙여놨다. 호떡에서 흘러내린 꿀과 잡채가 ATM 기기를 고장 낼 정도였다. 각 지점 관계자들의 설명이었다.

야채호떡집과 IBK기업은행 지점 사이 거리는 반경 1m. 사실상 맞닿은 셈이다.

▲2020년 8월 이코노믹리뷰가 보도한 '남대문시장 은행지점 호떡 반입 금지' 기사 화면. 우리은행 남대문시장지점 출입문에 '호떡 반입 금지' 인쇄물이 선명하다. 호떡에서 흘러내린 꿀과 잡채가 ATM 기기를 고장 낼 정도였던 이 집의 전성기를 증언한다. 사진=이코노믹리뷰 캡처

당시 이 집 사장 이 모씨(66)는 이코노믹리뷰와의 인터뷰에서 말했다. "호떡을 사간 손님들이 은행 기계에 꿀이나 잡채를 흘려 문제가 되자 주변 은행들이 이런 문구를 붙이게 됐다." 이어 "문구를 붙인 은행들도 이해되는 부분"이라고 했다.

은행이 손을 든 호떡집. 그게 이 집의 전성기였다.

■ 추억의 호떡 — 그 시절 그 맛

이 집의 역사는 길다. 2009년 오마이뉴스 기사에 이미 등장한다. 2000년대 초반 개업한 것으로 추정된다. 당시 메뉴는 잡채호떡과 꿀씨앗호떡 두 가지뿐이었다. 가격은 야채호떡 800원. 꿀호떡 600원이었다.

줄이 서기 시작했다. 입소문이 퍼졌다. 이유가 있었다. 속이 꽉 찼다. 당면, 양파, 부추, 당근이 흘러나올 것 같았다. 간장 소스는 서비스였다. 알록달록한 색감의 비법 소스를 호떡 위에 발라주는 장면 자체가 볼거리였다. 마케팅이 따로 없었다. 맛이 곧 마케팅이었다.

▲일본 최대 한국여행 전문 사이트 콘에스트(Konest)에 등재된 '남대문 야채호떡' 소개 화면. 당면·양파·부추·당근이 넘칠 듯 꽉 찬 예전의 속 단면이다. 현재 기자가 직접 구매한 호떡 속과 비교하면 확연한 차이가 드러난다. 사진=콘에스트(Konest) 캡처

옆집도 같은 메뉴를 판다. 그런데 왜 이 집만 줄을 서느냐고 묻는 방문객이 있을 정도였다. 그 질문 자체가 이 집의 훈장이었다.

인스타그램에는 2019년부터 1시간 대기 후기가 쌓였다. 요리연구가 계정에서도 소개됐다. 남대문시장 공식 사이트는 웨이보(微博), 인스타그램, 페이스북, 블로그. 4개 SNS 채널에 이 집을 핵심 콘텐츠로 올렸다.

▲콘에스트(Konest)에 게재된 '남대문 야채호떡' 현장 사진. 수십 명의 방문객이 꼬불꼬불 줄을 선 모습이 그대로 담겼다. 일본인 관광객들 사이에서 "줄 서는 서울 명소"로 통하는 이 집의 전성기를 보여준다. 사진=콘에스트(Konest) 캡처

■ 기자가 직접 샀다 — 호떡의 배를 갈랐다

지난 23일, 기자가 직접 이 집을 찾았다. 야채호떡 10개를 샀다. 25,000원이다. 개당 2,500원이다. 간장 소스는 별도 1,000원을 더 냈다. 총 26,000원이다.

집으로 돌아왔다. 호떡을 반으로 갈랐다. 사진을 찍었다.

차고 넘치던 예전의 그 속이 아니었다.

당면은 있었다. 당근 몇 조각도 있었다. 그러나 양파가 보이지 않았다. 부추도 눈에 띄지 않았다. 잡채가 흘러나올 것 같던 그 꽉 찬 속은 없었다. 당면 위주로 채워진 속. 이건 야채호떡이 아니다. 당면호떡이다.

▲기자가 직접 구매한 야채호떡 2개를 반으로 가른 모습. 당면이 대부분을 차지하고 양파·부추는 거의 보이지 않는다. "야채호떡이 아니라 당면호떡"이라는 지적이 나오는 이유다. 사진=박철성 기자

간장도 달랐다. 비닐 컵에 담긴 검고 걸쭉한 소스. 내용물이 없었다. 맛도 약했다. 1,000원을 받는 소스치고 초라했다. 예전 그 소스가 아니었다.

▲별도 1,000원을 받고 판매하는 간장 소스. 비닐 컵 안에 검고 걸쭉한 소스만 담겨 있다. 과거 과일·채소가 통째로 담겼다는 비법 소스의 흔적은 찾아보기 어렵다. 사진=박철성 기자

■ 가격은 3배 — 속재료는 반토막, 이건 위반이다

숫자가 말한다.

2009년 야채호떡 800원이었다. 꿀호떡 600원이었다. 이후 1,000원 시대를 거쳤다. 1,500원으로 올랐다. 지금은 2,500원이다. 15년 사이 3배 이상 뛰었다.

물가가 올랐다. 모두가 힘들다. 그러나 가격을 3배 올렸으면 품질은 지켜야 한다. 가격은 올리고 속재료는 줄이는 것. 그것은 물가 탓이 아니다. 초심을 잃은 것이다. 소비자를 기만한 것이다.

가격은 오르고 내용물은 줄어드는 현상. 이른바 슈링크플레이션(Shrinkflation)이다. 이는 표시광고법상 부당 표시·광고 위반 소지가 명백하다. 내용물 변경 사실을 고지하지 않고 판매를 지속한 행위. 소비자기본법상 소비자 권익 침해에 해당한다. 가능성이 아니다. 해당 소지가 있다는 것이다.

더구나 이 집은 일본·중국·대만 외국 관광객이 몰리는 국가 관광 명소다. 외국인 관광객을 상대로 품질을 낮추고 가격을 올렸다. 단순한 상도의 문제가 아니다. 대한민국 관광 브랜드를 훼손하는 행위다.

■ 관광특구 혜택 위에 올라선 장사

이 집의 법적 영업 근거는 무엇인가. 남대문시장은 '남대문관광특구'로 공식 지정된 곳이다. 과거 관광특구 내에서는 옥외 조리·판매가 식품위생법 특례 규정으로 허용됐다. 국가가 외국인 관광객 유치를 위해 법을 완화해준 덕이다.

그러나 식품위생법 시행규칙이 개정됐다. 관광특구 옥외영업 관련 특례 규정은 삭제됐다. 지금은 별도 영업 신고·허가 절차가 필요하다. 이 집은 카드 결제가 된다. 사업자 등록이 돼 있다는 뜻으로 추정된다. 그렇다면 식품위생법상 영업 신고를 적법하게 마쳤는지. 정기 위생 점검은 제대로 받고 있는지. 즉각 확인이 필요하다.

국가가 준 혜택으로 컸다. 그 혜택을 받은 집이 국가 관광 이미지를 갉아먹고 있다.

해당 업소 측에 입장을 묻고자 했으나 연락처를 확인하지 못해 답변을 받지 못했다.

■ 김길성 구청장, 알고 있었는가 — 관리했는가 — 보고 받았는가

▲김길성 서울 중구청장(59). "시장의 활력이 중구의 경쟁력"을 공언하며 남대문시장 글로벌화를 내세워온 그가 지금은 6·3 지방선거 국민의힘 공천 논란으로 중앙당과 정면충돌 중이다. 2003년 민주당 당적으로 출발해 국민의힘으로 갈아탄 당적 변천이 공천 발목을 잡았다. 사진=중구청 홈페이지 캡처

김길성 서울 중구청장(59)은 평소 큰소리를 쳐왔다.

"시장의 활력이 중구의 경쟁력." "주민과 상인 모두에게 힘이 되는 전통시장을 만드는 데 쉴틈없는 노력을 기울이겠다." 남대문시장을 두고는 이렇게 말했다. "세계인이 찾는 글로벌 전통시장으로 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다."

중구청은 2025년 전통시장 활성화 유공으로 행정안전부 장관 표창까지 받았다. 남대문시장 아케이드 설치에 71억 원을 쏟아부었다. 겉은 번지르르하다.

그런데 본지는 묻는다.

김 구청장은 알고 있었는가. 관내 최대 관광 명물 야채호떡의 속재료가 줄어들고 있다는 사실을. 간장 소스가 유료화, 부실해졌다는 사실을. 외국 관광객이 기대를 안고 줄을 서는 그 집의 품질이 조용히 무너지고 있다는 사실을.

보고를 받았는가. 관리를 했는가. 아니면 몰랐는가. 몰랐다면 그것도 직무 태만이다.

▲네이버 뉴스 검색 화면. "중구청 김길성 공천"을 검색하면 헤럴드경제, 공뉴스, 뉴시스, MBC 등 주요 매체들이 공천 잡음을 일제히 보도하고 있다. 중앙당의 공천 거부와 서울시당의 재의결 강행이 충돌하며 국민의힘 내홍의 중심에 섰다. 사진=네이버 뉴스 캡처

김 구청장이 지금 바쁜 건 따로 있다. 6·3 지방선거 국민의힘 공천 문제다. 2003년 민주당에 가입했다가 2004년 국민의힘으로 갈아탔다. 당적 논란이 불거지면서 중앙당이 공천안 의결을 거부했다. 서울시당은 공관위원 9명 중 8명 만장일치로 재의결을 강행했다. 결국 4월 25일 공천이 확정됐다. 중앙당 지도부와 서울시당이 정면충돌한 공천 파동의 한복판에 그가 있었다.

공천 싸움에 바쁜 구청장. 글로벌 전통시장 타령에 바쁜 구청. 그 사이 남대문 명물 야채호떡의 속은 조용히 비어가고 있었다.

이건 호떡 얘기가 아니다. 방치된 관광 행정 얘기다.

■ 하루 30만 명이 보는 대한민국의 얼굴

하루 평균 30만 명이 찾는 남대문시장이다. 그 시장 한복판에서 국가 관광 명소로 소개된 이 집의 호떡 속이 비어가고 있다.

일본인이 50분을 기다려 받아든 호떡. 대만 관광객이 KKday 가이드를 보고 줄을 서서 산 호떡. 중국 관광객이 SNS를 보고 찾아온 호떡. 그 호떡의 배를 가르면 당면만 나온다면. 그들은 무슨 생각을 할까.

속이 빈 건 호떡이 아니라, 관리였다. 줄은 그대로다. 변한 건 속이 아니라, 책임이다.

■ 본지, 기사를 통해 서울 중구청에 공식 질의한다

본지는 이 기사를 통해 서울 중구청장 김길성(59)과 중구청 보건위생과에 공식으로 묻는다.

남대문관광특구 내 야채호떡 노점의 식품위생법상 영업 신고는 적법하게 이루어졌는가. 최근 위생 점검은 언제 실시했으며 결과는 무엇인가. 가격 인상과 속재료 축소에 대한 소비자 고지 의무는 확인했는가. 하루 30만 명이 찾는 국가 관광 명소의 먹거리 품질 관리를 중구청은 어떻게 하고 있는가. 김 구청장은 이 사실을 보고 받았는가.

"시장의 활력이 중구의 경쟁력"이라고 했다. 그 말이 진심이라면 답해야 한다.

본지는 서울시 관광 당국과 한국관광공사에도 같은 질의를 이어갈 방침이다.

답변 결과는 후속 보도를 통해 공개한다.

※ 이 기사는 시리즈로 이어집니다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / 〈Director of the Research Center · Columnist〉

■ This Is a Hotteok Shop on Fire — 'Namdaemun Vegetable Hotteok', Where Did the Spirit Go?

■ Where Did That Stuffed Filling Go... The Real Face of Namdaemun Market's Iconic Street Food

■ Lining Up Japanese, Chinese, and Taiwanese Tourists — Then Losing the Soul That Drew Them

■ Grew Under Tourism Special Zone Benefits... Is Junggu District Office Not Responsible for Neglecting Quality?

■ From 800 Won to 2,500 Won... The Hotteok Vendor Does as He Pleases — Less Filling, Higher Price!

■ Mayor Kim Gil-seong Pledged "Market Vitality Is Junggu's Competitiveness" — While Fighting for Party Nomination, the Hotteok Filling Quietly Disappeared!

■ The Hotteok Vendor Does as He Pleases! Has Namdaemun's Icon Lost Its Soul?

This is a hotteok shop on fire.

Rain or shine, the line never stops. 12 Namdaemunno, Jung-gu, Seoul. Right in front of Gate 2 of the Namdaemun Underground Shopping Center. A baseline wait of 20 meters. The winding line has never once disappeared. Between 11 a.m. and 4 p.m., the wait alone runs 20 to 30 minutes. One Japanese visitor reportedly waited 50 minutes.

Its name: 'Namdaemun Vegetable Hotteok.'

Korea Tourism Organization's official site introduces it. Seoul's official tourism information site introduces it. Namdaemun Market's official homepage introduces it. All with the same words. "A food you can only taste at Namdaemun."

Japan's top restaurant review site Retty said it. "A vegetable hotteok even Koreans don't know about — personally my No. 1 street stall." China's Korea travel specialist site Hansao expressed it. "A vegetable hotteok that went viral on SNS." Taiwan's KKday guide separately listed it. "The must-queue spot at Namdaemun Market." Chinese-language travel guides marked it on maps. "南大门蔬菜甜饼 (Namdaemun Vegetable Hotteok)" — as an essential market stop.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲A scene from Namdaemun Vegetable Hotteok's introduction on Japan's top Korea travel site Konest. Multiple hotteoks frying simultaneously on an oil-filled iron plate. This was the shop at its peak — making fresh dough every morning from 6 a.m. and selling out daily. Photo=Konest capture

Five staff members work in assembly line to make a single hotteok. One person adds the dough. One person grills it. One person flips it. One person presses it. One person applies the sauce and hands it over. Fresh dough is made every morning starting at 6 a.m. Sold out same day. A secret soy-based dipping sauce containing apples, jujubes, mini paprika, cheongyang chili peppers, and Thai chili peppers was applied to each one. People lined up for that sauce. They came back for that filling.

That was this place.

■ Testimony of the Glory Days — Even the Banks Gave Up

How formidable was this shop? The surrounding banks are proof.

Economic Review reported on this shop in August 2020. According to that report, three nearby bank branches — IBK Industrial Bank of Korea's Namdaemun Market branch, Woori Bank's Namdaemun Market branch, and Hoehyeon-dong Saemaul Geumgo — all posted "No Hotteok Entry" notices on their front doors. Honey and glass noodles dripping from hotteoks had caused ATM machines to break down. That was the explanation from branch managers.

The distance between the hotteok stall and IBK Industrial Bank's branch: within 1 meter. Virtually side by side.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ A screen capture of Economic Review's August 2020 report on Namdaemun Market bank branches banning hotteok entry. A "No Hotteok Entry" notice is clearly visible on the door of Woori Bank's Namdaemun Market branch. It testifies to the shop's peak days — when honey and glass noodles dripping from hotteoks caused ATM machines to malfunction. Photo=Economic Review capture

The shop's owner, identified only as Mr. Lee (66), told Economic Review at the time: "Customers who bought hotteoks dripped honey and glass noodles on the bank machines, causing problems — that's why the nearby banks put up those notices." He added that he understood why the banks did it.

A hotteok shop that made the banks raise their hands. That was this place at its peak.

■ The Hotteok of Memory — The Taste of Those Days

This shop has a long history. It already appears in an OhmyNews article from 2009. It is believed to have opened in the early 2000s. Back then, the menu was just two items — vegetable hotteok and honey seed hotteok. Prices were 800 won for vegetable hotteok. 600 won for honey hotteok.

The line started forming. Word spread. There was a reason. The filling was packed full. Glass noodles, onions, chives, and carrots looked ready to spill out. The soy sauce dipping sauce was complimentary. The scene of applying the colorful secret sauce to each hotteok was itself a spectacle. No marketing needed. The taste was the marketing.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ The introduction page for 'Namdaemun Vegetable Hotteok' on Japan's top Korea travel site Konest. The cross-section shows the old filling — glass noodles, onions, chives, and carrots packed in so full they look ready to overflow. Compare it to the filling in the hotteok this reporter personally purchased. The difference is stark. Photo=Konest capture

The shop next door sells the same menu. Yet visitors would ask why only this place had a line. That question itself was this shop's badge of honor.

From 2019, one-hour wait reviews piled up on Instagram. Even cooking researcher accounts featured it. Namdaemun Market's official site uploaded this shop as core content across four SNS channels — Weibo, Instagram, Facebook, and blog.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ A field photo of 'Namdaemun Vegetable Hotteok' posted on Konest. Dozens of visitors are lined up in a winding queue. This image captures the shop's peak days — when it was known among Japanese tourists as "the must-queue spot in Seoul." Photo=Konest capture

■ This Reporter Bought It Directly — And Cut the Hotteok Open

On April 23rd, this reporter went to the shop directly. Bought 10 vegetable hotteoks. 25,000 won. 2,500 won each. Paid an additional 1,000 won separately for the soy dipping sauce. Total: 26,000 won.

Came home. Cut the hotteoks in half. Took photos.

It was not the filling of the old days — the one that used to overflow.

Glass noodles were there. A few carrot pieces were there. But onions were not visible. Chives were nowhere to be found. The packed, overflowing filling that looked ready to spill — gone. A filling dominated by glass noodles. This is not vegetable hotteok. This is glass noodle hotteok.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Two vegetable hotteoks cut in half after being purchased directly by this reporter. Glass noodles dominate the filling; onions and chives are barely visible. This is why the criticism has emerged: "This isn't vegetable hotteok — it's glass noodle hotteok." Photo=Park Cheol-seong

The dipping sauce was also different. A dark, thick sauce in a plastic cup. No visible ingredients. The taste was weak. Too humble for a sauce that costs 1,000 won. This was not the sauce of the past.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ The soy dipping sauce sold separately for 1,000 won. Inside the plastic cup sits only a dark, thick liquid. No trace of the secret sauce that reportedly once contained whole fruits and vegetables. Photo=Park Cheol-seong

■ Price Tripled — Filling Halved. This Is a Violation.

The numbers speak.

In 2009, vegetable hotteok was 800 won. Honey hotteok was 600 won. Then came the 1,000 won era. Then 1,500 won. Now 2,500 won. More than triple in 15 years.

Prices have risen. Everyone is struggling. But if you triple the price, you must maintain the quality. Raising the price while reducing the filling. That is not inflation's fault. That is losing the original spirit. That is deceiving the consumer.

Price rising while content shrinks. This is the phenomenon known as Shrinkflation. This clearly constitutes grounds for a violation of the Act on Fair Labeling and Advertising. Continuing to sell without notifying consumers of changes to the filling. This falls under violation of consumer rights under the Framework Act on Consumers. This is not a "possibility." These are grounds that clearly apply.

Furthermore, this shop is a national tourism landmark where Japanese, Chinese, and Taiwanese tourists converge. Lowering quality while raising prices for foreign tourists. This is not merely a matter of business ethics. This is an act that damages the South Korean tourism brand.

■ A Business Built on Tourism Special Zone Benefits

What is the legal basis for this shop's operation? Namdaemun Market is officially designated as the 'Namdaemun Tourism Special Zone.' In the past, outdoor cooking and sales within tourism special zones were permitted under special provisions of the Food Sanitation Act. The government relaxed the law to attract foreign tourists.

But the enforcement regulations of the Food Sanitation Act were revised. The special provisions for outdoor operations in tourism special zones were deleted. Now, separate business registration and licensing procedures are required. This shop accepts card payments. This suggests a business registration exists. If so — has it properly completed business registration under the Food Sanitation Act? Are regular sanitation inspections being conducted? Immediate verification is needed.

This shop grew on benefits the government provided. Now the shop that received those benefits is eroding the nation's tourism image.

This reporter attempted to ask the shop for its position, but was unable to obtain contact information and received no response.

■ Mayor Kim Gil-seong — Did You Know? Did You Manage It? Were You Briefed?

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Seoul Jung-gu District Mayor Kim Gil-seong (59). He repeatedly pledged that "market vitality is Junggu's competitiveness" and promoted the globalization of Namdaemun Market. Now he is embroiled in a nomination dispute with the national party leadership over the June 3rd local elections. His party affiliation history — starting with the Democratic Party in 2003 and switching to People Power Party — has become a stumbling block to his nomination. Meanwhile, the quality decline of the district's flagship tourism landmark has allegedly been left unaddressed. Photo=Jung-gu District Office homepage capture

Jung-gu District Mayor Kim Gil-seong (59) has long spoken loudly.

"Market vitality is Junggu's competitiveness." "I will spare no effort to build a traditional market that empowers both residents and merchants." About Namdaemun Market, he said this: "I will actively support it to grow into a global traditional market that visitors from around the world will seek out."

Jung-gu District Office received a commendation from the Minister of the Interior and Safety in 2004 for excellence in traditional market revitalization. 7.1 billion won was poured into installing an arcade at Namdaemun Market. The exterior is impressive.

But this reporter asks.

Did Mayor Kim know? That the filling of the district's top tourism landmark — the vegetable hotteok — has been shrinking. That the dipping sauce has become a paid item, and a substandard one at that. That the quality of the shop where foreign tourists line up full of expectation has been quietly collapsing.

Was he briefed? Did he manage it? Or did he not know? If he did not know — that too is dereliction of duty.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ A Naver News search screen. Searching "Jung-gu Mayor Kim Gil-seong nomination" brings up major outlets including Herald Economy, Gongnews, Newsis, and MBC all reporting on the nomination controversy simultaneously. The clash between the national party's rejection of the nomination and the Seoul chapter's forced re-vote placed him at the center of People Power Party's internal conflict. Photo=Naver News capture

What Mayor Kim is busy with is something else. The People Power Party nomination for the June 3rd local elections. He joined the Democratic Party in 2003, then switched to the People Power Party in 2022. When the party affiliation controversy erupted, the national party refused to approve the nomination. The Seoul chapter forced a re-vote with 8 out of 9 committee members in unanimous agreement. The nomination was ultimately confirmed on April 25th. He was at the center of the nomination storm in which the national leadership and the Seoul chapter collided head-on.

A district mayor busy with a nomination fight. A district office busy touting a global traditional market. In the meantime, the filling of Namdaemun's iconic vegetable hotteok was quietly emptying out.

This is not a story about hotteok. This is a story about neglected tourism administration.

■ The Face of South Korea Seen by 300,000 People Every Day

An average of 300,000 people visit Namdaemun Market every day. In the heart of that market, the filling of this officially introduced national tourism landmark is emptying.

A hotteok a Japanese tourist waited 50 minutes to receive. A hotteok a Taiwanese tourist stood in line for after reading the KKday guide. A hotteok a Chinese tourist came looking for after seeing it on SNS. If cutting that hotteok open reveals only glass noodles — what will they think?

What was empty was not the hotteok. It was the management. The line remains the same. What changed was not the filling. It was accountability.

■ This Publication Officially Queries Jung-gu District Office Through This Article

Through this article, this publication officially asks Jung-gu District Mayor Kim Gil-seong (59) and the District Office's Health and Sanitation Division:

Has the vegetable hotteok stall within the Namdaemun Tourism Special Zone properly completed business registration under the Food Sanitation Act? When was the most recent sanitation inspection conducted, and what were the results? Has the obligation to notify consumers of price increases and filling reductions been verified? How is Jung-gu District Office managing the food quality of a national tourism landmark visited by 300,000 people daily? Was Mayor Kim briefed on these facts?

"Market vitality is Junggu's competitiveness." If those words were sincere — then answer.

This publication will continue the same line of questioning to Seoul Metropolitan Government's tourism authorities and the Korea Tourism Organization.

The results of any responses received will be disclosed through follow-up reporting.

※ This article is the first in a continuing series.

pcseong@naver.com

■ 쿠팡 vs 핵잠수함, 김범석을 지켜라... 미국의 150억짜리 명령!

■ 비번 털린 건 당신, 지켜준 건 미국, 당한 건 대한민국

현관 비번 3367#. 그게 털렸다.

배송기사 편하라고 적어뒀다. 아파트 현관 비밀번호. 쿠팡 배송지 메모란에 슬쩍 넣어둔 그 번호. 그게 새나갔다.

■ 3,367만 명 — 한국 역대 최대

정부 민관합동조사단이 공식 확인했다. 쿠팡 이용자 3,367만 명. 이름, 전화번호, 주소, 공동현관 비밀번호까지 털렸다. 한국 역대 최대 규모다.

쿠팡은 처음에 뭐라고 했나. 4,536건이라고 신고했다. 이후엔 3,000건이라고 했다. 정부 발표는 3,367만 건. 쿠팡 주장의 1만 배다.

초기 신고와 정부 발표 간 괴리가 너무 컸다. 축소 신고 논란이 불거진 이유다.

정부가 자료보전 명령을 내렸는데도 접속 기록 일부가 삭제됐다. 수사에 부담을 준 정황이다.

쿠팡이 피해자에게 내민 건 쿠폰이었다. 단 한 번의 형식적 보상.

■ 미국이 나섰다 — 의원 54명, 줄줄이 실명 등판

이것만으로도 충분히 황당하다. 그런데 더 황당한 일이 벌어졌다.

▲더 디플로매트(The Diplomat) 2026년 1월 30일자. "쿠팡 수사, 한미 외교 갈등의 전주곡"이라는 제목으로 미국 정치권의 한국 압박 실태를 집중 보도했다. 더 디플로매트 캡처

1월 13일, 미국 하원 세입위원회 무역소위 위원장 에이드리언 스미스 의원이 포문을 열었다. "한국이 쿠팡을 차별적 규제로 겨냥하고 있다." (더 디플로매트, 2026년 1월 31일)

1월 말, 스콧 피츠제럴드 의원은 한국 정부의 쿠팡 수사를 "정치적 마녀사냥"이라고 규정했다. (더 디플로매트, 2026년 1월 31일)

2월 5일엔 짐 조던 하원 법사위원장이 쿠팡에 공식 소환장을 발부했다. 문서 제출과 증인 출석을 요구했다. (하원 법사위원회 공식 보도자료, 2026년 2월 5일)

4월 20일엔 마이클 바움가트너 의원 주도로 공화당 의원 54명이 강경화 주미대사에게 서한을 보냈다. "즉각 차별적 조치를 중단하라." (코리아헤럴드, 2026년 4월 23일)

'쿠팡 사건'이 아니었다. 어느 순간 '미국 기업 보호' 이슈로 프레임이 바뀌어 있었다.

■ 왜 이렇게까지 나서나 — 150억 원의 답

더 디플로매트(The Diplomat, 2026년 1월 31일)가 보도했다.

"Coupang spent a staggering $10.75 million on lobbying efforts over the past five years, targeting various U.S. government agencies, including the executive branch and Congress."

쿠팡이 지난 5년간 미국 행정부와 의회를 대상으로 로비에 쏟아부은 돈이 1,075만 달러. 우리 돈으로 약 150억 원이다.

바로 이거다.

■ 핵잠수함이 볼모가 됐다

그리고 결정타가 나왔다.

▲AFP 통신이 2026년 4월 23일 미국 지역 언론 어드보킷앤드데모크랫(Advocate & Democrat)을 통해 배포한 기사. "한국 전자상거래 수사, 미국과의 균열 열다"는 제목으로 핵잠수함 협의 연계 압박 실태를 전 세계에 타전했다. 사진은 쿠팡 로켓배송 옥외광고 앞을 지나는 시민. 사진=AFP 통신캡처

AFP 통신(2026년 4월 23일)이 전 세계에 타전했다.

"The United States had threatened to halt high-level security talks unless Seoul guaranteed the legal safety of Coupang Chairman Kim Bom-suk. The reports said that US negotiators had asked South Korea to lift a travel ban on Kim and ensure that he would not face arrest or detention when visiting the country. The talks carry high stakes for South Korea, as they would touch on its plan to build nuclear-powered submarines as a deterrent against the North."

미국이 요구한 건 단순한 신변 보호가 아니었다. 법적 안전장치였다. 체포도 안 된다. 구금도 안 된다. 방한해도 손댈 수 없다는 보장.

그 보장이 없으면 핵추진잠수함 협의를 포함한 고위급 안보 협의를 중단하겠다는 신호를 보낸 것이다.

한국의 안보를 협상 카드로 올린 것이다.

이 압박은 갑자기 시작된 게 아니다. 미국 정부는 지난 3월부터 한국 정부에 요구해왔다. (파이낸셜뉴스, 2026년 4월 22일) JD 밴스 부통령은 김민석 총리 방미 때 직접 쿠팡 문제를 꺼냈다. 케빈 매카시 전 하원의장도 공개 경고했다. "미국 기업만을 처벌하기 위해 입법을 바꾸려 한다면, 워싱턴은 조용히 앉아 있지는 않을 겁니다."

핵추진잠수함만이 아니다. 사용후핵연료 재처리 권한 확대 협의도 뚜렷한 진척이 없다. (파이낸셜뉴스, 2026년 4월 22일)

김범석 의장은 트럼프 취임식에 참석했다. 쿠팡은 트럼프 취임 후 로비업체를 루비오 국무장관과 연계된 '콘티넨털 스트레티지'로 교체했다. 트럼프 취임 위원회에 100만 달러를 기부했다. (허프포스트코리아, 2026년 4월 22일)

150억 원짜리 로비가 어디까지 뚫었는지, 이제 윤곽이 보인다.

■ 한국 정부도 인정했다

▲코리아헤럴드(The Korea Herald) 2026년 4월 24일자. 위성락 국가안보실장이 하노이 현지에서 브리핑을 통해 쿠팡 수사가 한미 안보 협의에 영향을 미치고 있음을 공개 인정했다. 배경에 한국과 베트남 국기가 보인다. 코리아헤럴드 캡처

위성락 국가안보실장은 고개를 끄덕였다. 코리아헤럴드(The Korea Herald, 2026년 4월 24일 — 위성락 실장 발언 원문 최초 수록)가 전했다.

"So it is also true that our security consultations have been delayed."

"안보 협의가 지연되고 있는 것도 사실이다."

부인하지 않았다.

■ 당신 현관 비번 값이 그 정도다

정리하면 이렇다.

당신 현관 비번이 새나간 회사가 있다. 초기 신고와 정부 발표 간 1만 배 괴리가 확인됐다. 상징적 보상 하나로 마무리하려 했다.

그리고 미국에 150억 원을 뿌렸다.

의원 54명이 움직였다. 고위급 안보 협의가 흔들렸다. 한국 정부는 "사실"이라고 인정했다.

우리는 지금 기업을 수사하고 있는가, 아니면 협상을 하고 있는가.

털린 건 비밀번호가 아니다. 국가가 기업 앞에서 어디까지 밀리는지, 그 기준이 털린 것이다.

바꾸셨습니까, 현관 비번.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Coupang vs. Nuclear Submarines — "Protect Kim Bom-suk": America's $10.75 Million Order

■ Your Password Was Stolen, America Did the Protecting, and South Korea Took the Hit

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / 〈Director of the Research Center · Columnist〉

Your apartment door code: 3367#. It leaked.

You left it for the delivery driver. Typed it into the Coupang delivery memo field. That number. It got out.

■ 33.67 Million — South Korea's Largest-Ever Data Breach

The government's joint public-private investigation team made it official. 33.67 million Coupang users. Names, phone numbers, home addresses, and shared entrance passcodes — all compromised. The largest corporate data breach in South Korean history.

What did Coupang say at first? They reported 4,536 cases. Then revised it to 3,000. The government's figure: 33.67 million. Ten thousand times what Coupang claimed.

The gap between the initial report and the government's findings was too wide to ignore. That is why accusations of deliberate underreporting emerged.

Even after authorities issued a data preservation order, some access logs were deleted. A development that complicated the investigation.

What did Coupang offer victims in return? A coupon. A single, token gesture of compensation.

■ Washington Steps In — 54 Lawmakers, Named and On the Record

Outrageous enough on its own. Then it got worse.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ The Diplomat, January 30, 2026. Published under the headline "The Coupang Probe Is a South Korea-US Diplomatic Row in the Making," the outlet delivered an in-depth report on Washington's escalating pressure on Seoul. (Screenshot: The Diplomat)

January 13. Adrian Smith, Republican chair of the House Ways and Means Committee's Trade Subcommittee, fired the opening shot. "Korea continues to pursue legislative efforts explicitly targeting U.S. companies — one example being Coupang, through discriminatory regulatory actions." (The Diplomat, January 31, 2026)

Late January. Rep. Scott Fitzgerald characterized the South Korean government's treatment of Coupang as a "politically motivated witch hunt." (The Diplomat, January 31, 2026)

February 5. House Judiciary Committee Chairman Jim Jordan issued a formal subpoena to Coupang, demanding documents and witness testimony. (House Judiciary Committee official press release, February 5, 2026)

April 20. Rep. Michael Baumgartner led 54 Republican lawmakers in sending a letter to South Korean Ambassador Kang Kyung-wha. "Immediately cease discriminatory actions." (The Korea Herald, April 23, 2026)

This was no longer a corporate dispute. Somewhere along the way, the frame had shifted — from a "Coupang incident" to a "protection of American business" issue.

■ Why Go This Far — The $10.75 Million Answer

The Diplomat reported it plainly. (January 31, 2026)

"Coupang spent a staggering $10.75 million on lobbying efforts over the past five years, targeting various U.S. government agencies, including the executive branch and Congress."

$10.75 million. Roughly 15 billion Korean won, poured into lobbying Washington over five years.

There it is.

■ Nuclear Submarines Held Hostage

Then came the decisive blow.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲AFP dispatch carried by the Advocate & Democrat, April 23, 2026. Under the headline "South Korea e-commerce probe opens rift in US ties," AFP reported to the world that Washington had linked security talks — including South Korea's nuclear submarine program — to guarantees for Coupang Chairman Kim Bom-suk. Pictured: a pedestrian walks past a Coupang Rocket Delivery billboard. 

AFP reported it to the world on April 23, 2026.

"The United States had threatened to halt high-level security talks unless Seoul guaranteed the legal safety of Coupang Chairman Kim Bom-suk. The reports said that US negotiators had asked South Korea to lift a travel ban on Kim and ensure that he would not face arrest or detention when visiting the country. The talks carry high stakes for South Korea, as they would touch on its plan to build nuclear-powered submarines as a deterrent against the North."

What Washington demanded was not simply personal protection. It was legal immunity. No arrest. No detention. A guarantee that he could enter the country untouched.

Without that guarantee, the United States signaled it would suspend high-level security talks — including negotiations over nuclear-powered submarines.

South Korea's national security had been placed on the bargaining table.

This pressure did not appear overnight. The United States had been pressing Seoul since March. (Financial News, April 22, 2026) Vice President JD Vance raised the Coupang issue directly when Prime Minister Kim Min-seok visited Washington. Former House Speaker Kevin McCarthy issued a public warning: "If Korea tries to change its laws just to punish American companies, Washington will not sit quietly."

It was not only submarines. Negotiations over expanded rights to reprocess spent nuclear fuel have also stalled without visible progress. (Financial News, April 22, 2026)

Chairman Kim Bom-suk attended Donald Trump's inauguration. After Trump's return to the White House, Coupang replaced its lobbying firm with Continental Strategy — a firm with ties to Secretary of State Marco Rubio. The company contributed $1 million to Trump's inaugural committee. (HuffPost Korea, April 22, 2026)

How far did $10.75 million in lobbying reach? The outline is becoming clear.

■ Seoul Admitted It

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The Korea Herald, April 24, 2026. National Security Adviser Wi Sung-lac, briefing reporters in Hanoi during President Lee Jae-myung's state visit to Vietnam, publicly acknowledged that the Coupang probe has affected South Korea-US security talks. The flags of South Korea and Vietnam are visible in the background. 

National Security Adviser Wi Sung-lac did not deny it. The Korea Herald — which was first to carry his remarks on the record — reported the following on April 24, 2026.

"So it is also true that our security consultations have been delayed."

He said it out loud.

■ That Is What Your Door Code Was Worth

Here is the summary.

A company lost your apartment door code. The gap between what they reported and what the government found was ten thousand to one. They settled it with a token gesture.

Then they spent 15 billion won buying influence in Washington.

Fifty-four lawmakers moved. High-level security talks were thrown into uncertainty. The South Korean government acknowledged it was true.

Are we conducting a corporate investigation — or negotiating one away?

It was not just a password that was stolen. What was stolen is the standard for how far a nation will back down in front of a corporation.

Have you changed your door code?

pcseong@naver.com